Lemmas

Back to entry | Return to list

kel’tedo

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лингвистика, языкознание
  • English: linguistics
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šoutjärves azjad oma parembad: lapsed zavodiba opeta vepsän kel’t jo päivkodiš i školha hö tuleba miččiden-se kel’tedoidenke, no kaiken-se kodikelen časuid om lujas vähä, – sanui Anastasia Jevtušenko.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  2. Kel’tedon sekcijas erazvuiččiš lidnoišpäi tulnuded ühtnikad ezitiba ičeze dokladoid karjalan da vepsän keliš, da völ oli pagin suomen, estin, ižoran da saamen keliden polhe.
    (Matk Petroskoihe oli ozakaz! )
  3. Se ozutab, miččid temoid, problemoid otaba kacmaha, tarkištelmaha üläopenikad, heiden kel’tedoid.
    (Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal)
  4. Tetab tedomez’, opendai Maria Mullonen homaiči Ol’gan hüvid kel’tedoid.
    (Arvokaz panend tedoho)
  5. Ozutamha ičeze kel’tedoid tuli openikoid erazvuiččiš Karjalan rajonoišpäi, Petroskoi-lidnaspäi da Piterin agjaspäi.
    (Openikad ozutiba ičeze kel’tedoid)
  6. Sekcijoiden temad oliba erazvuiččed: kel’tedo, fol’klor, suomalaiž-ugrilaine literatur, etnologii, etnine istorii i arheologii, mifologii, nügüdläižed sociologižed i etnopedagogižed problemad.
    (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
  7. Sekcijoiden temad oliba erazvuiččed: kel’tedo, fol’klor, suomalaižugrilaine literatur, etnologii, etnine istorii i arheologii, mifologii, nügüdläižed sociologižed i etnopedagogižed problemad.
    (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
  8. Pagin oli siš, miše pidab tehta kursoid, kus opendajad voižiba parembzoitta ičeze kel’tedoid.
    (Kut kaita ičeze kodikel’t?)
  9. Olimpiad: Openikad ozutiba ičeze kel’tedoid da mahtoid.
    (Tuliba tutabikš parahimad vepsän kelen tundijad)
  10. päiväl lapsed Petroskoišpäi, Karjalan valdkundan rajonoišpäi da Piterin agjaspäi kerazihe Petroskoihe, miše ozutada ičeze kel’tedoid da mahtoid.
    (Tuliba tutabikš parahimad vepsän kelen tundijad)
  11. Kel’tedon sektoran pämez’, filologian tedodoktor Nina Zaiceva starinoiči: ”Dmitrii Vladimirovič Bubrih pagiži kaikil suomalaižugrilaižil kelil.
    (Kelen, literaturan da istorijan institutale täudui 85 vot)
  12. Vanhembiš klassoiš žürijoukud lujas ihastoitiba koumen openikan kel’tedod.
    (Jogavozne kodvind kodikelen tedoiš)
  13. Pidab sanuda, miše lapsed ozutiba hüvid kel’tedoid.
    (Adivoiš lugijoidenno)
  14. Venäman tedoakademijan karjalan keskusen Kelen, literaturan da istorijan institutan kel’tedon sektoran pämez’ Nina Zaiceva andoi ičeze sel’genzoitusen Larisa Čirkovan dokladannoks:
    – Vepsän kel’ ei kole, se vaiše kehitoitase toižeks.
    (Kongressan rad mäni Suomen Lahti–lidnas)
  15. I hot’ jäi erasid küzundoid, miččihe oli jüged antta vastusid, minä voin vahvištoitta, miše vepsän kelen oppimižen istorii om tehnu völ haškusen edehepäi, i nece om ani tärged i vepsän kelen täht, i kaiken kel’tedon täht, sikš ku om avaitud völ üks’ lehtpol’ kelen oppimižes.
    (Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe)
  16. Ičeze dokladoidenke eziniba üläopišton da institutan aspirantad, kafedran opendajad, Kelen, literaturan da istorijan tedomehed, Moskvan üläopišton da Venäman tedoakademijan kel’tedoiden institutan ezitajad.
    (Kaik-se vastsihe kacmata pätandaha)
  17. Kaikuččen keväden školan openikad keradasoiš Petroskoihe, miše ozutada ičeze kel’tedoid.
    (Kel’tedon olimpiad möst kerazi openikoid)
  18. Opendai vaiše pagižeb openikoidenke ičeze kelel, muga andab heile kel’tedoid.
    (Matk edahaižele male)
  19. Nügüd’, konz om avaitud sanoiden znamoičendad, pidaiži ühtenzoitta etimologižid, etnologižid i kel’tedoid ühtheze, i meletada sen polhe, kut, konz i miččel mahtol om sündnu vepsläine kül’bet’ i küudug, i miččed vanhad ned oma.
    (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
  20. Tedan, nece minun taht möhemba om-ki avaidanu minei ten kel’tedoho.
    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages