Lemmas

Back to entry | Return to list

kana

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: курица
  • English: chicken; hen
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 134

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pei-pei, pežos’t’a,
    mun’i kana jäičäs’t’ä:
    t’äl’l’ä ando, tuolla ando,
    šil’l’ä ei dostuan’iečen.
    (Lapšin viržyz’ie)
  2. Ka juštih šiih aikah pihalla talon luona kanat ruvettih lujašti karjumah ta kotkottamah.
    (Ämmön luona kyläššä)
  3. A kanašta mitän’ih šanottihko?
    (Mimmon’i šiä tulou)
  4. Ei, meilä kanua kun ei ollun.
    (Mimmon’i šiä tulou)
  5. Eikä pijetty kanua teilä?
    (Mimmon’i šiä tulou)
  6. Meilä ei pijetty kanoja.
    (Mimmon’i šiä tulou)
  7. Ei, ei, kanoja ei voitu pityä, nehän olis...
    (Mimmon’i šiä tulou)
  8. Eikä kukkuo, eikä kanua, ei n’imitä.
    (Mimmon’i šiä tulou)
  9. - A ka šanottih, što kana juow vejyttä.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  10. Toko šanotah: Owdukeina vain on kanalla n’okata vettä, juoldua mis’tä, n’in Blahveššen’n’ana šilloin jo l’ienöw häärällä juwva, žemmuozet lätäköt l’ietäh šuwret jo, jo l’ienöw jo väl’iän keviä.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  11. Žentäh Owdukeida ka nagol’e i pr’imietuidih ka ogurčoin tuačči i što šanottih nagol’e, ka, kil’pie, Owdukeida vuotettih, što hos’ kanalla juwva l’ien’iis’ da jo i l’ien’iis’ hyvä kežä.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  12. Meilä omat l’ehmät oldih, l’ehmät oldih i kanat, i poččie zavs’o myö pid’imä.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  13. Mie täššä kanoilla annoin, n’iin i kanat ei šyyvä.
    (Kuin luajittih regilöi)
    Mie täššä kanoilla annoin, n’iin i kanat ei šyyvä.
    (Kuin luajittih regilöi)
  14. Kačokko, tämän verda kanua.
    (Nʼiägo mie ku zamelʼiečin)
  15. Ku tullaa šuovattana, n’i što r’abat kanat, jo l’ica že kaikki, kaikki šyödy.
    (Što r’abat kanat)
  16. Talvella pakkaisaikoina, kun lienöy liävä ollun kylmä, šielä piettih lampahie ta kanoja.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  17. Vielä vuuvven 1990 alušša pos’olkašša oli pieni hevoistalli, voimalaitoš, nellä kauppua, monella perehellä liäväššä oli omie lehmie, lampahie, kosoja, kanoja ta šikoja.
    (Pienen kylän šuuri taival)
  18. Kolmešša vuuvešša heilä oli jo oma hebone, lammašta täyži tanhuo, kanua, krollikkua – ei ollun luguo, jogo vuotta kakšin poččiloin.
    (Kyynelet)
  19. Kuitenki kanat jouvuttih toičči vuarah.
    (Marjatta ta lapšuon elukat)
  20. Oli tapahukšie, kun tupah šuaten alko äkkie kuuluo kovua kotkotušta ta šilloin Marjatta näki kanahaukan kiertelijän kanojen yllä.
    (Marjatta ta lapšuon elukat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages