VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tapos

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: место жительства
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Uuzi elos vahnal tapoksel algavui Vodlajärven kanzallizen puuston avattuu.
    Новая жизнь на старом месте началась после открытия Водлозерского национального парка.
    (Karjal-vepsäläine čuppu)
  2. Erähät jiädih omien eziižien tapoksile da karjalastuttih, voibi olla kentahto ven’avuigi.
    Некоторые [саамы] остались на местах жительства своих предков и приобрели черты карелов, а возможно, кто-то и обрусел.
    (Lapin taival, Lapin randu)
  3. Tuatan tapoksele kiännytäh endizien eläjien jälgeläzetgi penziele piästyy.
    На место жительства отца возвращаются и потомки, вышедшие на пенсию.
    (Lahtenkylä Mundärvel)
  4. Heidy otettih Suurele Ižänmuallizele voinale Kinelahtel da lähikylispäi eigo miehet kiänytty siepäi järilleh tuatan tapoksele.
    Их взяли на Великую Отечественную войну из Кинелахты и близлежащих деревень, но они не вернулись оттуда на родное место жительства.
    (Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel)
  5. OLI KUUZI, RODIH KAHEKSA
    Rupčoin alguhpanijan tapoksel tännesäh eletäh rahvas.
    (Paras sija Rupčoi)
  6. Hos elos Kavainos da Kaugoijärves ei kiehu endizen vastah kui kudžoimätäs, ga kuni savu nouzou hos yhtes ainavos talois kezäl dai talvel, sini on toivuo, ku rahvas konzutahto tullah järilleh tuatan tapoksele da vahnat kylien nimet vie hätken ollah elos.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  7. Rahvas niis ei hyllätty ezi-ižien tapostu da jatketah kodikylien igälangua.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  8. Sadavuodizis kodilois ollah tännesäh lämmät päčit, tuatan tapokselpäi lähtenyöt lapset ei unohteta kodimuadu dai uvvet ižändät vardoijah da kaitah vahnoi taloloi.
    (Kezäsv’atkat piettih Korzas)
  9. A Nikolai Andrejevičal rodih himo tulla järilleh omale kodimuale, ezi-ižien tapoksele, kus häi ičegi on roinnuhes, kazvanuh, käynnyh školah…
    (Jelkulan ainavo eläi)
  10. Hyö piätettih olla lähtemätä kilboih Vieljärven da Kin’alahtan nimis, a vai luadie Pannisellän joukko, kudamah nygöi kerävytäh vai kezil käymäh yhtes kalmoil da hengittiä oman tapoksen ilmoi.
    (Kahten jället vähäl tutah, yhten ni tuta ei)
  11. Vieljärven tapoksen voinanaigaizet rahvas, kuigi enimien karjalazien kylien rahvas, suadih eliä libo suomelazien okkupatsien libo evakuatsien, konzu pidi jättiä eländykohtat da lähtie Vologdan libo Arhangelin agjoil.
    (Voinan lapsii meijän keskes)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages