VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jatktas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: длиться, продолжаться
  • English: to last, to go on for (a time)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Fil’m jatktase 51 minutad.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  2. Nece ei olend heiden ezmäine tulend Karjalan male, ved’ ühthine rad Karjalan da Nurland-gubernijan keskes jatktase jo 15 vot.
    (Sured adivod Norvegian malpäi)
  3. Čoma eht jatktase

    Konz ozuteluz lopihe, zavodihe Vepsän kul’tursebran jubilejale omištadud praznikeht.
    (Koume znamasišt aigtegod Šoutjärves)
  4. Kaikutte urok jatktase läz kümned minutad.
    (Pagiškam vepsäks videokursiden abul)
  5. Voziden sirttes festivalihe tuleškanziba kaiken mirun igähižiden rahvahiden kul’turan ezitajad, mi jatktase nügüdehesai-ki.
    (Eläm ühtes čomas mirus)
  6. Nece forum jatkub pol’tošt kud da se jagase erazvuiččihe smenoihe, miččed jatktase nedalin.
    (Satusekaz jatktand)
  7. Karjalas jatktase Baboin liphaižen peitused-projekt.
    (Rahvahan sädoiden elementad sobiš)
  8. Rad rahvahaližen kul’turan kaičendan poles jatktase.
    (Armastuz pohjoižehe)
  9. Se ühtenzoitab rahvast i andab rahvahale rižada da el’geta, miše vepsän rahvahan elo jatktase, rahvahan tradicijad eläba, kel’ ei kolend.
    (Elon pu änikoičeb jo 30 vot)
  10. Seminar jatktase jo toižel openduzvodel, sügüzel.
    (Kändajad vastsihe udes)
  11. Hän toivob, miše nece ühthižrad jatktase völ hätken.
    (Praznik kirjutajan mehen täht)
  12. Se jatktase Stroicanpäivähasai.
    (Znamasine pühä aig)
  13. Toivom, miše nece rad jatktase i tulebal vodel mö nägištam uden teatrozutelusen.
    (Navedin sindai, muzei!)
  14. Ku hö kändiba ičeze päd ühtehe polehe, ka vänd jatktase.
    (Ken om vedäi?)
  15. Toivom, miše nece hüvä tradicii jatktase völ pit’kha, a konferencijale tuleškandeba tedomhed erazvuiččiš man sijoišpäi.
    (Uded tedoavaidused)
  16. Ekskursii jatktase jo toižes čomas tahos, kus om babarmmujuižid kivimägid.
    (Tegem külän parembaks)
  17. Rad jatktase 2019.
    (Puhudes magižid sanoid)
  18. Nece om rad, mitte jatktase kaiken aigan i se andab väged da lahjoičeb ihastust kaiken aigan.
    (Kuldaižed käded da melekaz pä)
  19. Nece openduzrad jatktase kaiken aigan.
    (Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata)
  20. Sebran aktivistad saneliba vastusel ičeze toivoid, miše tulijal-ki aigal nece tarbhaine rad jatktas.
    (Paginad tärktoiš azjoiš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages