VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sovhoz

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: совхоз
  • English: state owned farm; sovkhoz
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kartofinan edel mö ištuteskelim ved’ vs’ako, vagod ajetaze, vagod I seičas ajetaze ken käskob, ka traktoral ajetaze vagod, nu, a vagon pohjal vaise ištutam kartofinad, a katam haravoil’, käzil, nu, a edel, konz amu völ sovhoz radoi ka, höbod oteskelt’he, höbol ajetihe, plugal vagod, I kattihe plugal, suured kel polostad old’he.
    (Kut kartofinad ištutet'he)
  2. Tal’vel papeiž otti sovhozas höbon da reguižil toi hiinan kodihe.
    (Hiinanteg)
  3. Hän radoi sovhozas, piloramas, kul’turpertiš, lehtmehen "Süvärin lämoid" -lehteses i "Suomalaiž-ugrilaižes lehteses".
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  4. Sil’ vodel, muštan, andoiba tegon kaikuččele openikale – abutada sovhozale katkoida vastoid živatoile sömäks.
    (Nece oli minun laps’agaspäi)
  5. Siloi liib oli odv, sönd oli odv, sovhoz oli.
    (Kut külä eläb nügude)
  6. Sid’ kolhoz sovhozaks tegihe, kazvatiba kartohkad, siloi kazvoi i ozr i rugiž i herhez.
    (Kut külä eläb nügude)
  7. – Živatoid’ pidiba sovhozas?
    (Kut külä eläb nügude)
  8. – Sovhozas oli parembil’ vozil’ tedan kuume sadad lehmid’.
    (Kut külä eläb nügude)
  9. Nügude sovhoz om soubanus, kaik fermad siištas…
    (Kut külä eläb nügude)
  10. Konz vuu sovhoz oli ka maidod zdailiba, min’a iče kandišin’ bitonou.
    (Kut külä eläb nügude)
  11. Lehman mam čomin’ sötli ka andli kaks’ vädrad maidod pejaks, homencuu vädran i ehtkoižuu, sovhozaha vedim, sovhoz ostli.
    (Kut külä eläb nügude)
    Lehman mam čomin’ sötli ka andli kaks’ vädrad maidod pejaks, homencuu vädran i ehtkoižuu, sovhozaha vedim, sovhoz ostli.
    (Kut külä eläb nügude)
  12. – A ende sovhoz kuna pani maidon?
    (Kut külä eläb nügude)
  13. Radoi sauvojan, leibpaštamos kandiši havadoid, käveli kalatamha Vauktale merele, sovhozas söti lehmid, puhtasti stajid.
    (Kolumba)
  14. Sid’ Rürik radaškanzi slesarin Šoutjärven sovhozas, a ehtoidme keradeli fol’klorad.
    (Täl vodel Rürik Loninale täuduiži 85 vot!)
  15. – Nece pert’ meile anttihe, konz minun mužik Ser’oža radoi sovhozas.
    (Vauktan vesin starinad)
  16. Šoutarven sovhoz saupsihe, živatoid riktihe, mašinoid mödhe.
    (Vauktan vesin starinad)
  17. Hänen mam, Anna Kuzminična, norudes Kil’cova, radoi sovhozas.
    (Muštab kaikid lapsid)
  18. Oli sovhoz da lehmiden ferm.
    (Čoma vepsän ma. Ladv)
  19. Ende Arskahtiš oli sur’ sovhoz, eskai om saudud lidnalaižed kaks’žiruižed pertid.
    (Čoma vepsän ma. Arskaht')
  20. Radoi sovhozas, sid’ oli mastarin Kalagen ORDos (Onežskoje rudoupravlenije).
    (Napern vepsläine naine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages