Lemmas

Sentences found: 1974

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 20No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   se

   se

   se¹ Pronoun

   that

   nominative, sg

   ¦-ki

   ki

   -ki¹ Particle

   ru: и, также

   aig

   aig

   aig¹ Noun

   1) time

   nominative, sg

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   ženih

   ženih

   ženih¹ Noun

   bridegroom

   nominative, sg

   ottas

   ottas

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   prs, passive

   heilpäi

   heilpäi

   hö¹ Pronoun

   they

   ablative, pl

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   , nenil

   nenil

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   päivil

   päivil

   päiv¹ Noun

   day

   adessive, pl

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl

   pühütaškandeba

   pühütaškandeba

   pühütaškata¹ Verb

   ru: начать поститься

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pühütaškandeba)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi)
2. Ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl

   dö

   dö

   dö¹ Adverb

   ru: уже

   el'getihe

   elgetihe

   el’geta¹ Verb

   1) to understand, to comprehend; to realise; to learn

   imperfect, passive

   , mise

   mise

   mise¹ Subordinating conjunction

   that

   nugut’

   nugut

   nügüd’¹ Adverb

   now

   dö

   dö

   dö¹ Adverb

   ru: уже

   tuloba

   tuloba

   tulda¹ Verb

   1) to come

   otmaha

   otmaha

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   infinitive III, illative

   laps’

   laps

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, sg

   .

   (Niičukeine i kozeine)
3. Täambei

   täambei

   täämbei¹ Adverb

   today

   tuloba

   tuloba

   tulda¹ Verb

   1) to come

   sindei otmaha

   otmaha

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   infinitive III, illative

   .

   (Niičukeine i kozeine)
4. Pidab

   pidab

   pidada¹ Verb

   to need

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidab¹ Adjective

   ru: нужный

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidab¹ Verb

   ru: надо

   nominative, sg (pidab)

   accusative, sg (pidab)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

   nevesta tehta

   tehta

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   infinitive I

   babeile se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   täambei dö

   dö

   dö¹ Adverb

   ru: уже

   tuloba

   tuloba

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   otmaha

   otmaha

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   infinitive III, illative

   nevestad

   nevestad

   nevest¹ Noun

   bride

   partitive, sg (nevestad)

   nominative, pl (nevestad)

   accusative, pl (nevestad)

   .

   (Reduvarvei)
5. Mamm i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sizar

   sizar

   sizar¹ Noun

   sister

   nominative, sg (sizar)

   nominative, sg (sizar’)

   accusative, sg (sizar)

   accusative, sg (sizar’)

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   :
   – Lähkam

   lähkam

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   imperative, 1st, pl, positive form (Lähkam)

   otmaha

   otmaha

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   infinitive III, illative

   , riktud

   riktud

   rikta¹ Verb

   to kill

   passive, 2nd participle (riktud)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   d'o

   do

   d’o¹ Adverb

   ru: уже

   -d’o¹ Interjection

   ru: уже

   do¹ Preposition

   ru: до

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   kolnu

   kolnu

   kolda¹ Verb

   1) to die

   kolda² Verb

   2) to die out, to become extinct

   kolda³ Verb

   3) ru: неметь, занеметь (о руке, ноге)

   kolnu¹ Adjective

   ru: мёртвый

   nominative, sg (kolnu)

   accusative, sg (kolnu)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kolnu)

   active, 2nd participle (kolnu)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   siga

   siga

   siga¹ Noun

   pig

   sigä¹ Adverb

   there

   nominative, sg (siga)

   accusative, sg (siga)

   , lähkam

   lähkam

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   imperative, 1st, pl, positive form (Lähkam)

   , hot'a togam

   togam

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   imperative, 1st, pl, positive form (togam)

   lud-ne.

   (Tütrindam)
6. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   mamin da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   tütär

   tütär

   tütär¹ Noun

   daughter

   accusative, sg (tütär)

   otmaha

   otmaha

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   infinitive III, illative

   ajetaze, paral

   paral

   para¹ Noun

   1) ru: пара

   para² Noun

   2) suit consisting of a skirt and a shirt

   adessive, sg (paral)

   höbol tuloba

   tuloba

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   otmaha

   otmaha

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   infinitive III, illative

   .

   (Tütrindam)
   Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   mamin da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   tütär

   tütär

   tütär¹ Noun

   daughter

   accusative, sg (tütär)

   otmaha

   otmaha

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   infinitive III, illative

   ajetaze, paral

   paral

   para¹ Noun

   1) ru: пара

   para² Noun

   2) suit consisting of a skirt and a shirt

   adessive, sg (paral)

   höbol tuloba

   tuloba

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   otmaha

   otmaha

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   infinitive III, illative

   .

   (Tütrindam)
7. Kacuht’

   kacuht

   kacuhtada¹ Verb

   give a look

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   ajetaze karablil koumel

   koumel

   koume¹ Numeral

   three

   adessive, sg (koumel)

   adessive, pl (koumel)

   otmaha

   otmaha

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   infinitive III, illative

   .

   (Nasten'ka-nevest)
8. – Ka

   ka

   ka² Particle

   2) yes

   , Tarzoi oti

   oti

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   alaižen

   alaižen

   alaine¹ Noun

   glove, mitten

   accusative, sg

   .

   (Koir da minun alaine)
9. Sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   : «Pol’nii sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   podruškaine

   podruškaine

   podruškaine¹ Noun

   friend (dimin.)

   nominative, sg (podruškaine)

   accusative, sg (podruškaine)

   , taričen

   taričen

   tarita¹ Verb

   to offer; to propose

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (taričen)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   sinei

   sinei

   sinä¹ Pronoun

   you

   allative, sg (sinei)

   suren

   suren

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   accusative, sg (suren)

   genitive, sg (suren)

   essive, sg (suren)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   taričimižen

   taričimižen

   taričimine¹ Noun

   offer

   , otaške

   otaške

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   vouged

   vouged

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   nominative, sg (vouged)

   accusative, sg (vouged)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   voudeine

   voudeine

   vaudaine¹ Noun

   freedom; will

   .

   (Kut eduu mehele mändihe)
10. Roudičud kudamale

    kudamale

    kudamb¹ Pronoun

    1) which, what (interrogative)

    kudamb² Pronoun

    2) which, that (relative)

    pöudole

    pöudole

    pöud¹ Noun

    field

    allative, sg (pöudole)

    kazdas

    kazdas

    kazda¹ Verb

    to grow; to grow up; to increase

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kazdas)

    prs, passive (kazdas)

    , Sur’nel’l’anpejan ottas

    ottas

    otta¹ Verb

    1) to take

    ottas¹ Verb

    to start

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ottas)

    infinitive I (ottas)

    prs, passive (ottas)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    uuged verttas

    verttas

    vertta¹ Verb

    1) to spin

    vertta² Verb

    2) ru: сердиться, рассердиться, злиться

    prs, passive (verttas)

    , turutadas

    turutadas

    turutada¹ Verb

    to roll; to mangle

    prs, passive (turutadas)

    eduu

    eduu

    edel¹ Adverb

    1) previously; formerly; before

    edel² Adverb

    2) further; farther; ahead

    peinuuzmad

    peinuuzmad

    päivnouzm¹ Noun

    1) sunrise

    päivnouzm² Noun

    2) east

    , nu

    nu

    nu¹ Interjection

    well

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    sil’l’e pöudole

    pöudole

    pöud¹ Noun

    field

    allative, sg (pöudole)

    roudič

    roudič

    raudič¹ Noun

    thistle

    ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    kazvaškande

    kazvaškande

    kazda¹ Verb

    to grow; to grow up; to increase

    kazvaškata¹ Verb

    ru: начать расти

    indicative, prs, sg, conneg. (kazvaškande)

    imperative, 2nd, sg, positive form (kazvaškande)

    imperative, sg, conneg. (kazvaškande)

    .

    (Enččid’ primetoid’)
11. Sur’nel’l’anpejan ottud

    ottud

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    passive, 2nd participle (ottud)

    härkmed

    härkmed

    härkin¹ Noun

    ru: мутовка

    nominative, pl (härkmed)

    accusative, pl (härkmed)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kavazludad

    kavazludad

    kavaz’lud¹ Noun

    swab

    partitive, sg (kavaz’ludad)

    nominative, pl (kavaz’ludad)

    accusative, pl (kavaz’ludad)

    vahvembad.

    (Enččid’ primetoid’)
12. Otad

    otad

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    , vasan

    vasan

    vas¹ Noun

    bread juice; kvass; quass

    accusative, sg (vasan)

    genitive, sg (vasan)

    essive, sg (vasan)

    valad

    valad

    valada¹ Verb

    1) to pour; to pour out

    valada² Verb

    2) to pour over

    valada³ Verb

    3) to water

    valada⁴ Verb

    4) ru: наливать, налить

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (valad)

    , lukhiineižid

    lukhiineižid

    lukhein¹ Noun

    bunch onion

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    ret’kašt

    retkašt

    ret’k¹ Noun

    radish

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    babušt

    babušt

    babud¹ Noun

    a slice of sundried turnip

    .

    (Kut tegiba vasan)
13. – Kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    otad

    otad

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    tohen

    tohen

    toh’¹ Noun

    birchbark

    accusative, sg (tohen)

    genitive, sg (tohen)

    essive, sg (tohen)

    ?

    (Kut puzud tehtas)
14. «Minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    en

    en

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 1st, sg (en)

    zavidni olend

    olend

    olda¹ Verb

    1) to be

    olend¹ Noun

    1) being

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    olend² Noun

    2) ru: нахождение, пребывание

    olend³ Noun

    3) ru: существование

    nominative, sg (olend)

    accusative, sg (olend)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (olend)

    , en

    en

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 1st, sg (en)

    tond

    tond

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    tond¹ Noun

    ru: ввоз

    nominative, sg (tond)

    accusative, sg (tond)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (tond)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    sinä

    sinä

    sinä¹ Pronoun

    you

    nominative, sg (sinä)

    accusative, sg (sinä)

    , homen

    homen

    homen¹ Adverb

    tomorrow

    homen¹ Noun

    tomorrow

    nominative, sg (homen)

    ozutan

    ozutan

    ozutada¹ Verb

    1) to show

    ozutada² Verb

    2) ru: демонстрировать

    ozutada³ Verb

    3) ru: выставлять, выставить

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (ozutan)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (ozutan)

    karan

    karan

    kar¹ Noun

    1) hole

    kara¹ Noun

    1) bay, inlet

    kar² Noun

    2) hole

    kara² Noun

    2) ru: заводь в реке

    kar⁴ Noun

    4) bay, gulf

    kar⁵ Noun

    5) gap, crack, opening

    accusative, sg (karan)

    genitive, sg (karan)

    essive, sg (karan)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    ota

    ota

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    indicative, prs, pl, conneg. (ota)

    imperative, sg, conneg. (ota)

    ».

    (Sanun tiile sarnaižen)
15. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    siloi

    siloi

    siloi¹ Adverb

    ru: тогда, в то время

    lapsen

    lapsen

    laps’¹ Noun

    kid; child

    accusative, sg (lapsen)

    genitive, sg (lapsen)

    essive, sg (lapsen)

    teged

    teged

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (teged)

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (teged)

    , hatran

    hatran

    hatar¹ Noun

    foot wrap; puttee

    accusative, sg (hatran)

    genitive, sg (hatran)

    essive, sg (hatran)

    libo

    libo

    libo¹ Coordinating conjunction

    or

    jupkan

    jupkan

    jupk¹ Noun

    skirt

    accusative, sg (jupkan)

    genitive, sg (jupkan)

    essive, sg (jupkan)

    otad

    otad

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    kädehe

    kädehe

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    käsi¹ Noun

    arm; hand

    illative, sg (kädehe)

    miččen-ni

    miččen-ni

    mitte-ni¹ Pronoun

    any kind of, some kind or other

    accusative, sg (miččen-ni)

    genitive, sg (miččen-ni)

    essive, sg (miččen-ni)

    , da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    ičeiž

    ičeiž

    ičeiž¹ Pronoun

    ru: свой (твой)

    nominative, sg (ičeiž)

    accusative, sg (ičeiž)

    genitive, sg (ičeiž)

    räčnaha

    räčnaha

    räcin¹ Noun

    chemise

    libo

    libo

    libo¹ Coordinating conjunction

    or

    mužikan

    mužikan

    mužik¹ Noun

    1) man

    mužik² Noun

    2) husband

    accusative, sg (mužikan)

    genitive, sg (mužikan)

    essive, sg (mužikan)

    paidaha

    paidaha

    paid¹ Noun

    shirt

    illative, sg (paidaha)

    käroudad

    käroudad

    kärauta¹ Verb

    1) to enwrap

    kärauta² Verb

    2) ru: повернуть; перевернуть

    kärauta³ Verb

    3) ru: вывернуть, выворачивать

    kärauta⁴ Verb

    4) ru: перевязать; обернуть

    lapsuden

    lapsuden

    lapsut¹ Noun

    kid; child (dimin.)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    päčile

    päčile

    päč¹ Noun

    oven, stove

    allative, pl (päčile)

    lendad

    lendad

    leta¹ Verb

    1) to fly

    leta² Verb

    2) ru: взлетать, взлететь

    leta¹ Verb

    1) to lift up

    leta² Verb

    2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

    leta³ Verb

    3) ru: прибавить, поменять венцы дома

    leta⁴ Verb

    4) to build, to build up

    leta⁵ Verb

    5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (lendad)

    .

    (Lapsen rodid)
16. Tuleb

    tuleb

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

    ristoidenke

    ristoidenke

    rist¹ Noun

    cross

    ristad¹ Noun

    ru: подставка (под что-либо в виде креста)

    comitative, pl (ristoidenke)

    viž

    viž

    viž¹ Numeral

    ru: пять

    nominative, sg (viž)

    – kuz’

    kuz

    kuz’¹ Noun

    fir tree, spruce

    kuz’¹ Numeral

    six

    nominative, sg (kuz’)

    accusative, sg (kuz’)

    mest

    mest

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    mest¹ Adverb

    very

    partitive, sg (mest)

    , munad

    munad

    muna¹ Noun

    egg

    partitive, sg (munad)

    nominative, pl (munad)

    accusative, pl (munad)

    torelkal

    torelkal

    torelk¹ Noun

    plate

    adessive, sg (torelkal)

    otad

    otad

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    kaikile

    kaikile

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    allative, pl (kaikile)

    andad

    andad

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (andad)

    : «Hristos

    hristos

    Hristos¹ Proper noun

    ru: Христос

    nominative, sg (Hristos)

    accusative, sg (Hristos)

    voskres.

    (Enččiš praznikoiš)
17. Potom

    potom

    potom¹ Adverb

    later

    jüväd

    jüväd

    jüvä¹ Noun

    seed, grain

    partitive, sg (jüväd)

    nominative, pl (jüväd)

    accusative, pl (jüväd)

    havadoho

    havadoho

    havad¹ Noun

    sack; bag

    illative, sg (havadoho)

    otad

    otad

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    kodihe

    kodihe

    kodi¹ Noun

    1) house, home, dwelling

    koda¹ Noun

    1) cabin

    koda² Noun

    2) kiosk, booth

    koda³ Noun

    3) ru: курятник

    koda⁴ Noun

    4) birdhouse

    kodi² Noun

    2) ru: родной дом

    kodi³ Noun

    3) ru: жилище

    illative, sg (kodihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

    illative, pl (kodihe)

    imperfect, passive (kodihe)

    .

    (Kut liibän kazvatadihe)
18. Kuivič

    kuivič

    kuivač¹ Noun

    dry fir tree

    möst

    möst

    möst¹ Adverb

    very

    kuzišpei katkoitud, kuivičuu

    kuivičuu

    kuivač¹ Noun

    dry fir tree

    hosid

    hosid

    hosta¹ Verb

    1) to chafe; to rub

    hosta² Verb

    2) to massage

    hosta³ Verb

    3) ru: повредить, натереть, тереть

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (hosid)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (hosid)

    , potom

    potom

    potom¹ Adverb

    later

    huhtoid

    huhtoid

    huhtoida¹ Verb

    rinse

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (huhtoid)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (huhtoid)

    , eskai

    eskai

    eskai¹ Adverb

    1) after; later

    eskai² Adverb

    2) even

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    kuival

    kuival

    kuiv¹ Adjective

    1) dry

    kuiv² Adjective

    2) ru: твёрдый

    kuiv³ Adjective

    3) dry

    adessive, sg (kuival)

    otad

    otad

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    .

    (Kut pertin pestihe)
19. Potom

    potom

    potom¹ Adverb

    later

    huhtoid'

    huhtoid

    huhtoida¹ Verb

    rinse

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (huhtoid)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (huhtoid)

    necel

    necel

    nece¹ Pronoun

    this

    adessive, sg (necel)

    vihkol

    vihkol

    vihk¹ Noun

    1) ru: мочалка

    vihk² Noun

    2) ru: мочалка для мытья пола

    adessive, sg (vihkol)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    kuival

    kuival

    kuiv¹ Adjective

    1) dry

    kuiv² Adjective

    2) ru: твёрдый

    kuiv³ Adjective

    3) dry

    adessive, sg (kuival)

    otad

    otad

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    .

    (Kut pertin pestihe)
20. Otad

    otad

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    pühkid

    pühkid

    pühkta¹ Verb

    1) to wash, to wipe

    pühkta² Verb

    2) to sweep, to brush, to dust

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (pühkid)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (pühkid)

    heid’

    heid

    hö¹ Pronoun

    they

    partitive, pl (heid’)

    irdha

    irdha

    ird¹ Noun

    1) street

    ird² Noun

    2) ru: двор (при доме)

    illative, sg (irdha)

    .

    (Kut pertin pestihe)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 98
• 99
• »