VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

i

language: Ludian

part of speech: Coordinating conjunction

1 meaning

  • Russian: и
  • English: and
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1498

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kouz minä Pеlduoižis elin minun aigah oli Pеlduoine suuri külä oli seiččeikümmen kaheksa taluoid oli i d’oga oli külän agd’al osobi nimet kaikil.
    (Pelduoižen külä)
  2. Enzimäine oli Laurin, siid oli Pekan Timuoin, siid oli Bohatterin, Rodin, St’opin, Karpan, Ruga Pešan, siid Borancevan oli, siid oli Teren’t’evän, Iivanan i Ol’ešan kodi.
    (Pelduoižen külä)
  3. A vit’ kuh rubettih elämäh ka, siid i korbi muretah kač da elaige azetetah.
    (Pelduoine on ammuine külä)
  4. I toine moine Koččurimägi oli Bohatterin Miikkulan siiten neče Laurinojan keskel da Bohatterin sit.
    (Koččurimägi)
  5. Sih Koččurimägeh oli kaivettu i salvo oli.
    (Koččurimägi)
  6. I Mualal vie oli Larinluodoks kirguttih.
    (Pelduoižen kohtat)
  7. I voi daže miittumad lähtedih d’oget siit.
    (Pelduoižen kohtat)
  8. I d’oga oli lambi küläl, osobi lambid.
    (Pelduoižen kohtat)
  9. Pogostal oli pruaznikuoittih pogostale kevät i sügüz Miikkul i il’l’anpäi.
    (Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )
    Pogostal oli pruaznikuoittih pogostale kevät i sügüz Miikkul i il’l’anpäi.
    (Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )
  10. Vot se i heil i lähtigi sanampolvi: kukuoid lauletah.
    (Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )
    Vot se i heil i lähtigi sanampolvi: kukuoid lauletah.
    (Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )
  11. I eläu d’ärvirandass, d’ärvi on pahnas, a hüö eletäh mägel sigä d’ärvi on.
    (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
  12. I täkse päiväkse tahtuoižin kirjuttada omad mieled kažiis da kažiin merkičukses meiden elaigas.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  13. Konz hyö oldih kuhn’al päčilluo, a minä magazin kätkydes i kieras rubezin itkemäh, Anapka ylen teravas hypii minulluo i kaččeli minun silmiih, i minä hedi tyyništuin.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
    Konz hyö oldih kuhn’al päčilluo, a minä magazin kätkydes i kieras rubezin itkemäh, Anapka ylen teravas hypii minulluo i kaččeli minun silmiih, i minä hedi tyyništuin.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
    Konz hyö oldih kuhn’al päčilluo, a minä magazin kätkydes i kieras rubezin itkemäh, Anapka ylen teravas hypii minulluo i kaččeli minun silmiih, i minä hedi tyyništuin.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  14. Konz keväz’ zavodi, i päiväine rubezi paštamah, Brus’a käveli pihal i n’augui kaikiile, ken oli sil aigal uuličal.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
    Konz keväz’ zavodi, i päiväine rubezi paštamah, Brus’a käveli pihal i n’augui kaikiile, ken oli sil aigal uuličal.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  15. I ylen äijäl suvaiččou omad uutt kodid!
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  16. I minä ylen äijäl tahton, štobi täl Kažinpäiväl, ned, ken tahtou kodih kažin, elgendäis kodittoman kažin pakičuksen: “Ota minud kodih” i ottais ičele uuden hyvän ystävän.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
    I minä ylen äijäl tahton, štobi täl Kažinpäiväl, ned, ken tahtou kodih kažin, elgendäis kodittoman kažin pakičuksen: “Ota minud kodih” i ottais ičele uuden hyvän ystävän.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  17. Minä keräžin paginmaterjalad, kirjutin diktofonale dai kamerale kielenozuteksed, Sergei Minvalejev da Julia Litvin kerättih etnograafižed materjalad, kudambad kuvatah, ezimarkaks, lyydilaižiin muahepanend-, miehelemänend, rodil’noi tabad i rahvahan pruaznikad.
    (Keradomatk lyydiläižiilluo)
  18. Kaččomata sih, što oldih d’alo räked päiväd, myö ruadoim huondeksespiäi ehtassai, hyväl mielel pagižimme informantoinke i olimme ihastuksiš, što nygyygi on vie rahvaz, ken armastau pagišta omal maman kielel.
    (Keradomatk lyydiläižiilluo)
  19. Siid i myö ylen tahtomme d’atkada omid keradomakoid tulijas aigas.
    (Keradomatk lyydiläižiilluo)
  20. Sit plenas siga hän puuttui tämin bohatuinno ižänduoinke i hän ruazi žiivatanke.
    (Ded’oi meil oli plenas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages