Lemmas

Back to entry | Return to list

toštta

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: дублировать, повторять, повторить
  • English: to repeat, to do again, to say again
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mina huiktüunukse en, mina siloi smelemb tehnusoi olin', nainu olin' tošti ka.
    (Kut mina nain’)
  2. Kärouzihe minuupä, mina rintha-se tošti ambuin'-ki.
    (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
  3. 42Sid’ hän tošti mäni edemba i loiči.
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:36-46). Iisus loičeb Gefsimanias)
  4. – Lehted, – tošti hän.
    (Lehtišton lähtend)
  5. – tošti hän loiten.
    (Lehtišton lähtend)
  6. – Mängam kodihe, – toštin händast sebates.
    (Lehtišton lähtend)
  7. Mö toštim opendajan jäl’ghe kaik karguiden likundad, ladim virkta oiktas pajoiden sanoid.
    (Openduzkursad Vengrian mal)
  8. Om melentartušt ozutada midä-se ut, miše ei tošttas.
    (Pajokeraine-muzikfestival’ toi ihastust kaikile)
  9. Estinman rahvahan muzejan radnikoile tuli mel’he idei möst toštta heiden enččen pämehen matkan da rindatada, kut om vajehtanus vepsän rahvahan elo neciš aigas.
    (Aleksei Petersonan jäl’gidme: 50 vodes päliči)
  10. Nikonz en väzu toštta, miše kodikeles om vägi.
    (Vepsän kel’ uzile sugupol’vile)
  11. I kaik, midä tegesoi necil päiväl, voib tošttas udel vodel.
    (Kut ende vepsläižed praznuičiba Ut Vot da Raštvoid?)
  12. Sjomkad tehtas äi kerdoid, akt’orad toštaba üht tekstad äi kerdoid.
    (Otam kameran da lähtem tijale!)
  13. Edel ezitust lapsed holduiba, toštiba sanoid.
    (Runofestival’ Podporožjes)
  14. Om muštatišid, miččil om analogoid toižiš keliš, erased ei toštkoi.
    (Mi om meles, se i keles)
  15. Hän kaiken tošti minei:
    – Vedä hein jaugoiden alle, topsi hüvin!
    (Kezaräk)
  16. – Sinun, ka, sinä oled vär, pidi ezmäi meletada, – tošti pöl’gastunu madoine.
    (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
  17. Ličkäižed: satatesen toštmine
    Ku elos tegese mi-se vastmeline vai opak, nece voib tošttas aivoiš öižiden ličkäižiden formas.
    (Mikš mö nägem unid?)
  18. Ǔhten sanan ani öhosai tošti: "Prosti!"
    (Prostind)
  19. – Nikonz, – tošti hän.
    (Sit' - sarnaline jogi. 33.pala)
  20. Tobjimalaz melekahiden oblezjanoiden (kut tetaban Koko-gorillan) opendamižen täht tedomehile tariž oli toštta kaik äi kerdoid.
    (Kanzi: oblezjan, kudamb tegi panendan tegoho)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages