Lemmas

Sentences found: 346

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   varat

   varat

   vara¹ Noun

   ru: запас, резерв

   nominative, pl (varat)

   accusative, pl (varat)

   ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ruvetah)

   loppumah

   loppumah

   loppuo¹ Verb

   1) ru: кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

   loppuo² Verb

   2) ru: прекращаться, прекратиться

   infinitive III, illative (loppumah)

   .

   Наши запасы начали иссякать.

   (Kezä keskel talvie)
2. Vara

   vara

   vara¹ Noun

   ru: запас, резерв

   nominative, sg (vara)

   accusative, sg (vara)

   venehty ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kua.

   Запас лодки не опрокинет.

   (Sananparret)
3. Varua

   varua

   vara¹ Noun

   ru: запас, резерв

   partitive, sg (varua)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kerätty

   kerätty

   kerätä¹ Verb

   1) to harvest, to berry

   kerätä² Verb

   2) to gather, to collect

   kerätä³ Verb

   3) ru: убирать (в доме)

   kerätä⁴ Verb

   4) ru: накрывать

   kerätä⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   passive, 2nd participle (kerätty)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   vuvven

   vuvven

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   accusative, sg (vuvven)

   genitive, sg (vuvven)

   aijakse

   aijakse

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   translative, sg (aijakse)

   .

   Запасов сделано всего лишь на один год.

   (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
4. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   tarviččou

   tarviččou

   tarvita¹ Verb

   1) ru: нуждаться (в ком-чём)

   tarvita² Verb

   2) ru: требовать (чего)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tarviččou)

   enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   kaikkie

   kaikkie

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   partitive, sg (kaikkie)

   varua

   varua

   vara¹ Noun

   ru: запас, резерв

   partitive, sg (varua)

   .

   Это требует прежде всего средств.

   (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
5. Vuottua

   vuottua

   vuottua¹ Verb

   to wait; to expect

   infinitive I (vuottua)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   vois

   vois

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   inessive, sg (vois)

   elative, sg (vois)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (vois)

   , ollou

   ollou

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (ollou)

   varua

   varua

   vara¹ Noun

   ru: запас, резерв

   partitive, sg (varua)

   , einehty

   einehty

   eineh¹ Noun

   ru: пища, продовольствие, продукт питания

   partitive, sg (einehty)

   .

   Подождать бы можно, если есть запасы, пища.

   (Histourien jyrkil lainehil)
6. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   mužikku

   mužikku

   mužikku¹ Noun

   1) man

   nominative, sg (mužikku)

   accusative, sg (mužikku)

   siä

   siä

   siä¹ Noun

   1) weather

   siä² Noun

   2) ru: непогода, ненастье

   siä¹ Adverb

   there, in that place

   nominative, sg (siä)

   accusative, sg (siä)

   , ženihü

   ženihy

   ženihy¹ Noun

   bridegroom

   nominative, sg (ženihy)

   accusative, sg (ženihy)

   , ottaw

   ottau

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   varua

   varua

   vara¹ Noun

   ru: запас, резерв

   varata¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varata² Verb

   2) ru: опасаться

   varata³ Verb

   3) to be jealous

   varata¹ Verb

   1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² Verb

   2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   partitive, sg (varua)

   indicative, prs, sg, conneg. (varua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (varua)

   händü

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   accusative, sg (händy)

   partitive, sg (händy)

   , što

   što

   što¹ Subordinating conjunction

   what

   lašku

   lašku

   lašku¹ Noun

   ru: лентяй

   nominative, sg (lašku)

   accusative, sg (lašku)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   .

   (Suaru laškah tüttäreh näh)
7. 138.^ Mustu

   mustu

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   nominative, sg (mustu)

   accusative, sg (mustu)

   ollen

   ollen

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   accusative, sg (ollen)

   genitive, sg (ollen)

   potential, prs, 1st, sg, positive form (ollen)

   infinitive II, instructive (ollen)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   mustan

   mustan

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   mustua¹ Verb

   to remember

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (mustan)

   accusative, sg (mustan)

   genitive, sg (mustan)

   , valgei

   valgei

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   nominative, sg (valgei)

   accusative, sg (valgei)

   ollen

   ollen

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   accusative, sg (ollen)

   genitive, sg (ollen)

   potential, prs, 1st, sg, positive form (ollen)

   infinitive II, instructive (ollen)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   varua

   varua

   vara¹ Noun

   ru: запас, резерв

   varata¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varata² Verb

   2) ru: опасаться

   varata³ Verb

   3) to be jealous

   varata¹ Verb

   1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² Verb

   2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   partitive, sg (varua)

   indicative, prs, sg, conneg. (varua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (varua)

   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   .

   (Sananpolvet, privutkat)
8. 163.^ Oza

   oza

   oza¹ Noun

   1) happiness

   oza² Noun

   2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)

   oza³ Noun

   3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

   oza⁴ Noun

   4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел

   oza⁵ Noun

   5) ru: доля, судьба, участь

   oza⁶ Noun

   6) ru: раздел; отрезок, отрывок

   nominative, sg (oza)

   accusative, sg (oza)

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   varoin

   varoin

   vara¹ Noun

   ru: запас, резерв

   varat¹ Noun

   1) ru: средства, ресурсы

   varoi¹ Noun

   crow (bird)

   varat² Noun

   2) ru: фонды

   accusative, sg (varoin)

   genitive, sg (varoin)

   genitive, pl (varoin)

   instructive, pl (varoin)

   pezä.

   (Sananpolvet, privutkat)
9. 223.^ Tugi heiniä ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   süä, vara

   vara

   vara¹ Noun

   ru: запас, резерв

   nominative, sg (vara)

   accusative, sg (vara)

   (seiväs

   seiväs

   seiväs¹ Noun

   pole; strip

   seiväs¹ Noun

   pole; strip

   nominative, sg (seiväs)

   accusative, sg (seiväs)

   ) aidua

   aidua

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aijata¹ Verb

   ru: огораживать, огородить, обносить, обнести забором

   indicative, prs, sg, conneg. (aidua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (aidua)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kua

   kua

   kuadua¹ Verb

   1) ru: опрокидывать, опрокинуть

   indicative, prs, sg, conneg. (kua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kua)

   .

   (Sananpolvet, privutkat)
10. 238.^ Varua

    varua

    vara¹ Noun

    ru: запас, резерв

    varata¹ Verb

    1) to be scared; to be afraid; to fear

    varata² Verb

    2) ru: опасаться

    varata³ Verb

    3) to be jealous

    varata¹ Verb

    1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

    varata² Verb

    2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

    partitive, sg (varua)

    indicative, prs, sg, conneg. (varua)

    imperative, 2nd, sg, positive form (varua)

    et

    et

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 2nd, sg (et)

    , ga

    ga

    ga¹ Coordinating conjunction

    1) ru: но, однако

    ga² Coordinating conjunction

    2) ru: то, так

    ga¹ Particle

    1) ru: да, так

    ga² Particle

    2) ru: ну

    ga³ Particle

    3) ru: вот

    varavoine piä

    piä

    piä¹ Noun

    1) head

    piä² Noun

    2) ru: конец, край чего-л.; верх

    piä³ Noun

    3) ru: глава; голова

    piä⁴ Noun

    4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ Noun

    5) ru: голова (единица счёта скота)

    piä⁶ Noun

    6) ru: ум

    .

    (Sananpolvet, privutkat)
11. 262.^ Äl’ä varua

    varua

    vara¹ Noun

    ru: запас, резерв

    varata¹ Verb

    1) to be scared; to be afraid; to fear

    varata² Verb

    2) ru: опасаться

    varata³ Verb

    3) to be jealous

    varata¹ Verb

    1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

    varata² Verb

    2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

    partitive, sg (varua)

    indicative, prs, sg, conneg. (varua)

    imperative, 2nd, sg, positive form (varua)

    kurjuttu

    kurjuttu

    kurjus¹ Noun

    ru: бедность, нищета

    partitive, sg (kurjuttu)

    ni

    ni

    ni¹ Coordinating conjunction

    ru: ни

    ni¹ Particle

    ru: ни, и, даже

    köwhüttü, vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    vai¹ Adverb

    ru: только, лишь

    vai¹ Subordinating conjunction

    if

    varua

    varua

    vara¹ Noun

    ru: запас, резерв

    varata¹ Verb

    1) to be scared; to be afraid; to fear

    varata² Verb

    2) ru: опасаться

    varata³ Verb

    3) to be jealous

    varata¹ Verb

    1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

    varata² Verb

    2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

    partitive, sg (varua)

    indicative, prs, sg, conneg. (varua)

    imperative, 2nd, sg, positive form (varua)

    , vaivaine

    vaivaine

    vaivaine¹ Adjective

    1) ru: болезненный, немощный

    vaivaine² Adjective

    2) ru: бедный, жалкий

    vaivaine³ Adjective

    3) ru: слабый, увечный

    vaivaine⁴ Adjective

    4) ru: нищий

    nominative, sg (vaivaine)

    accusative, sg (vaivaine)

    , vahnuttu

    vahnuttu

    vahnus¹ Noun

    ru: старость

    partitive, sg (vahnuttu)

    .

    (Sananpolvet, privutkat)
    262.^ Äl’ä varua

    varua

    vara¹ Noun

    ru: запас, резерв

    varata¹ Verb

    1) to be scared; to be afraid; to fear

    varata² Verb

    2) ru: опасаться

    varata³ Verb

    3) to be jealous

    varata¹ Verb

    1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

    varata² Verb

    2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

    partitive, sg (varua)

    indicative, prs, sg, conneg. (varua)

    imperative, 2nd, sg, positive form (varua)

    kurjuttu

    kurjuttu

    kurjus¹ Noun

    ru: бедность, нищета

    partitive, sg (kurjuttu)

    ni

    ni

    ni¹ Coordinating conjunction

    ru: ни

    ni¹ Particle

    ru: ни, и, даже

    köwhüttü, vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    vai¹ Adverb

    ru: только, лишь

    vai¹ Subordinating conjunction

    if

    varua

    varua

    vara¹ Noun

    ru: запас, резерв

    varata¹ Verb

    1) to be scared; to be afraid; to fear

    varata² Verb

    2) ru: опасаться

    varata³ Verb

    3) to be jealous

    varata¹ Verb

    1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

    varata² Verb

    2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

    partitive, sg (varua)

    indicative, prs, sg, conneg. (varua)

    imperative, 2nd, sg, positive form (varua)

    , vaivaine

    vaivaine

    vaivaine¹ Adjective

    1) ru: болезненный, немощный

    vaivaine² Adjective

    2) ru: бедный, жалкий

    vaivaine³ Adjective

    3) ru: слабый, увечный

    vaivaine⁴ Adjective

    4) ru: нищий

    nominative, sg (vaivaine)

    accusative, sg (vaivaine)

    , vahnuttu

    vahnuttu

    vahnus¹ Noun

    ru: старость

    partitive, sg (vahnuttu)

    .

    (Sananpolvet, privutkat)
12. 263.^ Äl’ä varua

    varua

    vara¹ Noun

    ru: запас, резерв

    varata¹ Verb

    1) to be scared; to be afraid; to fear

    varata² Verb

    2) ru: опасаться

    varata³ Verb

    3) to be jealous

    varata¹ Verb

    1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

    varata² Verb

    2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

    partitive, sg (varua)

    indicative, prs, sg, conneg. (varua)

    imperative, 2nd, sg, positive form (varua)

    köwhtündiä

    köyhtyndiä

    köyhtyndy¹ Noun

    ru: обеднение, обнищание

    partitive, sg (köyhtyndiä)

    , varua

    varua

    vara¹ Noun

    ru: запас, резерв

    varata¹ Verb

    1) to be scared; to be afraid; to fear

    varata² Verb

    2) ru: опасаться

    varata³ Verb

    3) to be jealous

    varata¹ Verb

    1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

    varata² Verb

    2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

    partitive, sg (varua)

    indicative, prs, sg, conneg. (varua)

    imperative, 2nd, sg, positive form (varua)

    laihtundua

    laihtundua

    laihtundu¹ Noun

    ru: худение

    partitive, sg (laihtundua)

    .

    (Sananpolvet, privutkat)
    263.^ Äl’ä varua

    varua

    vara¹ Noun

    ru: запас, резерв

    varata¹ Verb

    1) to be scared; to be afraid; to fear

    varata² Verb

    2) ru: опасаться

    varata³ Verb

    3) to be jealous

    varata¹ Verb

    1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

    varata² Verb

    2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

    partitive, sg (varua)

    indicative, prs, sg, conneg. (varua)

    imperative, 2nd, sg, positive form (varua)

    köwhtündiä

    köyhtyndiä

    köyhtyndy¹ Noun

    ru: обеднение, обнищание

    partitive, sg (köyhtyndiä)

    , varua

    varua

    vara¹ Noun

    ru: запас, резерв

    varata¹ Verb

    1) to be scared; to be afraid; to fear

    varata² Verb

    2) ru: опасаться

    varata³ Verb

    3) to be jealous

    varata¹ Verb

    1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

    varata² Verb

    2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

    partitive, sg (varua)

    indicative, prs, sg, conneg. (varua)

    imperative, 2nd, sg, positive form (varua)

    laihtundua

    laihtundua

    laihtundu¹ Noun

    ru: худение

    partitive, sg (laihtundua)

    .

    (Sananpolvet, privutkat)
13. 264.^ Äl’ä

    älä

    älä¹ Particle

    ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    imperative, 2nd, sg (älä)

    varua

    varua

    vara¹ Noun

    ru: запас, резерв

    varata¹ Verb

    1) to be scared; to be afraid; to fear

    varata² Verb

    2) ru: опасаться

    varata³ Verb

    3) to be jealous

    varata¹ Verb

    1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

    varata² Verb

    2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

    partitive, sg (varua)

    indicative, prs, sg, conneg. (varua)

    imperative, 2nd, sg, positive form (varua)

    – miäs

    miäs

    mies³ Noun

    3) person, human being, man

    nominative, sg (miäs)

    kuaduw

    kuaduu

    kuaduo¹ Verb

    1) ru: падать, упасть, опрокидываться, опрокинуться

    kuaduo² Verb

    2) ru: проливаться, пролиться

    kuaduo³ Verb

    3) ru: сыпаться, высыпаться

    kuaduo⁴ Verb

    4) ru: погибнуть

    kuaduo⁵ Verb

    5) ru: валиться, свалиться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuaduu)

    , varua

    varua

    vara¹ Noun

    ru: запас, резерв

    varata¹ Verb

    1) to be scared; to be afraid; to fear

    varata² Verb

    2) ru: опасаться

    varata³ Verb

    3) to be jealous

    varata¹ Verb

    1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

    varata² Verb

    2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

    partitive, sg (varua)

    indicative, prs, sg, conneg. (varua)

    imperative, 2nd, sg, positive form (varua)

    – astal

    astal

    astal¹ Noun

    ru: орудие (предмет), которым можно ударить

    nominative, sg (astal)

    accusative, sg (astal)

    (= seiväs

    seiväs

    seiväs¹ Noun

    pole; strip

    seiväs¹ Noun

    pole; strip

    nominative, sg (seiväs)

    accusative, sg (seiväs)

    , libo

    libo

    libo¹ Coordinating conjunction

    or

    kangi

    kangi

    kangi¹ Noun

    ru: палка, жердь

    nominative, sg (kangi)

    accusative, sg (kangi)

    ) katkiaw.

    (Sananpolvet, privutkat)
    264.^ Äl’ä

    älä

    älä¹ Particle

    ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    imperative, 2nd, sg (älä)

    varua

    varua

    vara¹ Noun

    ru: запас, резерв

    varata¹ Verb

    1) to be scared; to be afraid; to fear

    varata² Verb

    2) ru: опасаться

    varata³ Verb

    3) to be jealous

    varata¹ Verb

    1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

    varata² Verb

    2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

    partitive, sg (varua)

    indicative, prs, sg, conneg. (varua)

    imperative, 2nd, sg, positive form (varua)

    – miäs

    miäs

    mies³ Noun

    3) person, human being, man

    nominative, sg (miäs)

    kuaduw

    kuaduu

    kuaduo¹ Verb

    1) ru: падать, упасть, опрокидываться, опрокинуться

    kuaduo² Verb

    2) ru: проливаться, пролиться

    kuaduo³ Verb

    3) ru: сыпаться, высыпаться

    kuaduo⁴ Verb

    4) ru: погибнуть

    kuaduo⁵ Verb

    5) ru: валиться, свалиться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuaduu)

    , varua

    varua

    vara¹ Noun

    ru: запас, резерв

    varata¹ Verb

    1) to be scared; to be afraid; to fear

    varata² Verb

    2) ru: опасаться

    varata³ Verb

    3) to be jealous

    varata¹ Verb

    1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

    varata² Verb

    2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

    partitive, sg (varua)

    indicative, prs, sg, conneg. (varua)

    imperative, 2nd, sg, positive form (varua)

    – astal

    astal

    astal¹ Noun

    ru: орудие (предмет), которым можно ударить

    nominative, sg (astal)

    accusative, sg (astal)

    (= seiväs

    seiväs

    seiväs¹ Noun

    pole; strip

    seiväs¹ Noun

    pole; strip

    nominative, sg (seiväs)

    accusative, sg (seiväs)

    , libo

    libo

    libo¹ Coordinating conjunction

    or

    kangi

    kangi

    kangi¹ Noun

    ru: палка, жердь

    nominative, sg (kangi)

    accusative, sg (kangi)

    ) katkiaw.

    (Sananpolvet, privutkat)
14. 266.^ Äl’ägo torua

    torua

    torata¹ Verb

    ru: драться

    partitive, sg (torua)

    indicative, prs, sg, conneg. (torua)

    imperative, 2nd, sg, positive form (torua)

    , äl’ägo varua

    varua

    vara¹ Noun

    ru: запас, резерв

    varata¹ Verb

    1) to be scared; to be afraid; to fear

    varata² Verb

    2) ru: опасаться

    varata³ Verb

    3) to be jealous

    varata¹ Verb

    1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

    varata² Verb

    2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

    partitive, sg (varua)

    indicative, prs, sg, conneg. (varua)

    imperative, 2nd, sg, positive form (varua)

    .

    (Sananpolvet, privutkat)
15. Hebo

    hebo

    hebo¹ Noun

    horse

    nominative, sg (hebo)

    accusative, sg (hebo)

    huigiedu

    huigiedu

    huigei¹ Noun

    ru: стыд, позор

    partitive, sg (huigiedu)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    ru: не

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    varua

    varua

    vara¹ Noun

    ru: запас, резерв

    varata¹ Verb

    1) to be scared; to be afraid; to fear

    varata² Verb

    2) ru: опасаться

    varata³ Verb

    3) to be jealous

    varata¹ Verb

    1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

    varata² Verb

    2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

    partitive, sg (varua)

    indicative, prs, sg, conneg. (varua)

    imperative, 2nd, sg, positive form (varua)

    väzüjes

    väzyjes

    väzyö¹ Verb

    ru: уставать, устать, утомляться, утомиться

    infinitive II, inessive (väzyjes)

    , vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    vai¹ Adverb

    ru: только, лишь

    vai¹ Subordinating conjunction

    if

    ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    ku² Subordinating conjunction

    2) ru: раз, если

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как только, когда

    ku⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: если бы

    ku¹ Particle

    1) ru: как

    ku² Particle

    2) ru: вот

    ku⁵ Subordinating conjunction

    5) what

    ku⁶ Subordinating conjunction

    6) ru: чтобы

    et

    et

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 2nd, sg (et)

    süöttäne.

    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
16. Vähät

    vähät

    vähä¹ Adjective

    1) ru: небольшой, малый

    vähä¹ Noun

    ru: малое, немногое

    vähä² Adjective

    2) ru: малочисленный

    nominative, pl (vähät)

    accusative, pl (vähät)

    varat

    varat

    vara¹ Noun

    ru: запас, резерв

    varat¹ Noun

    1) ru: средства, ресурсы

    varat² Noun

    2) ru: фонды

    nominative, pl (varat)

    accusative, pl (varat)

    vävülöis, tühjät

    tyhjät

    tyhjy¹ Adjective

    1) empty

    tyhjy² Adjective

    2) ru: бесполезный, никчёмный

    tyhjy³ Adjective

    3) ru: абсурдный, нелепый

    tyhjy¹ Noun

    ru: вздор, пустое

    tyhjy⁴ Adjective

    4) ru: слабый (о человеке)

    tyhjy⁵ Adjective

    5) ru: ничтожный

    tyhjy⁶ Adjective

    6) ru: бессодержательный

    nominative, pl (tyhjät)

    accusative, pl (tyhjät)

    varat

    varat

    vara¹ Noun

    ru: запас, резерв

    varat¹ Noun

    1) ru: средства, ресурсы

    varat² Noun

    2) ru: фонды

    nominative, pl (varat)

    accusative, pl (varat)

    tüttäris

    tyttäris

    tytär¹ Noun

    daughter

    .

    (Sananparret)
    Vähät

    vähät

    vähä¹ Adjective

    1) ru: небольшой, малый

    vähä¹ Noun

    ru: малое, немногое

    vähä² Adjective

    2) ru: малочисленный

    nominative, pl (vähät)

    accusative, pl (vähät)

    varat

    varat

    vara¹ Noun

    ru: запас, резерв

    varat¹ Noun

    1) ru: средства, ресурсы

    varat² Noun

    2) ru: фонды

    nominative, pl (varat)

    accusative, pl (varat)

    vävülöis, tühjät

    tyhjät

    tyhjy¹ Adjective

    1) empty

    tyhjy² Adjective

    2) ru: бесполезный, никчёмный

    tyhjy³ Adjective

    3) ru: абсурдный, нелепый

    tyhjy¹ Noun

    ru: вздор, пустое

    tyhjy⁴ Adjective

    4) ru: слабый (о человеке)

    tyhjy⁵ Adjective

    5) ru: ничтожный

    tyhjy⁶ Adjective

    6) ru: бессодержательный

    nominative, pl (tyhjät)

    accusative, pl (tyhjät)

    varat

    varat

    vara¹ Noun

    ru: запас, резерв

    varat¹ Noun

    1) ru: средства, ресурсы

    varat² Noun

    2) ru: фонды

    nominative, pl (varat)

    accusative, pl (varat)

    tüttäris

    tyttäris

    tytär¹ Noun

    daughter

    .

    (Sananparret)
17. En

    en

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 1st, sg (en)

    tiijä

    tiijä

    tiediä¹ Verb

    1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² Verb

    2) ru: знать, быть знакомым

    tiediä³ Verb

    3) ru: знать, испытывать

    tiediä⁴ Verb

    4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ Verb

    5) to be able to, to know how to

    indicative, prs, sg, conneg. (tiijä)

    imperative, 2nd, sg, positive form (tiijä)

    , kel

    kel

    ken¹ Pronoun

    who

    kel¹ Postposition

    1) ru: с, со

    ket¹ Pronoun

    ru: кто (о многих)

    kel² Postposition

    2) ru: вместе с

    adessive, pl (kel)

    ablative, pl (kel)

    tuli

    tuli

    tulla¹ Verb

    1) ru: приходить, прийти

    tulla² Verb

    2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ Verb

    3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ Verb

    4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ Verb

    5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ Noun

    1) ru: огонь, пламя

    tuli² Noun

    2) ru: огонь, свет

    tuli³ Noun

    3) ru: костёр

    tulla⁶ Verb

    6) ru: приехать

    nominative, sg (tuli)

    accusative, sg (tuli)

    piäh

    piäh

    piä¹ Noun

    1) head

    piä² Noun

    2) ru: конец, край чего-л.; верх

    piä³ Noun

    3) ru: глава; голова

    piä⁴ Noun

    4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ Noun

    5) ru: голова (единица счёта скота)

    piäh¹ Postposition

    1) ru: в течение

    piäh² Postposition

    2) on, on top of (stationary location)

    piä⁶ Noun

    6) ru: ум

    salvata

    salvata

    salvata¹ Verb

    1) ru: закрывать, закрыть, fi: salvata

    salvata² Verb

    2) ru: запирать, запереть

    salvata³ Verb

    3) ru: закладывать, заложить

    salvattua¹ Verb

    ru: кастрировать

    salvata⁴ Verb

    4) ru: спирать, спереть

    indicative, prs, sg, conneg. (salvata)

    indicative, prs, pl, conneg. (salvata)

    imperative, 2nd, sg, positive form (salvata)

    infinitive I (salvata)

    se

    se

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ Subordinating conjunction

    ru: то.., то

    nominative, sg (se)

    joukko

    joukko

    joukko¹ Noun

    1) ru: толпа

    joukko² Noun

    2) ru: команда

    joukko³ Noun

    3) ru: коллектив, компания

    joukko⁴ Noun

    4) ru: множество, масса

    joukko⁵ Noun

    5) ru: группа

    joukko⁶ Noun

    6) ru: войска

    nominative, sg (joukko)

    accusative, sg (joukko)

    , kel

    kel

    ken¹ Pronoun

    who

    kel¹ Postposition

    1) ru: с, со

    ket¹ Pronoun

    ru: кто (о многих)

    kel² Postposition

    2) ru: вместе с

    adessive, pl (kel)

    ablative, pl (kel)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    mih

    mih

    mi¹ Pronoun

    1) what

    mi² Pronoun

    2) how many

    mih¹ Adverb

    1) ru: во что

    mih² Adverb

    2) ru: зачем, для чего

    mi³ Pronoun

    3) which; what; what kind of

    illative, pl (mih)

    pättih net

    net

    net¹ Pronoun

    those

    nominative, pl (net)

    accusative, pl (net)

    varat

    varat

    vara¹ Noun

    ru: запас, резерв

    varat¹ Noun

    1) ru: средства, ресурсы

    varat² Noun

    2) ru: фонды

    nominative, pl (varat)

    accusative, pl (varat)

    , ga

    ga

    ga¹ Coordinating conjunction

    1) ru: но, однако

    ga² Coordinating conjunction

    2) ru: то, так

    ga¹ Particle

    1) ru: да, так

    ga² Particle

    2) ru: ну

    ga³ Particle

    3) ru: вот

    minus

    minus

    minä¹ Pronoun

    I

    se

    se

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ Subordinating conjunction

    ru: то.., то

    nominative, sg (se)

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    ihan

    ihan

    ihan¹ Adverb

    1) ru: совсем, совершенно

    ihan² Adverb

    2) ru: точно, как раз

    nägyvy rikos

    rikos

    rikos¹ Noun

    1) ru: преступление

    nominative, sg (rikos)

    accusative, sg (rikos)

    , tora

    tora

    tora¹ Noun

    1) ru: драка

    tora² Noun

    2) ru: бой, битва

    nominative, sg (tora)

    accusative, sg (tora)

    livvinkielen

    livvinkielen

    livvinkieli¹ Noun

    ru: ливвиковское наречие, язык южных карелов

    accusative, sg (livvinkielen)

    genitive, sg (livvinkielen)

    kandajienke

    kandajienke

    kandai¹ Noun

    ru: разносчик

    comitative, pl (kandajienke)

    .

    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
18. Sit

    sit

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ Adverb

    1) ru: потом, затем

    sit² Adverb

    2) ru: там, тут

    sit³ Adverb

    3) ru: с тех пор

    sit⁴ Adverb

    4) ru: же, ж

    sit⁵ Adverb

    5) ru: после

    sit⁶ Adverb

    6) ru: тогда

    inessive, sg (sit)

    elative, sg (sit)

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    huomenizen

    huomenizen

    huomenine¹ Adjective

    ru: завтрашний

    accusative, sg (huomenizen)

    genitive, sg (huomenizen)

    päivän

    päivän

    päivy¹ Noun

    1) sun

    päivy² Noun

    2) day

    vara

    vara

    vara¹ Noun

    ru: запас, резерв

    nominative, sg (vara)

    accusative, sg (vara)

    .

    (Reunukruuživo silminnägyvis)
19. Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ Proper noun

    Karelia

    karjal¹ Noun

    ru: карельский (о названии языка)

    accusative, sg (Karjalan)

    genitive, sg (Karjalan)

    tazavallas

    tazavallas

    tazavaldu¹ Noun

    ru: республика

    inessive, sg (tazavallas)

    elative, sg (tazavallas)

    valdivon

    valdivon

    valdivo¹ Noun

    ru: государство

    accusative, sg (valdivon)

    genitive, sg (valdivon)

    varoil

    varoil

    vara¹ Noun

    ru: запас, резерв

    varat¹ Noun

    1) ru: средства, ресурсы

    varoi¹ Noun

    crow (bird)

    varat² Noun

    2) ru: фонды

    adessive, sg (varoil)

    ablative, sg (varoil)

    adessive, pl (varoil)

    ablative, pl (varoil)

    joga

    joga

    joga¹ Pronoun

    ru: каждый, всякий, любой

    nominative, sg (joga)

    accusative, sg (joga)

    vuottu

    vuottu

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    partitive, sg (vuottu)

    nominative, pl (vuottu)

    painetah

    painetah

    painua¹ Verb

    1) ru: давить, надавить, нажимать, нажать

    painua² Verb

    2) ru: клонить, наклонить

    painua³ Verb

    3) ru: гнуть, сгибать, согнуть

    painua⁴ Verb

    4) ru: весить

    painua⁵ Verb

    5) ru: макать, макнуть

    painua⁶ Verb

    6) ru: печатать, издавать; публиковать, опубликовать

    painua⁷ Verb

    7) ru: угнетать, тяготить

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (painetah)

    kniigua

    kniigua

    kniigu¹ Noun

    book

    partitive, sg (kniigua)

    karjalan

    karjalan

    Karjal¹ Proper noun

    Karelia

    karjal¹ Noun

    ru: карельский (о названии языка)

    accusative, sg (Karjalan)

    genitive, sg (Karjalan)

    , vepsän da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    suomen

    suomen

    Suomi¹ Proper noun

    Finland

    suomi¹ Noun

    ru: (o названии языка)

    accusative, sg (Suomen)

    genitive, sg (Suomen)

    kielel

    kielel

    kieli¹ Noun

    1) tongue, language

    kieli² Noun

    2) ru: речь

    kieli³ Noun

    3) ru: металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ Noun

    4) ru: горловина мережи, ставного невода

    adessive, sg (kielel)

    ablative, sg (kielel)

    .

    (Painetah uuttu kniigua)
20. “Älä varua

    varua

    vara¹ Noun

    ru: запас, резерв

    varata¹ Verb

    1) to be scared; to be afraid; to fear

    varata² Verb

    2) ru: опасаться

    varata³ Verb

    3) to be jealous

    varata¹ Verb

    1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

    varata² Verb

    2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

    partitive, sg (varua)

    indicative, prs, sg, conneg. (varua)

    imperative, 2nd, sg, positive form (varua)

    .

    (Voitonpäivy)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 17
• 18
• »