Lemmas

Back to entry | Return to list

taival

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: путь, расстояние
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Täs algavuu Riston poliittine taival.
    Здесь начинается политический путь Ристо.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  2. Konferensien lopus oli kirjutettu rezol’uсii, kuduah paiči toizii kehoituksii on kirjutettu ruavon lujendamine Karjalan tazavallan, Oma Mua -lehten da Taival -almanuahan kel.
    В завершении конференции была составлена резолюция, в которой кроме других, была добавлена рекомендация об укреплении рабочих связей между Республикой Карелия, газетой "Ома муа" и альманахом "Тайвал".
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  3. Juuri sih aigah algavuigi inehmizen pitky da tulokselline kirjutusruavon taival.
    Именно в это время начался долгий успешный путь женщины-писателя.
    (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
  4. Täs algavuu Riston poliittine taival.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  5. Tiettäväine, pidäy eččie, kus oli se taival.
    (Uut’arven arbaitukset)
  6. Ga toinah kellegi toiči tulou pädeväkse, osoubenno meijän hierun brihaččuloin taival – heijän kazvatus, opastus, muaman hoijol kačahtus da monet heis jo sirryttih toizele ilmale!
    (Mielet iäneh)
  7. Häi oli tavallizennu kolhozniekannu, sit vuozinnu 1939-1940 oli Uuzi taival -kolhozan johtajannu, toiči hänel pidi toimiegi Ruskei Priäžy -kolhozan piälikön virras, da evakosgi olles mies ruadoi kolhozas.
    (Priäžäläine urhomies. 2)
  8. Vuvvennu 2018 Karjalan Kielen Seuran kannatuksel Aleksandr Kräkkijeval on piässyh ilmah Ogahakas taival -kniigu.
    (Olen yksivagaine liygiläine)
  9. Vähäzel vai taivas
    Ruskottamah rubieu,
    Päiväine jo tiedäy,
    Roihgo taival hyvä.
    (MATKAH)
  10. Täl ruočči-sanal Nikutjev ozuttau sih aigah olijua karjalazien negatiivistu kosketustu suomelazien da ruoččilazien kohtah" (Natalja Čikina, Taival, 2019).
    (Iivo Nikutjev)
  11. Endine Karjalan Rahvahan Liiton piälikkö da ei ammuine lehtinaine Jelena Migunova vuvvennu 2014 painetus Taival–almanuakas selvitykses "Tuli aigu muuttuo" Oma Mua-lehtie arvostau nenga: "…suurin karjalazien suavatus, kudai vuozi vuottu vai kehittyy".
    (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
  12. Kezäkuun päivy taivalas.
    (Kezätaivalas)
  13. Taival "Vepsäläzeh gorniččassah" oli pitky.
    (Midä akkiloiččou “Vepsäläine gorničču”)
  14. (...)
    ...Jo škola loppiettu,
    jo aiga taival jällel,
    a iespäi
    mielenvalliten on ustu.
    (Urhoneidizen elaigua Kadajikko-runoelmas)
  15. Matfein kiriköl vepsäläzes kyläs on mutkakas da jygei taival.
    (Uskovazet Karjalas pellastettih kirikön)
  16. Zinaida Dubinina on pitkyaigaine da alalline Oma Mua -lehten, Taival al’manuahan da Kipinä-žurnualan kirjuttai da lugii.
    (Omamualazet. Zinaida Dubinina)
  17. Jygielöis voinan vuozis "Taivalah" kirjuttau karjalazen rah-
    vahanrunohuon tutkii, Karjalan tazavallan arvostettu tiedoruavon ruadai Aleksandra Stepanova.
    (Uuzi “Taival” tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  18. Sit ruavos da Aleksandra Stepanovan elokses "Taivalah" ollah kirjutettu hänen opastujat da kolliegat Valentina Mironova da L’udmila Ivanova.
    (Uuzi “Taival” tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  19. Kirjuttajan vuozipäivän kunnivokse "Taivalah" on painettu sežo hänen vienakse kiännetty "Kotikunnan tarinan" Katkera viesti -oza.
    (Uuzi “Taival” tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  20. Tämän vuvven "Taivalah" enzikerdua ollah kirjutettu tveriläine L’ubov’ Ivanova, vienalazet Nadežda Rastrigina da Tatjana Kirilkina, liygiläine Natalja Gromova.
    (Uuzi “Taival” tazavallan 100-vuozipäiväkse)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages