Lemmas

Back to entry | Return to list

tiettävy

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: известный, именитый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sil kohtal oli kodi, sit moine eli tiettävy ristikanzu, Lumpijev Ivan Ivanovič, häi ylen hyvin saduloi kazvatti.
    На этом месте был дом, в нём жил известный человек- Иван Иванович Лумпиев, он умел выращивать хорошие сады.
    (Tuuksenjoven randažil)
  2. Juostah neidizet, nagretah, a vastah tiešuaral – Peša-diädö, tiettävy hierun humal’niekku, rinnal vahnu briha St’oppi...
    Бегут женщины, смеются, а навстречу им на перекрёстке - дядя Петя, известный в деревне пьяница, рядом с ним холостяк Степан...
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  3. Varluam Keretskii oli tiettävy minuh niškoi, ga toizis enne nimidä en kuulluh.
    Варлаам Керетский был известным мне человеком, но о других я ничего не слышал.
    (Hyvytty tävvet käit)
  4. 16 Silloi oli tiettävy kiini¦olii nimel Varavva.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  5. Julija Tolmačovan jogapäiväzet ruavot Priäžän taidoškolan opastajannu, yhteiskunnallizen alan aktiivizennu ruadajannu, Kindahat-projektan vedäjänny, karjalazen Meijän pajo -horan da Pengerel-perehansamblin pajattajannu da soittajannu ollah nägyvis da kaikile tiettävät.
    (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
  6. 14 Kaikkiel muailmas ruvetah sanelemah hyviä viestii Taivahallizen valdah näh, ku luadie se tiettäväkse kaikile rahvahile, i sit tulou loppu".
    (Jevangelii Matfein mugah (24: 3-14). Mis nägyy lopun tulendu?)
  7. 2 Ei ole nimidä peitos piettyy, kudai ei tulis nägevih, ei ole mostu peittodieluo, kudai ei rodies tiettäväkse.
    (Jevangelii Lukan mugah (12: 1-3). Varakkua hyväkse heittelendiä)
  8. Da oli myös kaikile tiettävy, gu princu nai neidizes, kuduale verenruskei tufline roih parahite.
    (Tuhkimus-neidine)
  9. Kuulumizet uudeh opastajah niškoi meil jo oldih tiettävät, ga uskomatoi omil käzil nieglottu rouzovoi pluat’t’u ylitti kai toivomukset.
    (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
  10. Tiettävy dielo, viinah ajetah.
    (Zuaharipalaine)
  11. Perehen sanomizii myö on tiettävy, ku händy piästettih tyrmäspäi vuvven 1774 lopus nimellizel käskyl.
    (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
  12. "Tiettävy on, häi ajatteli ičekseh, kelbo sie Vologdas pidäy minunmoine brihačču.
    (Matku muanittau)
  13. Minun aigah sie oli kolme tiettäviä nouzemua.
    (Oman čupun rahvas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages