Леммы

Найдено предложений: 21

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Vuiškal

   vuiškal

   vuišku¹ существительное

   чердак

   адессив, ед. ч. (vuiškal)

   аблатив, ед. ч. (vuiškal)

   suau

   suau

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suau)

   luadie

   luadie

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   I инфинитив (luadie)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   moni

   moni

   moni¹ местоимение

   1) многие

   moni² местоимение

   2) несколько

   номинатив, ед. ч. (moni)

   аккузатив, ед. ч. (moni)

   pertii

   pertii

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   perti² существительное

   2) комната

   perti³ существительное

   3) olo: жиище

   партитив, ед. ч. (pertii)

   .

   На чердаке можно сделать ещё несколько комнат.

   (Karjalaine kodi keskilinnua)
2. Kezäl

   kezäl

   kezä¹ существительное

   лето

   kezäl¹ наречие

   летом

   адессив, ед. ч. (kezäl)

   аблатив, ед. ч. (kezäl)

   lapset

   lapset

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   номинатив, мн. ч. (lapset)

   аккузатив, мн. ч. (lapset)

   viertih

   viertih

   viertä¹ глагол

   1) ложиться, лечь, улечься

   viertä² глагол

   2) катиться, скатываться, скатиться

   viertä³ глагол

   3) обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься

   viertä¹ глагол

   1) линять, полинять

   viertä² глагол

   2) выцветать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viertih)

   muate vuiškale

   vuiškale

   vuišku¹ существительное

   чердак

   аллатив, ед. ч. (vuiškale)

   .

   Летом дети спали на чердаке.

   (Buaban lippahaine)
3. Myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   номинатив, ед. ч. (müö)

   аккузатив, ед. ч. (müö)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   номинатив, мн. ч. (Müö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   vuiškah

   vuiškah

   vuišku¹ существительное

   чердак

   иллатив, ед. ч. (vuiškah)

   panimmo da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vuiškan

   vuiškan

   vuišku¹ существительное

   чердак

   аккузатив, ед. ч. (vuiškan)

   генитив, ед. ч. (vuiškan)

   peräspäi

   peräspäi

   perä¹ существительное

   1) зад, задняя часть; корма

   perä² существительное

   2) конец; дальний угол, окраина

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   элатив, ед. ч. (peräspäi)

   ikkunan

   ikkunan

   ikkun¹ существительное

   окно

   аккузатив, ед. ч. (ikkunan)

   генитив, ед. ч. (ikkunan)

   salbaimmo, dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   toizen

   toizen

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   аккузатив, ед. ч. (toizen)

   генитив, ед. ч. (toizen)

   ikkunan

   ikkunan

   ikkun¹ существительное

   окно

   аккузатив, ед. ч. (ikkunan)

   генитив, ед. ч. (ikkunan)

   salbaimmo.

   Мы на чердак подняли [шкуры] и в конечной части чердака окно закрыли и второе окно закрыли.

   (Kui nahkaa pieksettih)
   Müö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   номинатив, ед. ч. (müö)

   аккузатив, ед. ч. (müö)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   номинатив, мн. ч. (Müö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   vuiškah

   vuiškah

   vuišku¹ существительное

   чердак

   иллатив, ед. ч. (vuiškah)

   panimo da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vuiškan

   vuiškan

   vuišku¹ существительное

   чердак

   аккузатив, ед. ч. (vuiškan)

   генитив, ед. ч. (vuiškan)

   peräspäi

   peräspäi

   perä¹ существительное

   1) зад, задняя часть; корма

   perä² существительное

   2) конец; дальний угол, окраина

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   элатив, ед. ч. (peräspäi)

   ikkunan

   ikkunan

   ikkun¹ существительное

   окно

   аккузатив, ед. ч. (ikkunan)

   генитив, ед. ч. (ikkunan)

   salbaimo, dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   toizen

   toizen

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   аккузатив, ед. ч. (toizen)

   генитив, ед. ч. (toizen)

   ikkunan

   ikkunan

   ikkun¹ существительное

   окно

   аккузатив, ед. ч. (ikkunan)

   генитив, ед. ч. (ikkunan)

   salbaimo.

   (Kui nahkaa pieksettih)
4. Meil

   meil

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив, мн. ч. (meil)

   аблатив, мн. ч. (meil)

   kyläs

   kyläs

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   инессив, ед. ч. (kyläs)

   элатив, ед. ч. (kyläs)

   vuiškal

   vuiškal

   vuišku¹ существительное

   чердак

   адессив, ед. ч. (vuiškal)

   аблатив, ед. ч. (vuiškal)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   ruokos

   ruokos

   ruokos¹ наречие

   на хранении

   vahnat

   vahnat

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   vahnu² прилагательное

   2) cтарый, старинный

   vahnu³ прилагательное

   3) старый, прежний, бывший

   vahnu¹ существительное

   1) старое (минувшее)

   vahnu² существительное

   2) старый человек, старик

   номинатив, мн. ч. (vahnat)

   аккузатив, мн. ч. (vahnat)

   potkurit.

   У нас в деревне убраны на чердак старые финские санки.

   (POTKURILOIL ČURUANDU)
5. – Täs

   täs

   täs¹ наречие

   1) здесь

   täs² наречие

   2) вот

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   инессив, ед. ч. (täs)

   элатив, ед. ч. (täs)

   , koin

   koin

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   аккузатив, ед. ч. (koin)

   генитив, ед. ч. (koin)

   vuiškal

   vuiškal

   vuišku¹ существительное

   чердак

   адессив, ед. ч. (vuiškal)

   аблатив, ед. ч. (vuiškal)

   himoittau

   himoittau

   himoittua¹ глагол

   иметь желание, хотеться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (himoittau)

   paista

   paista

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (paista)

   I инфинитив (paista)

   igäzes

   igäzes

   igäine¹ прилагательное

   1) вечный

   igäine² прилагательное

   2) долговечный

   igäine³ прилагательное

   3) давнишний

   инессив, ед. ч. (igäzes)

   элатив, ед. ч. (igäzes)

   aijas

   aijas

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aijas¹ существительное

   жердь для изгороди, шест в заборе; слега

   номинатив, ед. ч. (aijas)

   аккузатив, ед. ч. (aijas)

   инессив, ед. ч. (aijas)

   элатив, ед. ч. (aijas)

   .

   (Koinižändy)
6. Tiijätgo, Lenaine, kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч. (kai)

   suuret

   suuret

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, мн. ч. (suuret)

   аккузатив, мн. ч. (suuret)

   projektat

   projektat

   projektu¹ существительное

   проект

   номинатив, мн. ч. (projektat)

   аккузатив, мн. ч. (projektat)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   keksitty

   keksitty

   keksie¹ глагол

   1) выдумывать, выдумать

   keksitty¹ прилагательное

   1) искусственный

   keksitty² прилагательное

   2) выдуманный

   keksie² глагол

   2) придумывать, придумать

   keksie³ глагол

   3) изобретать, изобрести

   keksitty³ прилагательное

   3) надуманный

   keksitty⁴ прилагательное

   4) мнимый

   номинатив, ед. ч. (keksitty)

   аккузатив, ед. ч. (keksitty)

   пассив, 2-е причастие (keksitty)

   vuiškal

   vuiškal

   vuišku¹ существительное

   чердак

   адессив, ед. ч. (vuiškal)

   аблатив, ед. ч. (vuiškal)

   .

   (Koinižändy)
7. Vältämättäh

   vältämättäh

   vältiä¹ глагол

   1) отодвигать, отодвинуть

   vältiä² глагол

   2) быть пригодным, годиться

   vältämättäh¹ наречие

   непременно, обязательно

   vältiä³ глагол

   3) переставлять, переставить

   vältiä⁴ глагол

   4) сходить, сойти

   III инфинитив, абессив (vältämättäh)

   nouze

   nouze

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² глагол

   2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ глагол

   3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ глагол

   4) появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ глагол

   5) восходить, взойти (о небесных светилах)

   nosta⁶ глагол

   6) заходить, зайти

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   vuiškale

   vuiškale

   vuišku¹ существительное

   чердак

   аллатив, ед. ч. (vuiškale)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   heity

   heity

   heittyö¹ глагол

   1) опускаться, опуститься

   heittyö² глагол

   2) даваться в руки

   heittyö³ глагол

   3) прикидываться, притворяться

   heittyö⁴ глагол

   4) спускаться, спуститься

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (heity)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (heity)

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   kaččomah

   kaččomah

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   luondalua

   luondalua

   luondal¹ существительное

   подполье, подпол

   партитив, ед. ч. (luondalua)

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   Muumit pietäh

   pietäh

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   varen’n’ua

   varennua

   varen’n’u¹ существительное

   варенье

   партитив, ед. ч. (varen’n’ua)

   .

   (Tänne kävvä maksau!)
8. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   Nad’a-čidži sanoo

   sanoo

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   : "Voibihäi," sanoo

   sanoo

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   , "nečine

   nečine

   nečine¹ наречие

   в ту сторону, туда

   oppiatto", sanoo

   sanoo

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   , "tüö

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   номинатив, ед. ч. (työ)

   номинатив, ед. ч. (tüö)

   аккузатив, ед. ч. (työ)

   аккузатив, ед. ч. (tüö)

   номинатив, мн. ч. (työ)

   номинатив, мн. ч. (tüö)

   vuiškah

   vuiškah

   vuišku¹ существительное

   чердак

   иллатив, ед. ч. (vuiškah)

   panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

   I инфинитив (panna)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   kaihäi vedää

   vedää

   vedää¹ глагол

   возить

   I инфинитив (vedää)

   üläh

   yläh

   yläh¹ наречие

   1) вверх, наверх

   yläh² наречие

   2) ввысь

   vozduuhu".

   (Kui nahkaa pieksettih)
9. Ekstriman suvaiččijoil rannan

   rannan

   randu¹ существительное

   1) берег

   randu² существительное

   2) край, кромка

   randu³ существительное

   3) сторона, край

   аккузатив, ед. ч. (rannan)

   генитив, ед. ч. (rannan)

   laidah

   laidah

   laidu¹ существительное

   1) борт (лодки, судна)

   laidu² существительное

   2) край, бок

   laidu¹ существительное

   опушка, край (леса)

   иллатив, ед. ч. (laidah)

   azetetah

   azetetah

   azettua¹ глагол

   1) останавливать, остановить

   azettua² глагол

   2) устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

   azettua³ глагол

   3) успокаивать, успокоить, унимать, унять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (azetetah)

   korgiet

   korgiet

   korgei¹ прилагательное

   высокий

   номинатив, мн. ч. (korgiet)

   аккузатив, мн. ч. (korgiet)

   vuiškat

   vuiškat

   vuišku¹ существительное

   чердак

   номинатив, мн. ч. (vuiškat)

   аккузатив, мн. ч. (vuiškat)

   , kudamilpäi

   kudamilpäi

   kudai¹ местоимение

   который

   аблатив, мн. ч. (kudamilpäi)

   suau

   suau

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suau)

   hypätä

   hypätä

   hypätä¹ глагол

   1) прыгнуть, cкакнуть

   hypätä² глагол

   2) броситься, кинуться, вмешаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (hypätä)

   I инфинитив (hypätä)

   vedeh

   vedeh

   vezi¹ существительное

   вода

   иллатив, ед. ч. (vedeh)

   .

   (Ruakat ryvvetäh kodijärveh)
10. Tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

    sytyi

    sytyi

    syttyö¹ глагол

    1) загораться, загореться, вспыхивать, вспыхнуть

    syttyö² глагол

    2) возникать, возникнуть

    syttyö³ глагол

    3) гневаться, разгневаться, вспылить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sytyi)

    vuiškal

    vuiškal

    vuišku¹ существительное

    чердак

    адессив, ед. ч. (vuiškal)

    аблатив, ед. ч. (vuiškal)

    .

    (Uskomatoi sygyzy)
11. Vuiškal

    vuiškal

    vuišku¹ существительное

    чердак

    адессив, ед. ч. (vuiškal)

    аблатив, ед. ч. (vuiškal)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    luondalas

    luondalas

    luondal¹ существительное

    подполье, подпол

    инессив, ед. ч. (luondalas)

    элатив, ед. ч. (luondalas)

    lövvimmö

    lövvimmö

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lövvimmö)

    bul’koin da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    avtomuatoin

    avtomuatoin

    avtomuattu¹ существительное

    автомат

    инструктив, мн. ч. (avtomuatoin)

    suuret

    suuret

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, мн. ч. (suuret)

    аккузатив, мн. ч. (suuret)

    varat

    varat

    vara¹ существительное

    запас, резерв

    varat¹ существительное

    1) средства, ресурсы

    varat² существительное

    2) фонды

    номинатив, мн. ч. (varat)

    аккузатив, мн. ч. (varat)

    .

    (Jänöiselgy armas)
12. Yöl

    yöl

    yö¹ существительное

    ночь

    адессив, ед. ч. (yöl)

    аблатив, ед. ч. (yöl)

    varras

    varras

    varras¹ существительное

    вор

    номинатив, ед. ч. (varras)

    аккузатив, ед. ч. (varras)

    nouzi

    nouzi

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² глагол

    2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ глагол

    3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ глагол

    4) появляться, появиться, выступать, выступить

    nosta⁵ глагол

    5) восходить, взойти (о небесных светилах)

    nosta⁶ глагол

    6) заходить, зайти

    kauppumiehen

    kauppumiehen

    kauppumies¹ существительное

    торговец, коммерсант

    аккузатив, ед. ч. (kauppumiehen)

    генитив, ед. ч. (kauppumiehen)

    vuiškale

    vuiškale

    vuišku¹ существительное

    чердак

    аллатив, ед. ч. (vuiškale)

    .

    (Kui varras iččiedäh menetti)
13. Kauppumies

    kauppumies

    kauppumies¹ существительное

    торговец, коммерсант

    номинатив, ед. ч. (kauppumies)

    аккузатив, ед. ч. (kauppumies)

    kuuli

    kuuli

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    kuulta² глагол

    2) слушать, послушать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuli)

    : milienne

    milienne

    milienne¹ местоимение

    что-то

    номинатив, ед. ч. (milienne)

    аккузатив, ед. ч. (milienne)

    ylähän

    ylähän

    ylähän¹ наречие

    высоко, наверху

    kolizou

    kolizou

    kolista¹ глагол

    1) стучать, греметь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kolizou)

    , nostatti

    nostatti

    nostattua¹ глагол

    1) будить, разбудить

    nostattua² глагол

    2) внушать

    nostattua³ глагол

    3) возбуждать (интерес)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nostatti)

    ruadoniekan

    ruadoniekan

    ruadoniekku¹ существительное

    работник

    аккузатив, ед. ч. (ruadoniekan)

    генитив, ед. ч. (ruadoniekan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    tuohuksen

    tuohuksen

    tuohus¹ существительное

    свеча

    аккузатив, ед. ч. (tuohuksen)

    генитив, ед. ч. (tuohuksen)

    kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, ед. ч. (kel)

    аблатив, ед. ч. (kel)

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    lähti

    lähti

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

    vuiškale

    vuiškale

    vuišku¹ существительное

    чердак

    аллатив, ед. ч. (vuiškale)

    .

    (Kui varras iččiedäh menetti)
14. Ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    kauppumies

    kauppumies

    kauppumies¹ существительное

    торговец, коммерсант

    номинатив, ед. ч. (kauppumies)

    аккузатив, ед. ч. (kauppumies)

    yksikai

    yksikai

    yksikai¹ наречие

    всё равно, безразлично

    lähti

    lähti

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

    vuiškale

    vuiškale

    vuišku¹ существительное

    чердак

    аллатив, ед. ч. (vuiškale)

    .

    (Kui varras iččiedäh menetti)
15. Monet

    monet

    moni¹ местоимение

    1) многие

    moni² местоимение

    2) несколько

    номинатив, мн. ч. (monet)

    аккузатив, мн. ч. (monet)

    vehkehet

    vehkehet

    vehkeh¹ существительное

    1) вещь, предмет; экспонат

    vehkeh² существительное

    2) инструмент

    vehkeh³ существительное

    3) снаряжение

    номинатив, мн. ч. (vehkehet)

    аккузатив, мн. ч. (vehkehet)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    lövvin

    lövvin

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lövvin)

    : vuiškal

    vuiškal

    vuišku¹ существительное

    чердак

    адессив, ед. ч. (vuiškal)

    аблатив, ед. ч. (vuiškal)

    , senčois

    senčois

    senčoi¹ существительное

    сени

    инессив, ед. ч. (senčois)

    элатив, ед. ч. (senčois)

    , karzinas

    karzinas

    karzin¹ существительное

    подполье, подвал

    инессив, ед. ч. (karzinas)

    элатив, ед. ч. (karzinas)

    .

    (Midä akkiloiččou “Vepsäläine gorničču”)
16. Kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    suomelazet

    suomelazet

    suomelaine¹ существительное

    финн

    suomelaine¹ прилагательное

    финский

    suomelazet¹ существительное

    финны

    номинатив, ед. ч. (suomelazet)

    аккузатив, ед. ч. (suomelazet)

    номинатив, мн. ч. (suomelazet)

    аккузатив, мн. ч. (suomelazet)

    saldatat

    saldatat

    saldattu¹ существительное

    солдат

    номинатив, мн. ч. (saldatat)

    аккузатив, мн. ч. (saldatat)

    istuttih

    istuttih

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    istuo² глагол

    2) залёживаться, залежаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istuttih)

    pertis

    pertis

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    perti² существительное

    2) комната

    perti³ существительное

    3) olo: жиище

    инессив, ед. ч. (pertis)

    элатив, ед. ч. (pertis)

    , tiijustelijat

    tiijustelijat

    tiijustelii¹ существительное

    разведчик

    номинатив, мн. ч. (tiijustelijat)

    аккузатив, мн. ч. (tiijustelijat)

    peityttih

    peityttih

    peittyö¹ глагол

    прятаться, спрятаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (peityttih)

    vuiškal

    vuiškal

    vuišku¹ существительное

    чердак

    адессив, ед. ч. (vuiškal)

    аблатив, ед. ч. (vuiškal)

    .

    (Ken kodirandua suvaiččou, sidä kodirandugi vardoiččou)
17. Meil

    meil

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив, мн. ч. (meil)

    аблатив, мн. ч. (meil)

    vuiškal

    vuiškal

    vuišku¹ существительное

    чердак

    адессив, ед. ч. (vuiškal)

    аблатив, ед. ч. (vuiškal)

    azetettih

    azetettih

    azettua¹ глагол

    1) останавливать, остановить

    azettua² глагол

    2) устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

    azettua³ глагол

    3) успокаивать, успокоить, унимать, унять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (azetettih)

    raadivotelefon, minul

    minul

    minä¹ местоимение

    я

    toiči

    toiči

    toiči¹ наречие

    1) иногда

    toiči² наречие

    2) потом, в другой раз

    puutui

    puutui

    puuttuo¹ глагол

    1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

    puuttuo² глагол

    2) случаться, случиться; доводиться, довестись

    puuttuo³ глагол

    3) попасться, оказаться уличённым

    puuttuo⁴ глагол

    4) сбиваться, сбиться в масло

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puutui)

    kandua

    kandua

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    kandua² глагол

    2) держать, выдерживать

    kandua³ глагол

    3) рожать (о животных)

    kandu¹ существительное

    1) пятка, пята

    kandu² существительное

    2) каблук

    kandu³ существительное

    3) головка, шляпка; основание (предмета)

    kandu¹ существительное

    1) род, этнические корни человека

    kandu² существительное

    2) поголовье, стадо, племя домашних животных

    kandu³ существительное

    3) корень слова (грамматический термин)

    kandu⁴ существительное

    4) ножка (гриба)

    партитив, ед. ч. (kandua)

    I инфинитив (kandua)

    tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    raadivotelefonan batareikkua omas

    omas

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    инессив, ед. ч. (omas)

    элатив, ед. ч. (omas)

    kaššalis

    kaššalis

    kaššali¹ существительное

    кошель из берёсты

    инессив, ед. ч. (kaššalis)

    элатив, ед. ч. (kaššalis)

    .

    (Ken kodirandua suvaiččou, sidä kodirandugi vardoiččou)
18. Vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    1982, yliopiston

    yliopiston

    yliopisto¹ существительное

    университет

    аккузатив, ед. ч. (yliopiston)

    генитив, ед. ч. (yliopiston)

    opastujannu

    opastujannu

    opastui¹ существительное

    1) ученик, ученица

    opastui² существительное

    2) cтудент

    эссив, ед. ч. (opastujannu)

    olles

    olles

    olgi¹ существительное

    солома

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    инессив, ед. ч. (olles)

    элатив, ед. ч. (olles)

    II инфинитив, инессив (olles)

    , mies

    mies

    mezi¹ существительное

    мёд

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies¹ междометие

    ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч. (mies)

    аккузатив, ед. ч. (mies)

    инессив, ед. ч. (mies)

    элатив, ед. ч. (mies)

    löydi

    löydi

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydi)

    buaban

    buaban

    buabo¹ существительное

    бабушка

    аккузатив, ед. ч. (buaban)

    генитив, ед. ч. (buaban)

    kois

    kois

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    koi¹ существительное

    моль

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    инессив, ед. ч. (kois)

    элатив, ед. ч. (kois)

    vuiškal

    vuiškal

    vuišku¹ существительное

    чердак

    адессив, ед. ч. (vuiškal)

    аблатив, ед. ч. (vuiškal)

    , sugulazen

    sugulazen

    sugulaine¹ существительное

    родственник

    аккузатив, ед. ч. (sugulazen)

    генитив, ед. ч. (sugulazen)

    bud’onovkan.

    (Kondupohjan muzei)
19. Nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    opitah

    opitah

    oppie¹ глагол

    1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

    oppie² глагол

    2) пробовать, попробовать (на вкус)

    oppie³ глагол

    3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

    oppie⁴ глагол

    4) примерять, примерить

    oppie⁵ глагол

    5) заговаривать, заговорить, ворожить

    oppie⁶ глагол

    6) гадать

    suaja

    suaja

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (suaja)

    I инфинитив (suaja)

    parembazen

    parembazen

    parembaine¹ прилагательное

    лучший

    аккузатив, ед. ч. (parembazen)

    генитив, ед. ч. (parembazen)

    internet-yhtevyksen, paikalline

    paikalline

    paikalline¹ прилагательное

    местный, локальный

    номинатив, ед. ч. (paikalline)

    аккузатив, ед. ч. (paikalline)

    internettu

    internettu

    internettu¹ существительное

    Интернет

    номинатив, ед. ч. (internettu)

    аккузатив, ед. ч. (internettu)

    ruadau

    ruadau

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadau)

    kolmenkymmenen

    kolmenkymmenen

    kolmekymmen¹ числительное

    тридцать

    аккузатив, ед. ч. (kolmenkymmenen)

    генитив, ед. ч. (kolmenkymmenen)

    kilometrin

    kilometrin

    kilometri¹ существительное

    километр

    аккузатив, ед. ч. (kilometrin)

    генитив, ед. ч. (kilometrin)

    piäs

    piäs

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäs¹ послелог

    1) на

    piäs² послелог

    2) на расстоянии

    piäs³ послелог

    3) через, спустя

    piä⁶ существительное

    6) ум

    инессив, ед. ч. (piäs)

    элатив, ед. ч. (piäs)

    olijan Vieljärven

    vieljärven

    Vieljärvi¹ имя собственное

    Ведлозеро

    генитив, ед. ч. (Vieljärven)

    vuiškan

    vuiškan

    vuišku¹ существительное

    чердак

    аккузатив, ед. ч. (vuiškan)

    генитив, ед. ч. (vuiškan)

    vuoh

    vuoh

    vuo¹ существительное

    течение

    vuoh¹ послелог

    с помощью, с, через

    иллатив, ед. ч. (vuoh)

    .

    (Oma himo da vägi äij än maksau)
20. Toinah

    toinah

    toinah¹ наречие

    может быть, возможно

    toinah¹ частица

    1) ну и

    toinah² частица

    2) очень

    keltahto

    keltahto

    kentahto¹ местоимение

    кто-нибудь

    адессив, ед. ч. (keltahto)

    аблатив, ед. ч. (keltahto)

    kyläs

    kyläs

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    инессив, ед. ч. (kyläs)

    элатив, ед. ч. (kyläs)

    vuiškal

    vuiškal

    vuišku¹ существительное

    чердак

    адессив, ед. ч. (vuiškal)

    аблатив, ед. ч. (vuiškal)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    aitas

    aitas

    aittu¹ существительное

    1) амбар

    aittu² существительное

    2) клеть; кладовая

    инессив, ед. ч. (aitas)

    элатив, ед. ч. (aitas)

    löydyy

    löydyy

    löydyö¹ глагол

    найтись, отыскаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydyy)

    rukki

    rukki

    rukki¹ существительное

    самопрялка

    номинатив, ед. ч. (rukki)

    аккузатив, ед. ч. (rukki)

    .

    (Käzineruo keskilinnal)

• «
• 1
• 2
• »