Lemmas

Back to entry | Return to list

syvvä

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: проедать, проесть, изъедать, изъесть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1382

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A toiči pidäw puwloi ribaittua tajembi¦gi, sit olgupiäl vai ribaittelet, et midä luaji, aijattah et jätä kül’vüö, žiivatat polletellah da süvväh, kai ruavot mennäh sudre.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. Limonpuus tänägi vuon on limonua, hos meil tiä on olluh ylen äijy liipukkua da toukat syödih vähilleh kai lehtet puulois, sanelou biolougu Vilma Lehtovaara, kudai on “Botanian ystävien” toimindanjohtai.
    (Kezä keskel talvie)
  3. Toukat syvväh lehtilöi, sendäh äijät kazvit ollah pal’l’ahat.
    (Kezä keskel talvie)
  4. Joga huondestu poštumies kävyy syömäh samazih kukkih jälletysti.
    (Kezä keskel talvie)
  5. Tuli hiirüt – hikšai,
    händäžel häkšäi –
    jäiččäine kahtekse:
    tämä söi, tämä söi,
    täs pordahaine,
    täs stupeniine,
    täs pordahaine,
    täs stupeniine.
    ("Pei-pei pezošto")
    Tuli hiirüt – hikšai,
    händäžel häkšäi –
    jäiččäine kahtekse:
    tämä söi, tämä söi,
    täs pordahaine,
    täs stupeniine,
    täs pordahaine,
    täs stupeniine.
    ("Pei-pei pezošto")
  6. Jiädih armoittomakse, vähäžen el’ettihhäi ga, hüä gor’at ollah ga, ei roinnut heile midä süvvä.
    ([Ivanuška-boranuška])
  7. Duwmaimmo: sih söi meidü häi!
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
  8. 151.^ Ollah n’äl’l’äsgii linnas, süvväh l’eibiägii l’epikös.
    (Sananpolvet, privutkat)
  9. Otti luzikan, söi ildažen: "Passibo, passibo".
    (Viizas saldattu)
  10. Ištuiheze, blinat söi da kurii, kuni akku dostaliloi blinoi pastoi.
    (Viizas saldattu)
  11. Blinat söi kai dai viä dostalit keräl otti.
    (Viizas saldattu)
  12. I, kalliš kandomuani,
    Armeiskoloi l’eibäžii süömäh,
    Kül’mii rauda [ranču] rawdažii kandel’emah.
    (Ar’miäh kaimuanduvirzi)
  13. Vai l’ähtet viessailtuloi verožii süömäh,
    Küvel’möženi, kül’mii rawdažii kandel’emah,
    Armas kandomuani, sinä.
    (Ar’miäh kaimuanduvirzi)
  14. Ruahkan panet nečen, n’uatin, ga se happanow vie, ni žiivattu ei süö.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  15. Nagrištu vie n’äwttiämmö: kuoritammo nagrehen vaičel, sit n’äwttiämmö da n’äwttiä süömmö, ruohkannu.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  16. Talvel päčis puas piimmö hawdua da söimmö.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  17. Livotat n’äivöit, se rodiaw magei riepoi, ga süöt süömätöi, moine roih magei, kielengi lainuat.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  18. Nu, äl’ä madožii tapa, palgožen süöw, siemendü ei roi.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  19. A jänöi söi – ga jänöin hävitiimmö muga süöndäs: što paniimmo olgie, riboitiimmo.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  20. Jänöi süöw, sportiw äijän nagrištu.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages