Lemmas

Back to entry | Return to list

travida

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: вредить, губить
  • English: to spoil, to ruin
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A baboi kaiken el’gendab, rad om jo tehtud, uudimed om travd’ud, midä lapsid laida, nägub, miše varaidaba, ei pahas meles tehtud azj, a vändos.
    (Baban uudimed)
  2. Huba not travib katl’an.
    (Koir nutab – tullii kandab)
  3. Svad’bas ajaba ženih da nevest pagastale venčaimahaze i traviba.
    (Primetad)
  4. Traviba susedad.
    (Primetad)
  5. I hot’ hö joba sidä, mi voib rikta, ka se ei travi heid.
    (Evangelii Markan mödhe (16:9-20). Iisus ozutase ičeze openikoile)
  6. Kätte kattihe emagan lepkel, miše hond ristit ei traviži last.
    (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
  7. Pohjoižes mašinradod da meiden ekonomik traviba paksus londust.
    (Olda ühtes meiden holiš)
  8. Ved’ kaiken tal’ven en nägend vihandad taiment, kaikid haboid travin, karktad kor’t söin.
    (Midä keväz’ tegeb!)
  9. 3 Gol’l’, kudamb ahtištab gollid,
    om kuti valeg, mitte travib leibän.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (28:1-28))
  10. Küzuin hänel, midä minei tehta bumbakoidenke da madoižidenke, miččed traviba minun satust.
    (Kodalindud-sebranikad)
  11. Huba not travib katl’an.
    (PREDMETOIDEN DA IL’MEHIDEN ARVOSTELEND. Vepsläižed muštatišed)
  12. Toižel päiväl äkkid’ paimen kodihe pörzihe i küzub korblaižel mehel: ”Prihäč, sinä mijak ümbärdon-se travid?”.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  13. Ištutad, ištutad, a ned vaiše traviba kaik sijad!
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  14. ei travida sud
    (SU)
  15. e.);
    - mureta, rebitada da travida kaluid i sobid.
    (Toziazjad kitajalaižes Udes vodes)
  16. Vaiše kaik noled travid, – sanui Vit’ka.
    (Sit' - sarnaline jogi. 21-22)
  17. Tozi-ki, voib kerdal kaik noled travida.
    (Sit' - sarnaline jogi. 21-22)
  18. Hänen noruden da ozan mugažo travi Sur’ voin.
    (Voinan pilazmoid)
  19. Nügüd’ jokstes kodihe Tol’kal oli mugoine hul taht sada tranzistor i avaita muzikad, no hän varaiži, miše asttes mectehutme hän travib necidä tarbhašt kalušt.
    (Sit' - sarnaline jogi. 27-28)
  20. A baboi kaiken el’gendab, rad om jo tehtud, uudimed om travd’ud,
    (Baban uudimed)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages