VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tevos

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: творение, произведение; труд; изделие; работа
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 171

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Algusanoin jälles tevoksen luadii kerdou vastavukses Mašanke da heijän yhtehizes elaijas.
    После предисловия автор произведения рассказал о встрече с Машей и об их совместной жизни.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  2. Omis tevoksis kirjuttai kerdou Karjalan rahvahas da luonnos.
    В своих произведениях автор рассказывает о народе и природе Карелии.
    (Uuzi nimi Karjalan kirjalližuos)
  3. Ken on lugenuh Juakko Rugojevan tevoksii, se tiedäy, tämä mies täytty vägie suvaičči omua muadu da roindukyliä, omua rahvastu da sen mielevytty, omua kul’tuurua da rahvahan perindyö.
    Кто читал произведения Якова Ругоева, тот знает, как этот человек любил свою землю и свою родную деревню, свой народ и его ум, свою культуру и традиции народа.
    (Oman muan poigu)
  4. Yksis muzielois suuris da kaunehis, kävelläh vagavah da kačotah tarkah kuulužien taidoilijoin tevoksii.
    В одних музеях, больших и красивых, ходят осторожно и внимательно рассматривают творения известных художников.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  5. Čitka-projektah yhtynyöt ozutetah Vasilii Firsovan tevoksen pohjale luajittu spektakli.
    (Valliče iče paras kniigu)
  6. Sit minä lahjoitin hänele ven’alazien runoilijoin tevoksien kiännöskogomuksen nimel “Vellen syväin”.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  7. Täs kniigas oli minun karjalakse kiännettylöi Jevtušenkon runokolliegoin tevoksii – Marat Tarasovan da Vladimir Morozovan.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  8. Ongi sie miesrunoilijoin tevostu: Antioh Kantemiran da Iosif Brodskoin.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  9. Hyö vallittih karjalazien runoniekoin tevoksii: Vladimir Brendojevan, Zinaida Dubininan, Tamara Ščerbakovan, Tatjana Baranovan da toizien.
    (On hengis kieli tuattoloin)
  10. Parkan avajazih jo yhtyttih kirjuttai da yhteiskunnan aktivistu Ol’eg Roi da kuulužan tevoksen – “Odinočestvo v Seti” – kirjuttai Januš Višnevskii.
    (On avannuh Kul’tuuran da lugemizen parku)
  11. Hänen tevoksii ozuteltih nygytaijon Kiasma-muzeis Helsinkis da Suomen toizis linnois, ulgomualgi: Norviegies, Islandies, Itualies, Boliivies da Argentiinas.
    (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
  12. Enzimäine tevos on “Sen synty” (2005), kuduan pohjannu on Vienan Karjalas kerätty folklourumaterjualu.
    (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
  13. Terväh suau nähtä Hanneriinan Moisseizen uuzii tevoksii.
    (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
  14. Ozuttelus suau nähtä taidoilijan parahii tevoksii, Kalevala-eeposan koskijoigi, kuduat kuulutah Karjalan taidomuzein ‛‛kuldazeh fondah”.
    (Taido veres da mieles)
  15. Terväh suau nähtä nuorien uuzii tevoksii.
    (Taido veres da mieles)
  16. Ehtil rubein lugemah: enzimäi, tiettäväine, keroimärgäh da skarlatiinah nähte, a sit mene tiijä mindäh minuu ylen äijäl miellytettih Fenimore Cooperan tevokset.
    (Mourfii)
  17. Kirjuttai siirdyi toizele ilmale enne sidä korgeiškolan loppenuzien piduo, omas tevokses häi sai Nobelin palkindon.
    (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
  18. Kalevala-eepossu innosti äijii taidoilijoi, muuzikan kirjuttajii da ohjuajii luadimah eriluaduzii tevoksii, kuduat omah luaduh kuvatah karjalazien igivahnua kul’tuurua da uskonduo.
    (Uvven aijan “Kalevala”)
  19. Toine hänen suuri tevos “Tihvinän karjalan kielen näyttehet” piästettih ilmoih vuvvennu 1980.
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
  20. Zinaida Dubinina on niilöi kirjuttajii, ken kirjuttau lehteh kai: oučerkoi, omii mielii, uudizii, kerdomuksii da runoloi, suarnoi da ozutelmoi, ken kiändäy livvikse tundiettuloin kirjuttajien da runoilijoin tevoksii.
    (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages