Леммы

Найдено предложений: 26

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kartofinan

   kartofinan

   kartofin¹ существительное

   картофель

   edel

   edel

   edel¹ наречие

   1) прежде

   mö

   mö

   mö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч.

   ištuteskelim

   ištuteskelim

   ištuteskelda¹ глагол

   сажать

   ved’

   ved

   ved’¹ междометие

   ведь

   vs’ako, vagod

   vagod

   vago¹ существительное

   борозда (на пашне)

   партитив, ед. ч.

   ajetaze

   ajetaze

   ajada³ глагол

   3) пропахивать борозды, окучивать

   , vagod

   vagod

   vago¹ существительное

   борозда (на пашне)

   аккузатив, мн. ч.

   I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   seičas ajetaze

   ajetaze

   ajada³ глагол

   3) пропахивать борозды, окучивать

   ken

   ken

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   номинатив, ед. ч.

   käskob

   käskob

   käskta¹ глагол

   1) велеть

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   traktoral

   traktoral

   traktor¹ существительное

   трактор

   адессив, ед. ч.

   ajetaze

   ajetaze

   ajada³ глагол

   3) пропахивать борозды, окучивать

   vagod

   vagod

   vago¹ существительное

   борозда (на пашне)

   партитив, ед. ч. (vagod)

   номинатив, мн. ч. (vagod)

   , nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   , a

   a

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   vagon

   vagon

   vago¹ существительное

   борозда (на пашне)

   генитив, ед. ч.

   pohjal

   pohjal

   pohj¹ существительное

   1) дно

   адессив, ед. ч.

   vaise

   vaise

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   ištutam

   ištutam

   ištutada² глагол

   2) высаживать, высадить, посадить (о растениях)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   kartofinad

   kartofinad

   kartofin¹ существительное

   картофель

   партитив, ед. ч.

   , a

   a

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   katam

   katam

   katta¹ глагол

   закрыть, затягивать, крыть, накрыть, окутать, покрывать, сервировать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   haravoil’

   haravoil

   harav¹ существительное

   грабли

   адессив, мн. ч.

   , käzil

   käzil

   käzi¹ существительное

   1) рука

   адессив, мн. ч.

   , nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   , a

   a

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   edel

   edel

   edel¹ наречие

   1) прежде

   , konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   amu

   amu

   amu¹ наречие

   давно

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   sovhoz

   sovhoz

   sovhoz¹ существительное

   совхоз

   номинатив, ед. ч.

   radoi

   radoi

   rata¹ глагол

   1) работать, трудиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   , höbod

   höbod

   höbo¹ существительное

   1) лошадь

   oteskelt’he

   oteskelthe

   oteskelda¹ глагол

   брать (периодически)

   , höbol

   höbol

   höbo¹ существительное

   1) лошадь

   ajetihe

   ajetihe

   ajada¹ глагол

   1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

   , plugal

   plugal

   plug¹ существительное

   плуг

   vagod

   vagod

   vago¹ существительное

   борозда (на пашне)

   аккузатив, мн. ч.

   , I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kattihe

   kattihe

   katta¹ глагол

   закрыть, затягивать, крыть, накрыть, окутать, покрывать, сервировать

   имперфект, пассив

   plugal

   plugal

   plug¹ существительное

   плуг

   , suured

   suured

   suur’¹ прилагательное

   большой

   номинатив, мн. ч.

   kel

   kel

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   адессив, ед. ч.

   polostad

   polostad

   polost¹ существительное

   полоса (земли)

   old’he

   oldhe

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Kut kartofinad ištutet'he)
2. Tal’vel

   talvel

   tal’v¹ существительное

   зима

   адессив, ед. ч.

   papeiž

   papeiž

   papeiž¹ существительное

   твой отец

   номинатив, ед. ч.

   otti

   otti

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   sovhozas

   sovhozas

   sovhoz¹ существительное

   совхоз

   höbon

   höbon

   höbo¹ существительное

   1) лошадь

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   reguižil

   reguižil

   regut¹ существительное

   санки

   toi

   toi

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toi)

   актив, 1-е причастие (toi)

   hiinan

   hiinan

   hein¹ существительное

   1) трава; сено

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Hiinanteg)
3. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   radoi

   radoi

   rata¹ глагол

   1) работать, трудиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sovhozas

   sovhozas

   sovhoz¹ существительное

   совхоз

   , piloramas, kul’turpertiš

   kulturpertiš

   kul’turpert’¹ существительное

   дом культуры

   инессив, ед. ч.

   , lehtmehen

   lehtmehen

   lehtmez’¹ существительное

   журналист, журналистка

   эссив, ед. ч.

   "Süvärin lämoid

   lämoid

   lämoi¹ существительное

   1) огонь

   номинатив, мн. ч.

   " -lehteses

   lehteses

   lehtez¹ существительное

   1) газета, лист

   инессив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   "Suomalaiž-ugrilaižes

   suomalaiž-ugrilaižes

   suomalaiž-ugrilaine¹ прилагательное

   финно-угорский

   инессив, ед. ч.

   lehteses

   lehteses

   lehtez¹ существительное

   1) газета, лист

   инессив, ед. ч.

   ".

   (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
4. Sil’

   sil

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   адессив, ед. ч.

   vodel

   vodel

   voz’¹ существительное

   год

   адессив, ед. ч.

   , muštan

   muštan

   muštta¹ глагол

   1) помнить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , andoiba

   andoiba

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   tegon

   tegon

   tego² существительное

   2) задание

   аккузатив, ед. ч. (tegon)

   генитив, ед. ч. (tegon)

   эссив, ед. ч. (tegon)

   kaikuččele

   kaikuččele

   kaikutte¹ местоимение

   каждый, всякий

   аллатив, ед. ч.

   openikale

   openikale

   openik¹ существительное

   учащийся, ученик, школьник

   аллатив, ед. ч.

   – abutada

   abutada

   abutada¹ глагол

   1) помогать, помочь

   I инфинитив

   sovhozale

   sovhozale

   sovhoz¹ существительное

   совхоз

   аллатив, ед. ч.

   katkoida

   katkoida

   katkoida¹ глагол

   ломать, переламывать

   I инфинитив

   vastoid

   vastoid

   vast¹ существительное

   веник; метёлка

   партитив, мн. ч.

   živatoile

   živatoile

   živat¹ существительное

   1) животное

   аллатив, мн. ч.

   sömäks

   sömäks

   söm’¹ существительное

   еда, пища; корм

   транслатив, ед. ч.

   .

   (Nece oli minun laps’agaspäi)
5. Siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   liib oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   odv

   odv

   odv¹ прилагательное

   дешевый; недорогой

   , sönd

   sönd

   sönd¹ существительное

   1) еда (приём пищи)

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   sönd² существительное

   2) пища

   sönd³ существительное

   3) провизия в дорогу

   номинатив, ед. ч. (sönd)

   аккузатив, ед. ч. (sönd)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sönd)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   odv

   odv

   odv¹ прилагательное

   дешевый; недорогой

   , sovhoz

   sovhoz

   sovhoz¹ существительное

   совхоз

   номинатив, ед. ч. (sovhoz)

   аккузатив, ед. ч. (sovhoz)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   .

   (Kut külä eläb nügude)
6. Sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   kolhoz

   kolhoz

   kolhoz¹ существительное

   колхоз

   номинатив, ед. ч. (kolhoz)

   аккузатив, ед. ч. (kolhoz)

   sovhozaks

   sovhozaks

   sovhoz¹ существительное

   совхоз

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

   , kazvatiba

   kazvatiba

   kazvatada¹ глагол

   1) растить, выращивать, вырастить

   kazvatada² глагол

   2) отращивать, отрастить

   kazvatada³ глагол

   3) воспитывать

   kazvatada⁴ глагол

   4) выращивать, разводить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazvatiba)

   kartohkad

   kartohkad

   kartohk¹ существительное

   картофель

   партитив, ед. ч. (kartohkad)

   номинатив, мн. ч. (kartohkad)

   аккузатив, мн. ч. (kartohkad)

   , siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   kazvoi

   kazvoi

   kazda¹ глагол

   возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvoi)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ozr

   ozr

   ozr¹ существительное

   овёс, ячмень

   номинатив, ед. ч. (ozr)

   аккузатив, ед. ч. (ozr)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   rugiž

   rugiž

   rugiž¹ существительное

   рожь

   номинатив, ед. ч. (rugiž)

   аккузатив, ед. ч. (rugiž)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   herhez.

   (Kut külä eläb nügude)
7. – Živatoid’

   živatoid

   živat¹ существительное

   1) животное

   živat² существительное

   2) скот

   партитив, мн. ч. (živatoid)

   pidiba

   pidiba

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   pidada¹ глагол

   держать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pidiba)

   sovhozas

   sovhozas

   sovhoz¹ существительное

   совхоз

   инессив, ед. ч. (sovhozas)

   ?

   (Kut külä eläb nügude)
8. – Sovhozas

   sovhozas

   sovhoz¹ существительное

   совхоз

   инессив, ед. ч. (sovhozas)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   parembil’

   parembil

   paremb¹ прилагательное

   лучше

   paremb¹ прилагательное

   лучший

   адессив, мн. ч. (parembil)

   vozil’

   vozil

   voz’¹ существительное

   год

   адессив, мн. ч. (vozil)

   tedan

   tedan

   teta¹ глагол

   1) знать

   teta² глагол

   2) уметь

   tedan¹ наречие

   наверно

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tedan)

   kuume

   kuume

   koume¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kuume)

   аккузатив, ед. ч. (kuume)

   sadad

   sadad

   sada¹ числительное

   сто

   sadada¹ глагол

   (3 лицо ед. числа: sadab) идти, падать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sadad)

   партитив, ед. ч. (sadad)

   номинатив, мн. ч. (sadad)

   аккузатив, мн. ч. (sadad)

   lehmid’

   lehmid

   lehm¹ существительное

   корова

   партитив, мн. ч. (lehmid)

   .

   (Kut külä eläb nügude)
9. Nügude

   nügude

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   sovhoz

   sovhoz

   sovhoz¹ существительное

   совхоз

   номинатив, ед. ч. (sovhoz)

   аккузатив, ед. ч. (sovhoz)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   soubanus

   soubanus

   saubatas¹ глагол

   закрыться

   , kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   fermad

   fermad

   ferm¹ существительное

   ферма

   siištas

   siištas

   seišta¹ глагол

   стоять

   …

   (Kut külä eläb nügude)
10. Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    vuu

    vuu

    vuu¹ наречие

    еще

    sovhoz

    sovhoz

    sovhoz¹ существительное

    совхоз

    номинатив, ед. ч. (sovhoz)

    аккузатив, ед. ч. (sovhoz)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    maidod

    maidod

    maid¹ существительное

    1) молоко

    maid² существительное

    2) молоки

    партитив, ед. ч. (maidod)

    номинатив, мн. ч. (maidod)

    аккузатив, мн. ч. (maidod)

    zdailiba, min’a

    mina

    minä¹ местоимение

    я

    mina¹ местоимение

    я

    mina¹ существительное

    мина

    номинатив, ед. ч. (min’a)

    аккузатив, ед. ч. (min’a)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    kandišin’

    kandišin

    kandišta¹ глагол

    носить, наносить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kandišin)

    bitonou

    bitonou

    biton¹ существительное

    бидон

    .

    (Kut külä eläb nügude)
11. Lehman mam

    mam

    mam¹ существительное

    мать

    номинатив, ед. ч. (mam)

    аккузатив, ед. ч. (mam)

    čomin’

    čomin

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čomin¹ наречие

    хорошо, красиво

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    эссив, мн. ч. (čomin)

    эссив, мн. ч. (čomin’)

    sötli

    sötli

    sötta¹ глагол

    1) кормить, покормить, накормить

    sötta² глагол

    2) содержать

    ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    andli

    andli

    andelta¹ глагол

    1) давать

    andelta² глагол

    2) подавать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andli)

    актив, 1-е причастие (andli)

    kaks’

    kaks

    kaks’¹ числительное

    1) два

    kaks’² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaks’)

    аккузатив, ед. ч. (kaks’)

    vädrad

    vädrad

    vädr¹ существительное

    ведро

    партитив, ед. ч. (vädrad)

    номинатив, мн. ч. (vädrad)

    аккузатив, мн. ч. (vädrad)

    maidod

    maidod

    maid¹ существительное

    1) молоко

    maid² существительное

    2) молоки

    партитив, ед. ч. (maidod)

    номинатив, мн. ч. (maidod)

    аккузатив, мн. ч. (maidod)

    pejaks

    pejaks

    päiv¹ существительное

    день

    , homencuu

    homencuu

    homendez¹ существительное

    утро

    vädran

    vädran

    vädr¹ существительное

    ведро

    аккузатив, ед. ч. (vädran)

    генитив, ед. ч. (vädran)

    эссив, ед. ч. (vädran)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ehtkoižuu

    ehtkoižuu

    ehtkoine¹ существительное

    вечер

    аблатив, ед. ч. (ehtkoižuu)

    , sovhozaha

    sovhozaha

    sovhoz¹ существительное

    совхоз

    vedim

    vedim

    vedada¹ глагол

    1) вести

    vedäda² глагол

    2) вести, отводить

    vedäda¹ глагол

    1) возить, везти, транспортировать

    vedäda³ глагол

    3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

    vedäda⁴ глагол

    4) вытащить, вытянуть

    vedada² глагол

    2) преподавать

    vedäda⁵ глагол

    5) весить

    vedäda⁶ глагол

    6) дуть, веять

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vedim)

    , sovhoz

    sovhoz

    sovhoz¹ существительное

    совхоз

    номинатив, ед. ч. (sovhoz)

    аккузатив, ед. ч. (sovhoz)

    ostli

    ostli

    ostta¹ глагол

    1) выкупить, купить, покупать, приобретать

    ostta² глагол

    2) выкупить

    .

    (Kut külä eläb nügude)
    Lehman mam

    mam

    mam¹ существительное

    мать

    номинатив, ед. ч. (mam)

    аккузатив, ед. ч. (mam)

    čomin’

    čomin

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čomin¹ наречие

    хорошо, красиво

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    эссив, мн. ч. (čomin)

    эссив, мн. ч. (čomin’)

    sötli

    sötli

    sötta¹ глагол

    1) кормить, покормить, накормить

    sötta² глагол

    2) содержать

    ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    andli

    andli

    andelta¹ глагол

    1) давать

    andelta² глагол

    2) подавать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andli)

    актив, 1-е причастие (andli)

    kaks’

    kaks

    kaks’¹ числительное

    1) два

    kaks’² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaks’)

    аккузатив, ед. ч. (kaks’)

    vädrad

    vädrad

    vädr¹ существительное

    ведро

    партитив, ед. ч. (vädrad)

    номинатив, мн. ч. (vädrad)

    аккузатив, мн. ч. (vädrad)

    maidod

    maidod

    maid¹ существительное

    1) молоко

    maid² существительное

    2) молоки

    партитив, ед. ч. (maidod)

    номинатив, мн. ч. (maidod)

    аккузатив, мн. ч. (maidod)

    pejaks

    pejaks

    päiv¹ существительное

    день

    , homencuu

    homencuu

    homendez¹ существительное

    утро

    vädran

    vädran

    vädr¹ существительное

    ведро

    аккузатив, ед. ч. (vädran)

    генитив, ед. ч. (vädran)

    эссив, ед. ч. (vädran)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ehtkoižuu

    ehtkoižuu

    ehtkoine¹ существительное

    вечер

    аблатив, ед. ч. (ehtkoižuu)

    , sovhozaha

    sovhozaha

    sovhoz¹ существительное

    совхоз

    vedim

    vedim

    vedada¹ глагол

    1) вести

    vedäda² глагол

    2) вести, отводить

    vedäda¹ глагол

    1) возить, везти, транспортировать

    vedäda³ глагол

    3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

    vedäda⁴ глагол

    4) вытащить, вытянуть

    vedada² глагол

    2) преподавать

    vedäda⁵ глагол

    5) весить

    vedäda⁶ глагол

    6) дуть, веять

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vedim)

    , sovhoz

    sovhoz

    sovhoz¹ существительное

    совхоз

    номинатив, ед. ч. (sovhoz)

    аккузатив, ед. ч. (sovhoz)

    ostli

    ostli

    ostta¹ глагол

    1) выкупить, купить, покупать, приобретать

    ostta² глагол

    2) выкупить

    .

    (Kut külä eläb nügude)
12. – A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    ende

    ende

    ende¹ наречие

    прежде, раньше, в старину

    sovhoz

    sovhoz

    sovhoz¹ существительное

    совхоз

    номинатив, ед. ч. (sovhoz)

    аккузатив, ед. ч. (sovhoz)

    kuna

    kuna

    kuna¹ наречие

    куда

    pani

    pani

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    актив, 1-е причастие (pani)

    maidon

    maidon

    maid¹ существительное

    1) молоко

    maid² существительное

    2) молоки

    аккузатив, ед. ч. (maidon)

    генитив, ед. ч. (maidon)

    эссив, ед. ч. (maidon)

    ?

    (Kut külä eläb nügude)
13. Radoi

    radoi

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rata⁴ глагол

    4) делать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (radoi)

    sauvojan

    sauvojan

    sauvoi¹ существительное

    плотник; строитель; создатель

    аккузатив, ед. ч. (sauvojan)

    генитив, ед. ч. (sauvojan)

    эссив, ед. ч. (sauvojan)

    , leibpaštamos kandiši

    kandiši

    kandišta¹ глагол

    носить, наносить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kandiši)

    актив, 1-е причастие (kandiši)

    havadoid

    havadoid

    havad¹ существительное

    мешок

    партитив, мн. ч. (havadoid)

    , käveli

    käveli

    kävelta¹ глагол

    1) ходить

    kävelta² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käveli)

    актив, 1-е причастие (käveli)

    kalatamha

    kalatamha

    kalatada¹ глагол

    ловить рыбу, рыбачить

    Vauktale

    vauktale

    vauged¹ прилагательное

    1) белый

    vauged² прилагательное

    2) светлый, прозрачный

    vauged¹ существительное

    свет

    аллатив, ед. ч. (vauktale)

    merele

    merele

    meri¹ существительное

    море

    аллатив, ед. ч. (merele)

    , sovhozas

    sovhozas

    sovhoz¹ существительное

    совхоз

    инессив, ед. ч. (sovhozas)

    söti

    söti

    sötta¹ глагол

    1) кормить, покормить, накормить

    sötta² глагол

    2) содержать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (söti)

    lehmid

    lehmid

    lehm¹ существительное

    корова

    партитив, мн. ч. (lehmid)

    , puhtasti

    puhtasti

    puhtastada¹ глагол

    1) очищать, очистить

    puhtastada² глагол

    2) чистить, вычистить

    puhtastada³ глагол

    3) расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhtasti)

    stajid.

    (Kolumba)
14. Sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    Rürik radaškanzi slesarin Šoutjärven

    šoutjärven

    Šoutjärv¹ существительное

    Шелтозеро (название села)

    генитив, ед. ч. (Šoutjärven)

    sovhozas

    sovhozas

    sovhoz¹ существительное

    совхоз

    инессив, ед. ч. (sovhozas)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    ehtoidme

    ehtoidme

    eht¹ существительное

    вечер

    комитатив, мн. ч. (ehtoid’me)

    пролатив, мн. ч. (ehtoidme)

    пролатив, мн. ч. (ehtoid’me)

    keradeli

    keradeli

    keradelda¹ глагол

    собирать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keradeli)

    актив, 1-е причастие (keradeli)

    fol’klorad.

    (Täl vodel Rürik Loninale täuduiži 85 vot!)
15. – Nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    pert’

    pert

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    номинатив, ед. ч. (pert’)

    номинатив, ед. ч. (per’t’)

    аккузатив, ед. ч. (pert’)

    аккузатив, ед. ч. (per’t’)

    meile

    meile

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    anttihe

    anttihe

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    имперфект, пассив (anttihe)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    mužik

    mužik

    mužik¹ существительное

    1) мужчина

    mužik² существительное

    2) муж, супруг

    номинатив, ед. ч. (mužik)

    аккузатив, ед. ч. (mužik)

    Ser’oža radoi

    radoi

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rata⁴ глагол

    4) делать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (radoi)

    sovhozas

    sovhozas

    sovhoz¹ существительное

    совхоз

    инессив, ед. ч. (sovhozas)

    .

    (Vauktan vesin starinad)
16. Šoutarven sovhoz

    sovhoz

    sovhoz¹ существительное

    совхоз

    номинатив, ед. ч. (sovhoz)

    аккузатив, ед. ч. (sovhoz)

    saupsihe

    saupsihe

    saubatas¹ глагол

    закрыться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saupsihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (saupsihe)

    , živatoid

    živatoid

    živat¹ существительное

    1) животное

    živat² существительное

    2) скот

    партитив, мн. ч. (živatoid)

    riktihe

    riktihe

    rikta¹ глагол

    убивать, убить

    имперфект, пассив (riktihe)

    , mašinoid

    mašinoid

    mašin¹ существительное

    машина; автомобиль

    партитив, мн. ч. (mašinoid)

    mödhe

    mödhe

    mödhe¹ послелог

    по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

    .

    (Vauktan vesin starinad)
17. Hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    mam

    mam

    mam¹ существительное

    мать

    номинатив, ед. ч. (mam)

    аккузатив, ед. ч. (mam)

    , Anna

    anna

    Anna¹ имя собственное

    Анна

    номинатив, ед. ч. (Anna)

    аккузатив, ед. ч. (Anna)

    Kuzminična, norudes

    norudes

    noruz’¹ существительное

    юность, молодость

    инессив, ед. ч. (norudes)

    Kil’cova, radoi

    radoi

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rata⁴ глагол

    4) делать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (radoi)

    sovhozas

    sovhozas

    sovhoz¹ существительное

    совхоз

    .

    (Muštab kaikid lapsid)
18. Oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    sovhoz

    sovhoz

    sovhoz¹ существительное

    совхоз

    номинатив, ед. ч. (sovhoz)

    аккузатив, ед. ч. (sovhoz)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    lehmiden

    lehmiden

    lehm¹ существительное

    корова

    генитив, мн. ч. (lehmiden)

    ferm

    ferm

    ferm¹ существительное

    ферма

    номинатив, ед. ч. (ferm)

    аккузатив, ед. ч. (ferm)

    .

    (Čoma vepsän ma. Ladv)
19. Ende

    ende

    ende¹ наречие

    прежде, раньше, в старину

    Arskahtiš oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    sur’

    sur

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (sur’)

    аккузатив, ед. ч. (sur’)

    sovhoz

    sovhoz

    sovhoz¹ существительное

    совхоз

    номинатив, ед. ч. (sovhoz)

    аккузатив, ед. ч. (sovhoz)

    , eskai

    eskai

    eskai¹ наречие

    1) потом; затем

    eskai² наречие

    2) даже

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    saudud

    saudud

    sauda¹ глагол

    1) строить, построить, рубить

    sauda² глагол

    2) образовать, создать, произвести способом словообразования

    sauda³ глагол

    3) делать сруб (строения)

    пассив, 2-е причастие (saudud)

    lidnalaižed

    lidnalaižed

    lidnalaine¹ прилагательное

    городской

    номинатив, мн. ч. (lidnalaižed)

    аккузатив, мн. ч. (lidnalaižed)

    kaks’žiruižed pertid

    pertid

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    партитив, ед. ч. (pertid)

    номинатив, мн. ч. (pertid)

    аккузатив, мн. ч. (pertid)

    партитив, мн. ч. (pertid)

    партитив, мн. ч. (pertid’)

    .

    (Čoma vepsän ma. Arskaht')
20. Radoi

    radoi

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rata⁴ глагол

    4) делать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (radoi)

    sovhozas

    sovhozas

    sovhoz¹ существительное

    совхоз

    , sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    mastarin

    mastarin

    mastar’¹ существительное

    мастер

    аккузатив, ед. ч. (mastarin)

    генитив, ед. ч. (mastarin)

    эссив, ед. ч. (mastarin)

    эссив, мн. ч. (mastarin)

    Kalagen

    kalagen

    Kalag’¹ имя собственное

    Рыбрека

    аккузатив, ед. ч. (Kalagen)

    генитив, ед. ч. (Kalagen)

    эссив, ед. ч. (Kalagen)

    ORDos (Onežskoje rudoupravlenije).

    (Napern vepsläine naine)

• «
• 1
• 2
• »