Lemmas

Sentences found: 653

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Minul

   minul

   minä¹ Pronoun

   I

   maijot

   maijot

   maido¹ Noun

   1) milk

   maido² Noun

   2) ru: белый сок растений, молоко

   maido³ Noun

   3) milt

   maijot¹ Noun

   milt

   nominative, pl (maijot)

   accusative, pl (maijot)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   takkah

   takkah

   takku¹ Noun

   burden

   illative, sg (takkah)

   murettih

   murettih

   mureta¹ Verb

   1) ru: ломаться, сломаться, разбиваться, разбиться

   mureta² Verb

   2) ru: рваться, порваться

   mureta³ Verb

   3) ru: развариваться, развариться, рассыпаться

   mureta⁴ Verb

   4) ru: крошиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (murettih)

   , tävvet

   tävvet

   täyzi¹ Adjective

   1) ru: полный, наполненный

   nominative, pl (tävvet)

   accusative, pl (tävvet)

   suappain siäret

   siäret

   siäri¹ Noun

   1) ru: голень, нога (от колена до ступни)

   siäri² Noun

   2) ru: голенище (обуви)

   siäri³ Noun

   3) ru: паголенок (чулка)

   nominative, pl (siäret)

   accusative, pl (siäret)

   maiduo ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   .

   У меня в кошеле все бутылки с молоком разбились, полные голенища молока натекло.

   (Minä näin kondiadu jälles voinua)
2. Sentämän čuasun

   čuasun

   čuassu¹ Noun

   hour

   accusative, sg (čuasun)

   genitive, sg (čuasun)

   mendyy buaban

   buaban

   buabo¹ Noun

   grandmother; grandma

   accusative, sg (buaban)

   genitive, sg (buaban)

   poimičču

   poimičču

   poimičču¹ Noun

   ru: корзинка для сбора ягод

   nominative, sg (poimičču)

   accusative, sg (poimičču)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   täyzi

   täyzi

   täyzi¹ Adjective

   1) ru: полный, наполненный

   nominative, sg (täyzi)

   accusative, sg (täyzi)

   marjua

   marjua

   marju¹ Noun

   berry

   partitive, sg (marjua)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   – puolekse

   puolekse

   puolekse¹ Adverb

   ru: наполовину

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   translative, sg (puolekse)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   .

   Через некоторое время бабушкина корзинка была полная ягод, а моя - только наполовину.

   (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
3. Täyzi

   täyzi

   täyzi¹ Adjective

   1) ru: полный, наполненный

   nominative, sg (täyzi)

   accusative, sg (täyzi)

   ilmua

   ilmua

   ilmu¹ Noun

   1) ru: воздух, атмосфера

   ilmu² Noun

   2) weather

   ilmu³ Noun

   3) ru: мир, свет

   partitive, sg (ilmua)

   huavo

   huavo

   huavo¹ Noun

   sack; bag

   nominative, sg (huavo)

   accusative, sg (huavo)

   helpoh

   helpoh

   helpo¹ Adjective

   ru: лёгкий, нетрудный

   helpoh¹ Adverb

   ru: легко

   illative, sg (helpoh)

   ähkäi

   ähkäi

   ähkätä¹ Verb

   ru: толкнуть, оттолкнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ähkäi)

   minuu

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   vien

   vien

   vezi¹ Noun

   water

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   accusative, sg (vien)

   genitive, sg (vien)

   pinnale

   pinnale

   pindu¹ Noun

   1) ru: поверхность; гладь

   allative, sg (pinnale)

   .

   Мешок, наполненный воздухом, легко вытолкнул меня на поверхность воды.

   (Ruočin kivi)
4. 20 Kaikin

   kaikin

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   nominative, pl (kaikin)

   accusative, pl (kaikin)

   instructive, pl (kaikin)

   syödih

   syödih

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvvä¹ Verb

   ru: есть

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (syödih)

   kylläl

   kylläl

   kylly¹ Noun

   1) ru: сытость

   kylläl¹ Adverb

   ru: вдоволь, достаточно

   kylly¹ Adjective

   ru: большой, достаточный

   kylly² Noun

   2) ru: достаток

   adessive, sg (kylläl)

   ablative, sg (kylläl)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   opastujat

   opastujat

   opastui¹ Noun

   1) ru: ученик, ученица

   opastui² Noun

   2) ru: cтудент

   nominative, pl (opastujat)

   accusative, pl (opastujat)

   kerättih

   kerättih

   kerätä¹ Verb

   1) to harvest, to berry

   kerätä² Verb

   2) to gather, to collect

   kerätä³ Verb

   3) ru: убирать (в доме)

   kerätä⁴ Verb

   4) ru: накрывать

   kerätä⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kerättih)

   jiännytty palua

   palua

   pala¹ Noun

   1) piece

   pala² Noun

   2) ru: отрезок, период (пути, времени)

   pala³ Noun

   3) ru: штука, экземпляр

   pala⁴ Noun

   4) ru: часть, доля, пай

   pala⁵ Noun

   5) ru: участок, земельный надел

   palua¹ Verb

   1) ru: гореть, сгорeть; палить

   palua² Verb

   2) ru: гореть, светить

   palua³ Verb

   3) ru: подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

   palua⁴ Verb

   4) ru: преть

   partitive, sg (palua)

   infinitive I (palua)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   kaksitostu

   kaksitostu

   kaksitostu¹ Numeral

   twelve

   kaksitoštu¹ Numeral

   twelve

   nominative, sg (kaksitostu)

   nominative, sg (kaksitoštu)

   accusative, sg (kaksitostu)

   accusative, sg (kaksitoštu)

   täytty

   täytty

   täyzi¹ Adjective

   1) ru: полный, наполненный

   partitive, sg (täytty)

   viršii

   viršii

   virši¹ Noun

   ru: корзина

   partitive, sg (viršii)

   .

   И ели все и насытились; и набрали оставшихся кусков двенадцать коробов полных.

   (Jevangelii Matfein mugah (14: 13-21). Iisus syöttäy viizi tuhattu miesty)
5. Painat

   painat

   painua² Verb

   2) ru: клонить, наклонить

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form

   piän

   piän

   piä¹ Noun

   1) head

   luhtakkoh

   luhtakkoh

   luhtakko¹ Noun

   ru: лужица

   illative, sg

   , luhtakos

   luhtakos

   luhtakko¹ Noun

   ru: лужица

   inessive, sg

   täwzi

   täyzi

   täyzi¹ Adjective

   1) ru: полный, наполненный

   nominative, sg

   čiwroidu

   čiuroidu

   čiuroi¹ Noun

   ru: головастик

   partitive, sg

   , vai

   vai

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   kihižöw

   kihižöy

   kihistä¹ Verb

   ru: кишеть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   , üksikai

   yksikai

   yksikai¹ Adverb

   ru: всё равно, безразлично

   juot

   juot

   juvva¹ Verb

   1) ru: пить, выпить

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   partitive, sg

   ¦gi

   gi

   -gi¹ Particle

   1) also

   vettü

   vetty

   vezi¹ Noun

   water

   partitive, sg

   , vai

   vai

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   kl’unkutat

   klunkutat

   kl’unkuttua¹ Verb

   ru: пить большими глотками

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
6. Meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl

   muzeishäi

   muzeishäi

   muzei¹ Noun

   muzeum

   inessive, sg (muzeishäi)

   voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   eliä

   eliä

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   infinitive I

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   hengittiä

   hengittiä

   hengittiä¹ Verb

   to breathe

   infinitive I

   ilmua

   ilmua

   ilmu¹ Noun

   1) ru: воздух, атмосфера

   partitive, sg

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   täyzi

   täyzi

   täyzi¹ Adjective

   1) ru: полный, наполненный

   nominative, sg

   puun

   puun

   puu¹ Noun

   1) tree

   genitive, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   päčin

   päčin

   päčči¹ Noun

   ru: печь, печка

   lämmiä

   lämmiä

   lämmin¹ Noun

   warmth, warm

   partitive, sg

   , on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   mugažu

   mugažu

   mugažu¹ Adjective

   ru: комфортный

   nominative, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   histouriedu

   histouriedu

   histourii¹ Noun

   ru: история

   partitive, sg

   ozuttai

   ozuttai

   ozuttai¹ Adjective

   ru: наглядный

   nominative, sg

   .

   ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
7. Tävven

   tävven

   täyzi¹ Adjective

   1) ru: полный, наполненный

   accusative, sg

   kengän

   kengän

   kengy¹ Noun

   high boot

   accusative, sg

   toi

   toi

   tuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, принести

   viluu

   viluu

   vilu¹ Adjective

   1) ru: холодный, прохладный

   partitive, sg

   vetty

   vetty

   vezi¹ Noun

   water

   partitive, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   piäl

   piäl

   piäl¹ Postposition

   ru: над; на

   bröyžäi

   bröyžäi

   bröyžiä¹ Verb

   ru: плескаться, барахтаться

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   roimmos sih

   sih

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   .

   (Mama minuu sai)
8. Sit

   sit

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   myö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   nominative, pl

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   elative, sg

   lentas

   lentas

   lentu¹ Noun

   ru: лента

   kivil

   kivil

   kivi¹ Noun

   1) stone

   adessive, pl

   iškimmö iäres

   iäres

   iäres¹ Adverb

   ru: вон

   pul'kat

   pulkat

   pul’kku¹ Noun

   ru: пулька

   , sit

   sit

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   mustan

   mustan

   mustu¹ Adjective

   1) black

   accusative, sg

   porohan

   porohan

   porohu¹ Noun

   ru: порох

   accusative, sg

   bankah

   bankah

   banku¹ Noun

   bank

   illative, sg

   , puolilitrahine

   puolilitrahine

   puolilitrahine¹ Adjective

   ru: пол-литровый

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   suurembi

   suurembi

   suurembi¹ Adjective

   ru: больше, побольше, более крупный, крупнее

   nominative, sg

   banku

   banku

   banku¹ Noun

   bank

   nominative, sg

   liennou

   liennou

   lietä¹ Verb

   1) to come together

   lietä² Verb

   2) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (liennou)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   täyzi

   täyzi

   täyzi¹ Adjective

   1) ru: полный, наполненный

   nominative, sg

   .

   (Vastaimmo meijän saldattoi)
9. 37 I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaikin

   kaikin

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   nominative, pl

   syödih

   syödih

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kyllästyttih

   kyllästyttih

   kyllästyö¹ Verb

   1) ru: насыщаться, насытиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   ; i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kerättih

   kerättih

   kerätä² Verb

   2) to gather, to collect

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   jiännyzii palazii

   palazii

   palaine¹ Noun

   ru: кусочек, кусок

   partitive, pl

   7 täytty

   täytty

   täyzi¹ Adjective

   1) ru: полный, наполненный

   partitive, sg

   viršii

   viršii

   virši¹ Noun

   ru: корзина

   partitive, sg

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 15.)
10. 25 Gore ...^ kui

    kui

    kui¹ Adverb

    ru: как, каким образом

    puhtastatto

    puhtastatto

    puhtastua¹ Verb

    1) to clean

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form

    ulloči staučat

    staučat

    staučču¹ Noun

    ru: миска

    accusative, pl

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    juvvat

    juvvat

    juodu¹ Noun

    ru: блюдо, широкая миска

    accusative, pl

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а; но (союз противопоставительный)

    sydämet

    sydämet

    syväin¹ Noun

    1) heart (organ)

    nominative, pl

    ollah

    ollah

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form

    tävvet

    tävvet

    täyzi¹ Adjective

    1) ru: полный, наполненный

    nominative, pl

    kiškondua

    kiškondua

    kiškondu¹ Noun

    1) ru: грабёж, ограбление

    partitive, sg

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kielastandua

    kielastandua

    kielastandu² Noun

    2) ru: обман

    partitive, sg

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
11. 27 Gore ...^ työ

    työ

    työ¹ Pronoun

    you

    nominative, pl

    oletto

    oletto

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form

    ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    kaunistetut ruuhet

    ruuhet

    ruuhi¹ Noun

    the eternity box

    nominative, pl

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    ulloči kačotahes

    kačotahes

    kaččuokseh² Verb

    2) ru: смотреться

    indicative, prs, pl, conneg.

    kaunehet

    kaunehet

    kaunis¹ Adjective

    beautiful, pretty

    nominative, pl

    , sydämeči

    sydämeči

    sydämeči¹ Adverb

    ru: изнутри, с внутренней стороны

    ollah

    ollah

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form

    tävvet

    tävvet

    täyzi¹ Adjective

    1) ru: полный, наполненный

    nominative, pl

    kuolijoin

    kuolijoin

    kuolii¹ Noun

    1) ru: покойник, умерший

    genitive, pl

    luuloil

    luuloil

    luu¹ Noun

    bone

    adessive, pl

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kaiken

    kaiken

    kai² Pronoun

    2) ru: всё; весь

    genitive, sg

    ¦jyttyöl

    jyttyöl

    jytys¹ Adjective

    ru: такой как, подобный

    adessive, sg

    paganal

    paganal

    pagan¹ Adjective

    ru: грязный, поганый

    adessive, sg

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
12. 28 Muga

    muga

    muga¹ Adverb

    1) ru: так, таким образом, следующим образом

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    työ

    työ

    työ¹ Pronoun

    you

    nominative, pl

    ulloči ozutattohes rahvahale

    rahvahale

    rahvas¹ Noun

    ru: народ, люди

    allative, sg

    hyvät

    hyvät

    hyvä¹ Adjective

    1) good

    nominative, pl

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а; но (союз противопоставительный)

    sydämeči

    sydämeči

    sydämeči¹ Adverb

    ru: изнутри, с внутренней стороны

    oletto

    oletto

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form

    tävvet

    tävvet

    täyzi¹ Adjective

    1) ru: полный, наполненный

    nominative, pl

    ičen

    ičen

    iče¹ Pronoun

    1) itself

    genitive, sg

    ¦kaunistandua

    kaunistandua

    kaunistandu¹ Noun

    ru: украшение (процесс)

    partitive, sg

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    käskyn

    käskyn

    käsky⁴ Noun

    4) ru: заповедь, закон

    genitive, sg

    kuulemattomuttu.

    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
13. Uuttu

    uuttu

    uuzi¹ Adjective

    1) new

    uuzi² Adjective

    2) ru: новый, свежий

    uuzi³ Adjective

    3) ru: новый, будущий

    partitive, sg (uuttu)

    painostu

    painostu

    painos¹ Noun

    ru: печать, печатание, издание

    painoine¹ Adjective

    ru: весом в ..., какого-либо веса

    partitive, sg (painostu)

    vuotettih

    vuotettih

    vuottua¹ Verb

    to wait; to expect

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vuotettih)

    täytty

    täytty

    täyzi¹ Adjective

    1) ru: полный, наполненный

    täyzi² Adjective

    2) ru: полный, целый, весь

    täyzi³ Adjective

    3) ru: полный, достигший высшего предела

    täyzi⁴ Adjective

    4) ru: взрослый; настоящий

    partitive, sg (täytty)

    vägie

    vägie

    vägi¹ Noun

    1) ru: сила

    vägi² Noun

    2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)

    partitive, sg (vägie)

    jo

    jo

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    jo¹ Particle

    1) ru: уж и

    jo² Particle

    2) also

    jo³ Particle

    3) ru: ну и

    ammui

    ammui

    ammui¹ Adverb

    a long time ago

    .

    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
14. Kanzallizen

    kanzallizen

    kanzalline¹ Adjective

    1) ru: национальный

    kanzalline² Adjective

    2) ru: гражданский

    accusative, sg (kanzallizen)

    genitive, sg (kanzallizen)

    poliitiekan

    poliitiekan

    poliitiekku¹ Noun

    1) ru: политика

    poliitiekku² Noun

    2) ru: политик

    accusative, sg (poliitiekan)

    genitive, sg (poliitiekan)

    ministran

    ministran

    ministru¹ Noun

    ru: министр

    accusative, sg (ministran)

    genitive, sg (ministran)

    Andrei Maninan sanoin

    sanoin

    sana¹ Noun

    1) word

    sana³ Noun

    3) ru: весть, известие

    sana⁴ Noun

    4) ru: заговор, заклинание

    sanuo¹ Verb

    1) ru: говорить, сказать

    sanuo² Verb

    2) ru: рассказывать, рассказать

    sanuo³ Verb

    3) ru: называть, назвать

    genitive, pl (sanoin)

    instructive, pl (sanoin)

    mugah

    mugah

    mugah¹ Postposition

    1) ru: по

    mugah² Postposition

    2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

    ministerstvu

    ministerstvu

    ministerstvu¹ Noun

    ru: министерство

    nominative, sg (ministerstvu)

    accusative, sg (ministerstvu)

    täytty

    täytty

    täyzi¹ Adjective

    1) ru: полный, наполненный

    täyzi² Adjective

    2) ru: полный, целый, весь

    täyzi³ Adjective

    3) ru: полный, достигший высшего предела

    täyzi⁴ Adjective

    4) ru: взрослый; настоящий

    partitive, sg (täytty)

    vägie

    vägie

    vägi¹ Noun

    1) ru: сила

    vägi² Noun

    2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)

    partitive, sg (vägie)

    todevuttau

    todevuttau

    todevuttua¹ Verb

    ru: претворять, претворить, осуществлять, осуществить

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (todevuttau)

    kanzallistu

    kanzallistu

    kanzalline¹ Adjective

    1) ru: национальный

    kanzalline² Adjective

    2) ru: гражданский

    partitive, sg (kanzallistu)

    poliitiekkua

    poliitiekkua

    poliitiekku¹ Noun

    1) ru: политика

    poliitiekku² Noun

    2) ru: политик

    partitive, sg (poliitiekkua)

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ Proper noun

    Karelia

    accusative, sg (Karjalan)

    genitive, sg (Karjalan)

    tazavallas

    tazavallas

    tazavaldu¹ Noun

    ru: республика

    inessive, sg (tazavallas)

    elative, sg (tazavallas)

    .

    (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
15. Popugai kai

    kai

    kai¹ Pronoun

    1) ru: все; весь

    kai² Pronoun

    2) ru: всё; весь

    kai¹ Particle

    ru: аж, даже

    nominative, sg (kai)

    lad’d’ai

    laddai

    lad’d’ata² Verb

    2) ru: говорить что-л. вздорное, молоть

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lad’d’ai)

    tävvet

    tävvet

    täyzi¹ Adjective

    1) ru: полный, наполненный

    täyzi² Adjective

    2) ru: полный, целый, весь

    täyzi³ Adjective

    3) ru: полный, достигший высшего предела

    täyzi⁴ Adjective

    4) ru: взрослый; настоящий

    nominative, pl (tävvet)

    accusative, pl (tävvet)

    korvat

    korvat

    korvu¹ Noun

    1) ear

    korvu² Noun

    2) ru: ушко

    nominative, pl (korvat)

    accusative, pl (korvat)

    mattii

    mattii

    matti¹ Noun

    ru: мат, сквернословие

    partitive, sg (mattii)

    Suomen prezidentale

    prezidentale

    prezidentu¹ Noun

    ru: президент

    allative, sg (prezidentale)

    Sauli Niinistöle, kudai

    kudai

    kudai¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    nominative, sg (kudai)

    kävyi

    kävyi

    kävvä² Verb

    2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ Verb

    3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävyi¹ Noun

    visitor

    kävvä⁵ Verb

    5) ru: поступать, обходиться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kävyi)

    active, 1st participle (kävyi)

    “Botaniah” puolitostu

    puolitostu

    puolitostu¹ Numeral

    ru: полтора

    nominative, sg (puolitostu)

    accusative, sg (puolitostu)

    vuottu

    vuottu

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    partitive, sg (vuottu)

    nominative, pl (vuottu)

    tagaperin

    tagaperin

    tagaperin¹ Adverb

    1) ru: задом

    tagaperin² Adverb

    2) ru: в обратном направлении

    tagaperä² Noun

    2) ru: зад, задняя часть

    tagaperin³ Adverb

    3) ru: раньше, прежде

    instructive, pl (tagaperin)

    .

    (Kezä keskel talvie)
16. Muamale

    muamale

    muamo¹ Noun

    ru: мать, мама

    allative, sg (muamale)

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ Verb

    1) to keep

    pidiä² Verb

    2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ Verb

    3) ru: сдержать (слово)

    pidiä⁴ Verb

    4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ Verb

    5) ru: расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ Verb

    6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ Verb

    7) ru: считать, посчитать

    pidiä⁸ Verb

    8) ru: держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ Verb

    ru: надо, нужно, следует

    pidäy¹ Verb

    ru: надо

    pidiä⁹ Verb

    9) ru: надо, нужно, следует

    ruadua

    ruadua

    ruadua¹ Verb

    1) to work, to toil

    ruadua² Verb

    2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ Verb

    3) ru: делать, поступать

    ruadua⁴ Verb

    4) ru: состоять в должности

    infinitive I (ruadua)

    täytty

    täytty

    täyzi¹ Adjective

    1) ru: полный, наполненный

    täyzi² Adjective

    2) ru: полный, целый, весь

    täyzi³ Adjective

    3) ru: полный, достигший высшего предела

    täyzi⁴ Adjective

    4) ru: взрослый; настоящий

    partitive, sg (täytty)

    vägie

    vägie

    vägi¹ Noun

    1) ru: сила

    partitive, sg (vägie)

    .

    (Minun died’ois da minus)
17. Tuliimo – heinie oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    polvessah

    polvessah

    polvi¹ Noun

    1) knee

    polvi² Noun

    2) ru: колено, изгиб, поворот

    polvi³ Noun

    3) ru: поколение; линия родства

    terminative, sg (polvessah)

    , tapettuw tävvet

    tävvet

    täyzi¹ Adjective

    1) ru: полный, наполненный

    täyzi² Adjective

    2) ru: полный, целый, весь

    täyzi³ Adjective

    3) ru: полный, достигший высшего предела

    täyzi⁴ Adjective

    4) ru: взрослый; настоящий

    nominative, pl (tävvet)

    accusative, pl (tävvet)

    hierut

    hierut

    hieru¹ Noun

    village

    nominative, pl (hierut)

    accusative, pl (hierut)

    viruttih

    viruttih

    viruo¹ Verb

    1) ru: лежать, валяться

    viruo² Verb

    2) to be sick

    viruttuakseh¹ Verb

    ru: прилечь

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (viruttih)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (viruttih)

    .

    (Voinan aigah)
18. Juašeikkah meni

    meni

    mennä¹ Verb

    1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² Verb

    2) ru: попадать, попасть

    mennä³ Verb

    3) ru: входить, вмещаться

    mennä⁴ Verb

    4) ru: идти, расходоваться

    mennä⁵ Verb

    5) ru: идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ Verb

    6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ Verb

    7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ Verb

    8) ru: проходить, пролегать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meni)

    – siä

    siä

    siä¹ Noun

    1) weather

    siä² Noun

    2) ru: непогода, ненастье

    siä¹ Adverb

    there, in that place

    nominative, sg (siä)

    accusative, sg (siä)

    labjua

    labjua

    labju¹ Noun

    shovel, spade

    partitive, sg (labjua)

    , labjua

    labjua

    labju¹ Noun

    shovel, spade

    partitive, sg (labjua)

    täwzi

    täyzi

    täyzi¹ Adjective

    1) ru: полный, наполненный

    täyzi² Adjective

    2) ru: полный, целый, весь

    täyzi³ Adjective

    3) ru: полный, достигший высшего предела

    täyzi⁴ Adjective

    4) ru: взрослый; настоящий

    nominative, sg (täyzi)

    accusative, sg (täyzi)

    juašeikku.

    (Suaru laškah tüttäreh näh)
19. 213.^ Suwri

    suuri

    suuri¹ Adjective

    1) big, large

    suuri² Adjective

    2) high, tall

    suuri³ Adjective

    3) strong

    suuri⁴ Adjective

    4) great

    suuri⁵ Adjective

    5) ru: крупный

    suuri⁶ Adjective

    6) ru: влиятельный

    nominative, sg (suuri)

    accusative, sg (suuri)

    täwttü

    täytty

    täyzi¹ Adjective

    1) ru: полный, наполненный

    täyzi² Adjective

    2) ru: полный, целый, весь

    täyzi³ Adjective

    3) ru: полный, достигший высшего предела

    täyzi⁴ Adjective

    4) ru: взрослый; настоящий

    partitive, sg (täytty)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    ru: не

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    pakiče

    pakiče

    pakita¹ Verb

    1) ru: просить, попросить

    pakita² Verb

    2) ru: просить милостыню

    indicative, prs, sg, conneg. (pakiče)

    imperative, 2nd, sg, positive form (pakiče)

    .

    (Sananpolvet, privutkat)
20. Blahoslovi

    blahoslovi

    blahoslovie¹ Verb

    bless

    indicative, prs, sg, conneg. (blahoslovi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (blahoslovi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (blahoslovi)

    jo

    jo

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    jo¹ Particle

    1) ru: уж и

    jo² Particle

    2) also

    jo³ Particle

    3) ru: ну и

    , naine-kandajaženi,
    Omil

    omil

    oma¹ Noun

    ru: свой, родственник

    adessive, pl (omil)

    ablative, pl (omil)

    (l’ezi) täwzil

    täyzil

    täyzi¹ Adjective

    1) ru: полный, наполненный

    täyzi² Adjective

    2) ru: полный, целый, весь

    täyzi³ Adjective

    3) ru: полный, достигший высшего предела

    täyzi⁴ Adjective

    4) ru: взрослый; настоящий

    adessive, pl (täyzil)

    ablative, pl (täyzil)

    (i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ) vaččažil(i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ),
    Täwzil

    täyzil

    täyzi¹ Adjective

    1) ru: полный, наполненный

    täyzi² Adjective

    2) ru: полный, целый, весь

    täyzi³ Adjective

    3) ru: полный, достигший высшего предела

    täyzi⁴ Adjective

    4) ru: взрослый; настоящий

    adessive, pl (täyzil)

    ablative, pl (täyzil)

    südämil

    sydämil

    syväin¹ Noun

    1) heart (organ)

    syväin² Noun

    2) ru: сердцевина, ядро

    syväin³ Noun

    3) ru: начинка (для пирогов)

    syväin⁴ Noun

    4) ru: внутренняя часть чего-либо

    syväin⁵ Noun

    5) ru: совесть

    adessive, pl (sydämil)

    ablative, pl (sydämil)

    (i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ) armastu

    armastu

    armas¹ Adjective

    ru: милый, родной, любимый

    partitive, sg (armastu)

    kandomuttu,
    Štobi

    štobi

    štobi¹ Subordinating conjunction

    ru: чтобы

    celoloil(i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ) rungažil(i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ) kiändüš järilleh

    järilleh

    järilleh¹ Adverb

    1) back

    ,
    Celoloil(i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ) likkažil(i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ) tuliš nämmih

    nämmih

    nämmä¹ Pronoun

    those; these

    illative, pl (nämmih)

    kohtažih.

    (Saldakakse kaimuanduvirzi)
    Blahoslovi

    blahoslovi

    blahoslovie¹ Verb

    bless

    indicative, prs, sg, conneg. (blahoslovi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (blahoslovi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (blahoslovi)

    jo

    jo

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    jo¹ Particle

    1) ru: уж и

    jo² Particle

    2) also

    jo³ Particle

    3) ru: ну и

    , naine-kandajaženi,
    Omil

    omil

    oma¹ Noun

    ru: свой, родственник

    adessive, pl (omil)

    ablative, pl (omil)

    (l’ezi) täwzil

    täyzil

    täyzi¹ Adjective

    1) ru: полный, наполненный

    täyzi² Adjective

    2) ru: полный, целый, весь

    täyzi³ Adjective

    3) ru: полный, достигший высшего предела

    täyzi⁴ Adjective

    4) ru: взрослый; настоящий

    adessive, pl (täyzil)

    ablative, pl (täyzil)

    (i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ) vaččažil(i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ),
    Täwzil

    täyzil

    täyzi¹ Adjective

    1) ru: полный, наполненный

    täyzi² Adjective

    2) ru: полный, целый, весь

    täyzi³ Adjective

    3) ru: полный, достигший высшего предела

    täyzi⁴ Adjective

    4) ru: взрослый; настоящий

    adessive, pl (täyzil)

    ablative, pl (täyzil)

    südämil

    sydämil

    syväin¹ Noun

    1) heart (organ)

    syväin² Noun

    2) ru: сердцевина, ядро

    syväin³ Noun

    3) ru: начинка (для пирогов)

    syväin⁴ Noun

    4) ru: внутренняя часть чего-либо

    syväin⁵ Noun

    5) ru: совесть

    adessive, pl (sydämil)

    ablative, pl (sydämil)

    (i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ) armastu

    armastu

    armas¹ Adjective

    ru: милый, родной, любимый

    partitive, sg (armastu)

    kandomuttu,
    Štobi

    štobi

    štobi¹ Subordinating conjunction

    ru: чтобы

    celoloil(i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ) rungažil(i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ) kiändüš järilleh

    järilleh

    järilleh¹ Adverb

    1) back

    ,
    Celoloil(i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ) likkažil(i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ) tuliš nämmih

    nämmih

    nämmä¹ Pronoun

    those; these

    illative, pl (nämmih)

    kohtažih.

    (Saldakakse kaimuanduvirzi)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 32
• 33
• »