Lemmas

Back to entry | Return to list

varvas

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: палец (ноги)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vevos, konešno, kengät jallas oli huonot, kuatančua se ga ni duumaija ei pidänyh, sit kylmettih jallat, varbahis lähtiettih nahkat, sormenn’okis nahkat.
    На лесозаготовках, конечно, сапоги на ногах были плохие, а про валенки и думать нельзя было, тогда и обморозил ноги: с пальцев ног сошла кожа, с кончиков пальцев рук тоже.
    (Omah elaigah näh)
  2. Sie istui starikku : parran jouhet oli kiärinyh varbahah da soitti sormel jouhii.
    Там сидел старик: волосы бороды натянул на пальцы и наигрывал на этих волосах.
    (Оli sie ennen ylen köwhy mužikku akan kel)
  3. Ottau da varbahal podpiššihes.
    Он взял и пальцем ноги подписался.
    (Petr Pervoi ennen ečči ravejimaa heboo)
  4. A net oldih varvas laitut.
    (Paras sija Rupčoi)
  5. Kaikil oli hyvä mieli, ku ni kenen ei pidännyh jiähä reunal eigo varata, što jänöit olis piästy syömäh varbahii!
    (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs)
  6. Gu kävellet, sit varbahien keskučat ruvetah heldimäh!
    (ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY)
  7. Häi net keräžet ečii, allaw mužikale hambahah da varbahah viihtiä, hambahah da varbahah.
    (Oli siä ukko da akku)
    Häi net keräžet ečii, allaw mužikale hambahah da varbahah viihtiä, hambahah da varbahah.
    (Oli siä ukko da akku)
  8. Kai varbahat satatettih.
    (Mindäh kägöi lapset hylgäi)
  9. – Ga kačo, minulhäi kynzi yhtes varbahas on viäräs, sanou seiččemes.
    (Kaksitostu vellesty)
  10. Vuottu kolme tagaperin minä kirvehel varvastu iškin!
    (Kaksitostu vellesty)
  11. Eulluh aigua varbahii valliččemah, jogahizel omat jallat lövvyttih!
    (Kaksitostu vellesty)
  12. Vezi on lämmin, ga čuuruh upotes jallat puututah vilumbih kerroksih i seizattuhuu häi lekuttau jalloin varbahii, kudamien keskes piästäy peskuvirdazii vienke da duumaiččou: "Mindähbo peskun sydämes vezi on vilumbi migu vien piäl?"
    (Palosijoil)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages