VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ostta

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: выкупить, купить, покупать, приобретать
  • English: to buy, to purchase
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 324

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nu mužik sanub: «Den’goid ele osttes, mända kuna-nibud’, da miččeheni bohataha mužikaha öks da voruida hebo».
    (Hebomvor)
  2. Tägä¦-žo voi ostta vepsläšt olut.
    (Eläb tradicii)
  3. ostim uden platjon, platj ani valoihe
    (SOBA )
  4. Ühten pühäpejan, olin prihačuine jo horoši, vot kuz’toštküme mini ol’, nu a vändon norile priheižile keiken eigan ofot ostta.
    (Konz olin vuu nor’)
  5. Ninga, tatoi, reboin san, ka osta vändon.
    (Konz olin vuu nor’)
  6. A hänle¦-se kuluihez, mišto reboin sain i ostan vändon.
    (Konz olin vuu nor’)
  7. Ed osta.
    (Konz olin vuu nor’)
  8. Da ostan.
    (Konz olin vuu nor’)
  9. Ed osta.
    (Konz olin vuu nor’)
  10. Ostan.
    (Konz olin vuu nor’)
  11. Edes tari jouhod ostta, sini söda ii mida, a sina vändon ostad.
    (Konz olin vuu nor’)
    Edes tari jouhod ostta, sini söda ii mida, a sina vändon ostad.
    (Konz olin vuu nor’)
  12. A en osta, ka en sa¦-gi.
    (Konz olin vuu nor’)
  13. Minä ostin babale uded čomad uudimed, i ühtes hänenke mö johtutim aigan, konz minä olin penen neičukaižen.
    (Baban uudimed)
  14. Hän vei mindai laukha i osti kengäd, hot’ minun penikaižhe jaugaižehe ei olend kebn löuta niid.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  15. Kacu, ostim mužikanke biletad koncertale, a meidennoks tuliba adivod Moskvaspäi tämbei.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  16. Kons hän kuverdan aigan eli icese naisen¦ked, kut hänele vilu nevoi, se hänen bohat velj radiiceskans necitä havadat icelese i tahteli ostta.
    (Kaks veljet i vilu)
  17. Andoi siit havadas nuužniale veljele sada hebot, sada lehmät, sada härgat, sada lambast, i muga hän necän havadan osti.
    (Kaks veljet i vilu)
  18. Mužik tuli kotihe, icese akale sanob: "minä, ak, olin i ostin odvad uhtei kalad, i völ dorogal löuzin suren uhtei reboin kooljan, astu¦-¦ske kacuhtamaha!"
    (Mužik i reboi)
  19. I nene hired, kudamod lopud jätihe, keraisihesei kaik ühthe sijaha i ussovetitehe, mi necile kažile tehta, i kaikis tobjin hiir se dumai i pagisob: "kerakkamai mö kaikin dengoit, ostkamai kellon i sidokamai necile kažile kaglaha; kun hän tuleskandob kellon ked, muga mö kulistamai i kaik pagenemai."
    (Kaži i hired)
  20. Dengad hö keratihe i kellon ostetihe, a ken heis necän sidoskandob kažile kellon kaglaha: üksin eba rohtkoi, i hot kaigin mäntas, hän necä kaži heit sööb.
    (Kaži i hired)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages