Lemmas

Back to entry | Return to list

höyry

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: (перен.) пустомеля
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tutkija Nikolai Haruzin kirjutti, jotta kiukuat kehityttih kahella šuunnalla šen mukah, mitein valmissettih ruokua: avotulella vain höyryllä.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  2. Ka jo toini tapa, valmistua ruokua höyryllä, šynnytti kivikiukuan tahi venäläisen paissinkiukuan.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  3. Hella lämpisi, ruoka kiehu, liijat höyryt ta hajut mäntih vetoreikäh kuupan alla.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  4. Žen truban n’okan piäl’l’ä on puwhin’e truba šeizatettu pis’t’yöl’l’eh, rawdazen truban n’okašša, nu, kumban’e puizešta l’äbi tulow, höwry ših nowžow.
    (Jöt’kin issunda)
  5. Ka l’ämmit’et’äh, l’ämmit’et’äh, kuin guwba palavoiduw, t’ervakšet ruvetah kuivamah, höwry l’äht’öw trubah, mi on guwban peräh ažetettu, guwbašta tulow, da pučista l’äbi mänöw.
    (Jöt’kin issunda)
  6. Trubašša že höwry jäht’yw, kuin truba on veješšä da vilu.
    (Jöt’kin issunda)
  7. Höwry turkin alla l’ien’i, a mie höwryh l’äpeht’el’iečen.
    (Kakši pakas’t’a)
    Höwry turkin alla l’ien’i, a mie höwryh l’äpeht’el’iečen.
    (Kakši pakas’t’a)
  8. Män’iin turkih, höwryn ajoin, luwkši turkin kyl’mät’iin, vuotan.
    (Kakši pakas’t’a)
  9. Yhtäkkie potruškat mintäh lienöy toini toisen peräkkäh tultih pienekši ta kepiekši, tuuli höyrynä kanto heijät ylähäkši taivahah.
    (Pisara-matkalaini. 2)
  10. Šiitä tuulen puhallukšella Pisara höyrynä lenti ielläh taivahalla.
    (Pisara-matkalaini. 3)
  11. Pisara tuaš muuttu höyrykši ta ruttoseh lenti ylöš taivahalla.
    (Pisara-matkalaini. 5)
  12. Höwry turkin alla l’ien’i, a mie höwryh l’äpeht’el’iečen.
    (Kakši pakas’t’a)
    Höwry turkin alla l’ien’i, a mie höwryh l’äpeht’el’iečen.
    (Kakši pakas’t’a)
  13. Män’iin turkih, höwryn ajoin, luwkši turkin kyl’mät’iin, vuotan.
    (Kakši pakas’t’a)
  14. Näkyyhän še kun alat šitä tunkivuo avata, nin kun šieltä höyry noušou, niin kun kylyn löyly.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)
  15. Keittijö oli kokonah höyryššä, haisu pešumuilalla, a ikkunojen lasit hieššyttih ta puitto itettih.
    (Lapšuon muisselmie)
  16. Par höyry noužemaa.
    (Nagrizmoolla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages