Lemmas

Back to entry | Return to list

ajand

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: езда
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ajandan nimi om vahvas sidotud Kalevala-runoeposanke – ”Sampo-madme”.
    (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)
  2. Miše ühtneda rahvazkeskeižehe ajandaha, Karjalan pälidnaha tuliba parahimad sportmehed erazvuiččiš maišpäi.
    (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)
  3. Ajandaha ühtni enamb 80 sportmest Venämalpäi, Suomespäi, Pol’šaspäi, Germaniaspäi, Čehiaspäi, Slovakiaspäi i Serbiaspäi.
    (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)
  4. Avaiduzpäiväl Karjalan valdkundan pämez’ Aleksandr Hudilainen, lidnan pämez’ Galina Širšina, Zakonoidensuiman pämez’ Vladimir Sem’onov i üks’ ajandan pätegijoišpäi, tetab matknik, Viktor Simonov tervehtoitiba kaikid ühtnikoid i praznikan adivoid.
    (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)
  5. Sobatan edel ajandan augotišt eziniba karjalaižed artistad, tehtihe fajer-šou, radoiba möndsijad, kus voili ostta karjalaižid muštlahjoid, erazvuiččid tehmusid, pehmdoid bobaižid.
    (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)
  6. Voibištelendan ühtnikad, kudambad ei ühtenugoi ajandaha, käveliba ičeze koiridenke rahvahan keskes.
    (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)
  7. Sikš ku irdal ei olend muga vilu, se andoi voimust ristituile kacta ajandad lophusai.
    (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)
  8. Hän tuli ezmäižen 40 kilometran ajandas, 8-12 koiran val’l’astusiš.
    (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)
  9. Kuden koiran val’l’astusiš ajandas ezmäižen sijan sai Martin Vrtel Čehiaspäi, toižen sijan sai Aleksandr Stol’arov Karjalaspäi Kudama-küläspäi i koumandel sijal om venälaine naine Vita Č’ornaja.
    (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)
  10. Sprintan ajandas nellän koiran val’l’astusiš ezmäižen sijan sai sportmez’ Pol’šaspäi Igor Tracz.
    (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)
  11. Hän lujas satatihe i toižil päivil ei ühtnend ajandaha.
    (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)
  12. Kaikid pidemban ajandan (40 km) vägestajad oma Čehijan eläi Martin Vrtel da Mihail Šelkovin Balašihaspäi.
    (Tal’ven päazjtego Karjalas)
  13. Oli tehtud ekskursijoid lidnadme, erazvuiččed mastar’–klassad, ajand Kinerma–külähä da Karjalan kelen pert’he – kaik nece varasti lapsid ühtes lühüdas nedališ.
    (Noriden vastuz Karjalan mas)
  14. Edel ajandad Peška ehti – muga pagištas – virigoitta kazvatajiden pertin, miččes händast Annanke muga pahas vastatihe.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
  15. Ištuihe hän raudaižele aidverajan pangale da varastab ajandad.
    (Kaičuz)
  16. A pangan necen osti Oleksii, Pavel-dedan poig, edel ajandad külähä.
    (Kaičuz)
  17. Pajod, kargud, vändod, mastar’-klassad, ajand venehel Ojat’-jogedme ei andnugoi ristituile tusttuda.
    (Pajata, meiden vepsän ma!)
  18. Miše mamoi ei homaičiži, kut Tan’aižen ajand vei händast pahaze mel’he, Hanh’ küzui:
    – Om-ik Tol’ka Aks’onov völ bol’nicas?
    (Sit' - sarnaline jogi. 25-26)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages