Lemmas

Back to entry | Return to list

vuišku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: чердак
  • English: loft, attic
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vuiškal suau luadie vie moni pertii.
    На чердаке можно сделать ещё несколько комнат.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  2. Kezäl lapset viertih muate vuiškale.
    Летом дети спали на чердаке.
    (Buaban lippahaine)
  3. Myö vuiškah panimmo da vuiškan peräspäi ikkunan salbaimmo, dai toizen ikkunan salbaimmo.
    Мы на чердак подняли [шкуры] и в конечной части чердака окно закрыли и второе окно закрыли.
    (Kui nahkaa pieksettih)
    Müö vuiškah panimo da vuiškan peräspäi ikkunan salbaimo, dai toizen ikkunan salbaimo.
    (Kui nahkaa pieksettih)
  4. Meil kyläs vuiškal vie ollah ruokos vahnat potkurit.
    У нас в деревне убраны на чердак старые финские санки.
    (POTKURILOIL ČURUANDU)
  5. – Täs, koin vuiškal himoittau paista igäzes aijas.
    (Koinižändy)
  6. Tiijätgo, Lenaine, kai suuret projektat oli keksitty vuiškal.
    (Koinižändy)
  7. Vältämättäh nouze sen vuiškale da heity sit kaččomah luondalua, kus Muumit pietäh varen’n’ua.
    (Tänne kävvä maksau!)
  8. A Nad’a-čidži sanoo ga: "Voibihäi," sanoo, "nečine oppiatto", sanoo, "tüö vuiškah panna, sit sinne kaihäi vedää üläh vozduuhu".
    (Kui nahkaa pieksettih)
  9. Ekstriman suvaiččijoil rannan laidah azetetah korgiet vuiškat, kudamilpäi suau hypätä vedeh.
    (Ruakat ryvvetäh kodijärveh)
  10. Tuli sytyi vuiškal.
    (Uskomatoi sygyzy)
  11. Vuiškal da luondalas lövvimmö bul’koin da avtomuatoin suuret varat.
    (Jänöiselgy armas)
  12. Yöl varras nouzi kauppumiehen vuiškale.
    (Kui varras iččiedäh menetti)
  13. Kauppumies kuuli: milienne ylähän kolizou, nostatti ruadoniekan da tuohuksen kel lähti vuiškale.
    (Kui varras iččiedäh menetti)
  14. Ga kauppumies yksikai lähti vuiškale.
    (Kui varras iččiedäh menetti)
  15. Monet vehkehet iče lövvin: vuiškal, senčois, karzinas.
    (Midä akkiloiččou “Vepsäläine gorničču”)
  16. Kuni suomelazet saldatat istuttih pertis, tiijustelijat peityttih vuiškal.
    (Ken kodirandua suvaiččou, sidä kodirandugi vardoiččou)
  17. Meil vuiškal azetettih raadivotelefon, minul toiči puutui kandua tämän raadivotelefonan batareikkua omas kaššalis.
    (Ken kodirandua suvaiččou, sidä kodirandugi vardoiččou)
  18. Vuvvennu 1982, yliopiston opastujannu olles, mies löydi buaban kois vuiškal, sugulazen bud’onovkan.
    (Kondupohjan muzei)
  19. Nygöi opitah suaja parembazen internet-yhtevyksen, paikalline internettu ruadau kolmenkymmenen kilometrin piäs olijan Vieljärven vuiškan vuoh.
    (Oma himo da vägi äij än maksau)
  20. Toinah keltahto kyläs vuiškal libo aitas löydyy rukki.
    (Käzineruo keskilinnal)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages