Lemmas

Back to entry | Return to list

kanz

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: семья
  • English: family
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 547

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 25i ku kanz jagase, ka se kanz ei voiškande enamba eläda.
    (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
    25i ku kanz jagase, ka se kanz ei voiškande enamba eläda.
    (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
  2. Mužik ii ladi pästta, kanz om sur’, a toine pert’ om uz’, ka iisa elada.
    (Astui saudat voinaspäi)
  3. Hänen tütär Sveta eli kanzanke toižes pertiš.
    (Adivoičetai sebranik)
  4. Sur’ Voin toi äjad gor’ad kaikuččehe kanzaha.
    (”Kolematoi rahvazjouk” ühtenzoiti kaiken mirun)
  5. Elias Lönnrot sündui vodel 1802 omblijan kanzaha Švecijaha (nügüd’ nece om Suomen ma).
    ("Kalevalan" tegijan päiväks)
  6. Ezmäižen kirjkelen aigkeskustan vepsän kel’ oli kanz– vai perehkelen.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  7. Ka, vepsläižed amu jo oma tehnus kaks’keližikš, no siloi kaiken-se vepsän kel’ oli kanzas ezisijal.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  8. Nügüd’ kanzad ei olgoi üks’nacionaližed, i kanzas ezisijale om tulnu venäkel’.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
    Nügüd’ kanzad ei olgoi üks’nacionaližed, i kanzas ezisijale om tulnu venäkel’.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  9. Nece om minun kanzan tradicii.
    (Eläb tradicii)
  10. Tedomehed sanuba, miše harvinaižes kanzas oma lapsed, ked kaiken aigan pagižeba karjalaks vai vepsäks.
    (Kaita kel’t ühthižvägel)
  11. Ezmäine neižne eli bohatas kanzas, a toine – gol’l’as.
    (Kaks’ neidišt)
  12. Sinna, tetaban mecnikannoks Martemjan Petrovič Martjanovannoks tuleskeliba mectusen navedijad Venäman erazvuiččiš polišpäi, heiden lugus oliba carin kanzan ezitajad¦-ki.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  13. Nece oli hänen ezmäine heinäntego, da hän oli hüviš meliš, miše händast ottihe rata ühtes kaiken kanzanke.
    (Lahj jänišalpäi)
  14. Nu ka kanzad ol’dhe kaik nellin da viižin, erasil lapsid old’he kac naku oli viiden.
    (Elo voinan jäl'ghe)
  15. Minä olin rodn’uste Toižeges, ei suures kanzas.
    (Hiinanteg)
  16. Taht ozutada, midä oli meil, vepsläižil, tuli muštho i ei pästand mindai valdale, se vedi mindai kacuhtamha necidä elod ühten külän da kanzan ozutesel.
    (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
  17. Ved’ ku sanuda tozi – minä kazvoin kaks’keližes kanzas, kus mamoi pagiži venäks.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  18. Minun baboin kanzas – sigä pagištihe vepsäks.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  19. Karjalan, vepsän da suomen keliden urokoil lapsed diskutiruiba ozuteluses opendajidenke, jagoihe ičeze tedoil Loninan kanzas, – sanui Suomalaiž-ugrilaižen školan pämez’ Natalja Barkalova.
    (Rürik Loninan jubilejaks tehtihe ozuteluz)
  20. Nece pauklahj om kaikuččen ristitun, ken toi kalun muzejaha, ühtni tauguhu, astui vepsläšt tehutme, openzi kel’t, tegi muštlahjoid, starinoiči kanzan istorijoid da muite uskoi meiden radho.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages