Lemmas

Back to entry | Return to list

raud

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: железо
  • English: iron
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 4Äi kerdoid händast sidotihe jaugoiš i käziš, no hän rebiti čapid käzišpäi i murenzi raudad jaugoišpäi, i niken ei voind tüništoitta händast.
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  2. Hän čomašti tagoi raudad i kacujad nägištiba, kut voib sünduda, ozutesikš, hebon kengäd.
    (Eläb tradicii)
  3. Nece heng jo hätken mokiči mužikad muga, miše händast sidotihe čapihe, pandihe raudha, miše hän ei voinuiži pageta nikuna, no hän kaiken-se rebiti sidoged, i paha heng küksi händast rahvahatomha tahoze.
    (Evangelii Lukan mödhe (8:26-39). Iisus Gadaran mas)
  4. Nolauzi Ust’a vilun raudan, i kel’ tartui kül’mnühu veičehe!
    (Urad Ust’a)
  5. 17 Raud teravzoitab raudad,
    mez’ opendab tošt mest.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (27:1-27))
    17 Raud teravzoitab raudad,
    mez’ opendab tošt mest.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (27:1-27))
  6. 14 Om rod, miččel hambhad oma kuti sured veičed,
    a leuglud kuti raudad,
    miše veda kadogehe gollid man pälpäi,
    vähävägižid rahvahan keskespäi.
    (Aguran sanad (30:2-33))
  7. Oli äi ičeze käzil tehtud muštlahjoid erazvuiččišpäi tarbhišpäi: tohespäi, savespäi, raudaspäi...
    (Ei sambu melentartuz vepsläižehe praznikaha!)
  8. Meil om äi kaikenlaižid tarbhaižid mankaivatusid, vaiše mavoid (neftid) ei ole: kuldad, almazoid, erazvuiččid metalloid, platinad, nikel’ad, hromad, raudad.
    (Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke)
  9. Edel raud ratteb, konz mehen sana katteb.
    (MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed)
  10. Raud ei pala lämoiš.
    (PREDMETOIDEN DA IL’MEHIDEN ARVOSTELEND. Vepsläižed muštatišed)
  11. Külän eläjad starinoičiba, miččid azjoid minä nägištan sigä: heil oma adr, raudad kondjan täht, habaspäi tehtud veneh.
    (Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata)
  12. Hän tegi raudaspäi da puspäi.
    (Loninan däl’gestuz miide elos)
  13. Jarmarkal voi kacta da ostta tetabiden mastariden da taidehpirdajiden tehmusid puspäi, savespäi, raudaspäi, nahkaspäi, luspäi da villaspäi.
    (Ičein ma kämnes-ki om sula)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages