Lemmas

Back to entry | Return to list

ozutesikš

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: например
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 213

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minei ei ole mel’he vaiše se, miše openduzkirjoid kätas, ozutesikš, pohjoižkarjalan kelespäi vepsän kel’he.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  2. Ozutesikš, vepsän keles om verboiden refl eksivine kändluz (minä pezen, no – minä pezemoi!).
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  3. Hän čomašti tagoi raudad i kacujad nägištiba, kut voib sünduda, ozutesikš, hebon kengäd.
    (Eläb tradicii)
  4. Ozutesikš, Ojat’-jogel seižujiš küliš Piterin agjan Pöudon rajonas oli nece käzitö.
    (Midä vepsläižed tegiba savespäi)
  5. Ozutesikš, hänen personaližes elos.
    (Minai om vepsläine heng)
  6. Ozutesikš, kerdan kahtes vodes ristitud erazvuiččiš tahoišpäi ajeleba Kalagehe ”Vepsläine sarn”-festivalile.
    (Hüvä ozutez norištole)
  7. Ozutesikš, orav kaiken aigan hüvin vaumičese viluks säks.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  8. Ozutesikš, ristituiden pertihe, varažomihe.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  9. Ozutesikš, meletadihe, miše ezmäine kürz pidab "antta kolijale".
    (Vessel maidnedal’)
  10. Ozutesikš, vepsläižiš "Kipinän" nomeroiš jo oliba kirjutesed opendajas, tedomehes, runoilijas Ol’ga Žukovas, tetabiš taidehkuvadajiš Margarita Jufas da Lida Žukovas.
    (“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)
  11. Ozutesikš maidnedalin pühäpäiv nimitadihe “pühäpanom”.
    (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
  12. Ozutesikš, kut i vepsläižed, saamelaižed oma suriš holiš ičeze rahvahan kelen, kul’turan, enččiden käzitöiden, ičeze istorijan kaičendas.
    (Sured adivod Norvegian malpäi)
  13. Praznikal oli äi pajo- da kargsebroid mugoižid, kut ozutesikš: «Terve, briha», «Oma pajo», «Terveh, pajo».
    (Elägaha igän, rahvahan kul’tur!)
  14. Hüvä oliži, miše ned radaižiba ei vaiše, ozutesikš, muloižel kezal vai necil kezal, a miše ned radaižiba kakuččel kezal.
    (Suimal tehtihe ühthevedoid. Tehta ühthevedoid. Vajehtadas radmahtoil. Suim Vidl-küläs)
  15. Ozutesikš, sen polhe, miše Piterin agjan vepsläižed oma jügedas situacijas: ei amu sigä oli sauptud 3 školad da 3 päivkodid.
    (Olda ühtes meiden holiš)
  16. Oli lujas melentartušt kacta, miše, ozutesikš, tedren pajo oli tulnu ozutesen, i ristit oti nenid kulundoid i sid’ sen pohjal tegi pajon.
    (Olda ühtes meiden holiš)
  17. Ozutesikš, paindas literatur Karjalan rahvahiden kelil.
    (Uzištod)
  18. Ozutesikš, starinoita lapsile, kut suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden kul’turad koskuba toine toižehe.
    (Openduzkursad Vengrian mal)
  19. Naku, ozutesikš, kuctas händast abutamha mecad pil’dä haugoks.
    (El’gendamatoi Pešu)
  20. – Kus, ozutesikš?
    (Radota em ištnugoi nikonz…)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages