Lemmas

Back to entry | Return to list

äijy

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: многое
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3341

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Van’ua tunnustin, en kaikkie nygöi tunne, äijii en voi tunnustua.
    Ваню я узнала, теперь всех я не узнаю, многих не могу узнать.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  2. Opastujes ei äijiä aigua mene.
    (Himottah kodii et nosta)
  3. Kieldäy, mib ei mi pahua ei luadia: no sen¦täh ei ni duumaija, i sydämes sidä ei želaija, sidä myö pahois mielis äijäle voiv voijah tulemah pahat ažiat.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  4. 13 Mengiättö kaijois veriälöis; leviet veriät i levei dorogu suatetah häviendäh; i äijät mennäh niidy myöte.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  5. 11 I sanon teile, äijät tullah koillizes i luodehes i sijoitutah Avruaman, Issakan i Juakovan kere carstvas taivahallizes.
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  6. 21 Sit aijas zavedi Jisus sanella opastettavile omile, ku hänen pidäy mennä Jerusalimah i äijy tirpua vahnimis i ylimäizis pappilois i kirjuniekois i tapetunnu olla i kolmandennu päivänny kuonduo.
    (Matfian hyvä sanondu. 16. )
  7. 5 Sentäh ku äijät tullah minun nimeh i sanotah: minä olen Hristos i äijii muanitetah.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
    5 Sentäh ku äijät tullah minun nimeh i sanotah: minä olen Hristos i äijii muanitetah.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  8. 10 I silloi äijät pahetah i toine tostu annetah, i vihatah toine tostu.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  9. 11 I äijät kielahat ennustajat nostah i äijät muanitetah.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  10. 12 I pahuon ližävyndän täh äijien suvaičendu heittähes.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  11. Vähäl olit uskottavu; äijien piäle panen sinun; mene sinun ižändän ihastukseh.
    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
  12. 28 Tämä on minun veri, uvven käskyn, kudai äijien tuači kuah, jätändäkse riähkien.
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  13. 52 I kalmat avavuttih i äijät kuolluzien pyhien hibjat kuonnuttih.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  14. 53 I lähtiettih kalmois, i hänen kuonnundan peräs mendih pyhäh linnah i ozutettihes äijile.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  15. 55 Oldih sie i naizet äijät, loitton kaččomas, kudamat käveltih J-n jälles Galileas, i kuunneltih händy.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  16. – Jälgivuozinnu Suojärven linnu sai äijän lahjua.
    (Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)
  17. Nygöi rahvastu kävyy kaččomah spektakliloi sissäh äijin, ku erähät jiähäh seizomahgi.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  18. Hänel oli muga äijy edusijua!
    (Minun died’ois da minus)
  19. Tüttärel lapsii äijü, starikko da staruwha iččeh.
    ("Miehel’e ma meniin iče")
  20. Minä n’e obižajus’, äijän t’üöttih i avvutettih, vot spasibo.
    ("Meil omii lapsii iellon")
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages