Леммы

Найдено предложений: 547

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 25i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ku

   ku

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   kanz

   kanz

   kanz¹ существительное

   семья

   номинатив, ед. ч.

   jagase

   jagase

   jagadas¹ глагол

   дробиться, делиться, разделиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , ka

   ka

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   se

   se

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   номинатив, ед. ч.

   kanz

   kanz

   kanz¹ существительное

   семья

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   voiškande

   voiškande

   voiškata¹ глагол

   смочь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voiškande)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voiškande)

   императив, ед. ч., коннегатив (voiškande)

   enamba

   enamba

   enamba¹ наречие

   намного, больше

   eläda

   eläda

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   I инфинитив

   .

   (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
   25i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ku

   ku

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   kanz

   kanz

   kanz¹ существительное

   семья

   номинатив, ед. ч.

   jagase

   jagase

   jagadas¹ глагол

   дробиться, делиться, разделиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , ka

   ka

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   se

   se

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   номинатив, ед. ч.

   kanz

   kanz

   kanz¹ существительное

   семья

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   voiškande

   voiškande

   voiškata¹ глагол

   смочь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voiškande)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voiškande)

   императив, ед. ч., коннегатив (voiškande)

   enamba

   enamba

   enamba¹ наречие

   намного, больше

   eläda

   eläda

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   I инфинитив

   .

   (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
2. Mužik

   mužik

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   mužik² существительное

   2) муж, супруг

   номинатив, ед. ч. (mužik)

   аккузатив, ед. ч. (mužik)

   ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   ladi

   ladi

   ladida¹ глагол

   1) приготовлять

   ladida² глагол

   2) мирить

   ladida³ глагол

   3) прилаживать, настроить, наладить, налаживать, приводить в порядок

   ladida⁴ глагол

   4) организовать

   ladida⁵ глагол

   5) намереваться, собираться

   ladida⁶ глагол

   6) пробовать, пытаться

   ladida⁷ глагол

   7) справляться

   ladida⁸ глагол

   8) улаживать, урегулировать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ladi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ladi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ladi)

   императив, ед. ч., коннегатив (ladi)

   pästta

   pästta

   pästta² глагол

   2) опустить

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ глагол

   3) впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ глагол

   4) распускать, распустить

   pästta⁵ глагол

   5) выпускать, издавать, издать

   I инфинитив (pästta)

   , kanz

   kanz

   kanz¹ существительное

   семья

   номинатив, ед. ч.

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   sur’

   sur

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (sur’)

   аккузатив, ед. ч. (sur’)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   toine

   toine

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   pert’

   pert

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   pert’² существительное

   2) жилище

   номинатив, ед. ч. (pert’)

   номинатив, ед. ч. (per’t’)

   аккузатив, ед. ч. (pert’)

   аккузатив, ед. ч. (per’t’)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   uz’

   uz

   uz’¹ прилагательное

   1) новый

   uz’² прилагательное

   2) будущий

   номинатив, ед. ч. (uz’)

   аккузатив, ед. ч. (uz’)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   iisa elada.

   (Astui saudat voinaspäi)
3. Hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   эссив, ед. ч. (hänen)

   tütär

   tütär

   tütär¹ существительное

   дочь

   аккузатив, ед. ч. (tütär)

   Sveta eli

   eli

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   eläda² глагол

   2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

   kanzanke

   kanzanke

   kanz¹ существительное

   семья

   комитатив, ед. ч.

   toižes

   toižes

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   pertiš

   pertiš

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   pert’² существительное

   2) жилище

   инессив, ед. ч. (pertiš)

   инессив, мн. ч. (pertiš)

   .

   (Adivoičetai sebranik)
4. Sur’

   sur

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (sur’)

   аккузатив, ед. ч. (sur’)

   Voin

   voin

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voin¹ существительное

   война

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   номинатив, ед. ч. (voin)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

   аккузатив, ед. ч. (voin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

   toi

   toi

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda⁴ глагол

   4) родить

   номинатив, ед. ч. (toi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toi)

   актив, 1-е причастие (toi)

   äjad

   äjad

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   партитив, ед. ч. (äjad)

   номинатив, мн. ч. (äjad)

   аккузатив, мн. ч. (äjad)

   gor’ad

   gorad

   gor’a¹ существительное

   1) горе, трагедия; беда; горе; несчастье

   gor’a² существительное

   2) печаль

   партитив, ед. ч. (gor’ad)

   kaikuččehe

   kaikuččehe

   kaikutte¹ местоимение

   каждый, всякий

   иллатив, ед. ч.

   kanzaha

   kanzaha

   kanz¹ существительное

   семья

   иллатив, ед. ч.

   .

   (”Kolematoi rahvazjouk” ühtenzoiti kaiken mirun)
5. Elias Lönnrot sündui

   sündui

   sünduda¹ глагол

   1) родиться

   sünduda² глагол

   2) возникать, возникнуть

   sünduda³ глагол

   3) происходить

   sündui¹ существительное

   уроженец

   номинатив, ед. ч. (sündui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sündui)

   актив, 1-е причастие (sündui)

   vodel

   vodel

   voz’¹ существительное

   год

   адессив, ед. ч. (vodel)

   1802 omblijan

   omblijan

   omblii¹ существительное

   портной, швея

   аккузатив, ед. ч. (omblijan)

   эссив, ед. ч. (omblijan)

   kanzaha

   kanzaha

   kanz¹ существительное

   семья

   иллатив, ед. ч. (kanzaha)

   Švecijaha (nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   Suomen

   suomen

   suomi¹ существительное

   финский язык

   аккузатив, ед. ч. (suomen)

   генитив, ед. ч. (suomen)

   эссив, ед. ч. (suomen)

   ma

   ma

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   аккузатив, ед. ч. (ma)

   ).

   ("Kalevalan" tegijan päiväks)
6. Ezmäižen

   ezmäižen

   ezmäine¹ числительное

   первый

   генитив, ед. ч.

   kirjkelen

   kirjkelen

   kirjkel’¹ существительное

   письменный язык, литературный язык

   генитив, ед. ч.

   aigkeskustan

   aigkeskustan

   aigkeskust¹ существительное

   промежуток времени; интервал (временной); пауза; период

   эссив, ед. ч.

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч.

   kel’

   kel

   kel’¹ существительное

   1) язык

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kanz

   kanz

   kanz¹ существительное

   семья

   номинатив, ед. ч.

   – vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или, либо

   perehkelen.

   (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
7. Ka

   ka

   ka² частица

   2) да

   , vepsläižed

   vepsläižed

   vepsläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   номинатив, мн. ч.

   amu

   amu

   amu¹ наречие

   давно

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   tehnus

   tehnus

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   актив, 2-е причастие

   kaks’keližikš

   kakskeližikš

   kaks’keline¹ прилагательное

   двуязычный

   транслатив, мн. ч.

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   kaiken-se

   kaiken-se

   kaiken-se¹ фразеологизм

   всё равно

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч.

   kel’

   kel

   kel’¹ существительное

   1) язык

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kanzas

   kanzas

   kanz¹ существительное

   семья

   инессив, ед. ч.

   ezisijal

   ezisijal

   ezisija¹ существительное

   главное место

   адессив, ед. ч.

   .

   (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
8. Nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   kanzad

   kanzad

   kanz¹ существительное

   семья

   номинатив, мн. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., мн. ч.

   olgoi

   olgoi

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

   üks’nacionaližed, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kanzas

   kanzas

   kanz¹ существительное

   семья

   инессив, ед. ч.

   ezisijale

   ezisijale

   ezisija¹ существительное

   главное место

   аллатив, ед. ч.

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   tulnu

   tulnu

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   venäkel’

   venäkel

   venäkel’¹ существительное

   русский язык

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
   Nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   kanzad

   kanzad

   kanz¹ существительное

   семья

   номинатив, мн. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., мн. ч.

   olgoi

   olgoi

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

   üks’nacionaližed, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kanzas

   kanzas

   kanz¹ существительное

   семья

   инессив, ед. ч.

   ezisijale

   ezisijale

   ezisija¹ существительное

   главное место

   аллатив, ед. ч.

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   tulnu

   tulnu

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   venäkel’

   venäkel

   venäkel’¹ существительное

   русский язык

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
9. Nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч.

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   kanzan

   kanzan

   kanz¹ существительное

   семья

   генитив, ед. ч.

   tradicii

   tradicii

   tradicii¹ существительное

   традиция

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Eläb tradicii)
10. Tedomehed

    tedomehed

    tedomez’¹ существительное

    ученый

    номинатив, мн. ч. (tedomehed)

    аккузатив, мн. ч. (tedomehed)

    sanuba

    sanuba

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    harvinaižes kanzas

    kanzas

    kanz¹ существительное

    семья

    инессив, ед. ч.

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    lapsed

    lapsed

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    номинатив, мн. ч. (lapsed)

    аккузатив, мн. ч. (lapsed)

    , ked

    ked

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    ked¹ послелог

    c (кем-то, чем-то)

    номинатив, мн. ч. (ked)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    aigan

    aigan

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ послелог

    перед

    аккузатив, ед. ч. (aigan)

    генитив, ед. ч. (aigan)

    эссив, ед. ч. (aigan)

    pagižeba

    pagižeba

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pagižeba)

    karjalaks

    karjalaks

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    транслатив, ед. ч. (Karjalaks)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    vepsäks

    vepsäks

    vepsäks¹ наречие

    по-вепсски

    .

    (Kaita kel’t ühthižvägel)
11. Ezmäine

    ezmäine

    ezmäine¹ числительное

    первый

    номинатив, ед. ч.

    neižne

    neižne

    neižne¹ существительное

    девушка

    номинатив, ед. ч.

    eli

    eli

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    bohatas

    bohatas

    bohat¹ прилагательное

    богатый

    инессив, ед. ч.

    kanzas

    kanzas

    kanz¹ существительное

    семья

    инессив, ед. ч.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    toine

    toine

    toine² местоимение

    другой, иной

    – gol’l’as

    gollas

    gol’l’¹ прилагательное

    бедный; небогатый

    инессив, ед. ч.

    .

    (Kaks’ neidišt)
12. Sinna

    sinna

    sinna¹ наречие

    туда

    , tetaban

    tetaban

    tetab¹ прилагательное

    1) известный

    генитив, ед. ч.

    mecnikannoks

    mecnikannoks

    mecnik¹ существительное

    охотник

    аппроксиматив, ед. ч.

    Martemjan Petrovič Martjanovannoks tuleskeliba

    tuleskeliba

    tuleskelda¹ глагол

    приходить (многократно)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    mectusen

    mectusen

    mectuz¹ существительное

    охота

    генитив, ед. ч.

    navedijad

    navedijad

    navedii¹ существительное

    любитель

    номинатив, мн. ч.

    Venäman

    venäman

    Venäma¹ имя собственное

    Россия

    генитив, ед. ч.

    erazvuiččiš

    erazvuiččiš

    erazvuitte¹ прилагательное

    1) разный, различный

    инессив, мн. ч.

    polišpäi

    polišpäi

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    элатив, мн. ч.

    , heiden

    heiden

    hö¹ местоимение

    они

    lugus

    lugus

    lugu¹ существительное

    цифра, число

    инессив, ед. ч.

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    carin

    carin

    car’¹ существительное

    царь

    генитив, ед. ч.

    kanzan

    kanzan

    kanz¹ существительное

    семья

    генитив, ед. ч.

    ezitajad

    ezitajad

    ezitai² существительное

    2) представитель

    номинатив, мн. ч.

    ¦-ki

    ki

    -ki¹ частица

    и, также

    .

    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
13. Nece oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    аккузатив, ед. ч. (hänen)

    генитив, ед. ч. (hänen)

    эссив, ед. ч. (hänen)

    ezmäine

    ezmäine

    ezmäine¹ числительное

    первый

    номинатив, ед. ч.

    heinäntego

    heinäntego

    heinäntego¹ существительное

    сенокос

    номинатив, ед. ч.

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч.

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hüviš

    hüviš

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    инессив, мн. ч.

    meliš

    meliš

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    инессив, мн. ч.

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч.

    ottihe

    ottihe

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    имперфект, пассив

    rata

    rata

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    I инфинитив

    ühtes

    ühtes

    ühtes¹ наречие

    вместе

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    комитатив, ед. ч.

    kanzanke

    kanzanke

    kanz¹ существительное

    семья

    комитатив, ед. ч.

    .

    (Lahj jänišalpäi)
14. Nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    kanzad

    kanzad

    kanz¹ существительное

    семья

    номинатив, мн. ч.

    ol’dhe

    oldhe

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    номинатив, ед. ч.

    nellin

    nellin

    nel’l’¹ числительное

    четверо, четыре

    эссив, мн. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    viižin

    viižin

    viiž¹ числительное

    пять

    , erasil

    erasil

    eraz¹ местоимение

    1) некий, некоторый, какой-то

    адессив, мн. ч.

    lapsid

    lapsid

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    партитив, мн. ч.

    old’he

    oldhe

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    kac

    kac

    kac¹ частица

    видишь ли; ведь

    naku

    naku

    naku² наречие

    2) вот

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    viiden

    viiden

    viiž¹ числительное

    пять

    .

    (Elo voinan jäl'ghe)
15. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    olin

    olin

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    rodn’uste

    rodnuste

    rodidas¹ глагол

    родиться

    Toižeges

    toižeges

    Toižeg¹ имя собственное

    Другая Река

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    suures

    suures

    suur’¹ прилагательное

    большой

    kanzas

    kanzas

    kanz¹ существительное

    семья

    инессив, ед. ч.

    .

    (Hiinanteg)
16. Taht

    taht

    taht¹ существительное

    желание

    номинатив, ед. ч.

    ozutada

    ozutada

    ozutada¹ глагол

    1) показывать, показать

    I инфинитив

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    meil

    meil

    mö¹ местоимение

    мы

    адессив, мн. ч.

    , vepsläižil

    vepsläižil

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    адессив, мн. ч.

    , tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    muštho

    muštho

    mušt¹ существительное

    память

    иллатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    pästand

    pästand

    pästta² глагол

    2) опустить

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    valdale

    valdale

    vald² существительное

    2) воля, свобода

    аллатив, ед. ч.

    , se

    se

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    номинатив, ед. ч.

    vedi

    vedi

    vedada¹ глагол

    1) вести

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    kacuhtamha

    kacuhtamha

    kacuhtada¹ глагол

    посмотреть, взглянуть

    III инфинитив, иллатив

    necidä

    necidä

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    партитив, ед. ч.

    elod

    elod

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    партитив, ед. ч.

    ühten

    ühten

    üks’¹ числительное

    1) один

    генитив, ед. ч.

    külän

    külän

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    kanzan

    kanzan

    kanz¹ существительное

    семья

    генитив, ед. ч.

    ozutesel

    ozutesel

    ozutez¹ существительное

    пример; образец

    адессив, ед. ч.

    .

    (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
17. Ved’

    ved

    ved’¹ междометие

    ведь

    ku

    ku

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    sanuda

    sanuda

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    tozi

    tozi

    tozi¹ существительное

    1) правда

    аккузатив, ед. ч.

    – minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    kazvoin

    kazvoin

    kazda¹ глагол

    возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    kaks’keližes

    kakskeližes

    kaks’keline¹ прилагательное

    двуязычный

    инессив, ед. ч.

    kanzas

    kanzas

    kanz¹ существительное

    семья

    инессив, ед. ч.

    , kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    mamoi

    mamoi

    mamoi¹ существительное

    мама (при обращении)

    номинатив, ед. ч.

    pagiži

    pagiži

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    venäks

    venäks

    venäks¹ наречие

    по-русски

    .

    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
18. Minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    baboin

    baboin

    baboi¹ существительное

    бабушка (при обращении)

    генитив, ед. ч.

    kanzas

    kanzas

    kanz¹ существительное

    семья

    инессив, ед. ч.

    – sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    pagištihe

    pagištihe

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    имперфект, пассив

    vepsäks

    vepsäks

    vepsäks¹ наречие

    по-вепсски

    .

    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
19. Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    генитив, ед. ч.

    , vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    suomen

    suomen

    suomi¹ существительное

    финский язык

    генитив, ед. ч.

    keliden

    keliden

    kel’¹ существительное

    1) язык

    генитив, мн. ч.

    urokoil

    urokoil

    urok¹ существительное

    урок

    адессив, мн. ч.

    lapsed

    lapsed

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    номинатив, мн. ч.

    diskutiruiba

    diskutiruiba

    diskutiruida¹ глагол

    обсуждать, дискутировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    ozuteluses

    ozuteluses

    ozuteluz¹ существительное

    выставка

    инессив, ед. ч.

    opendajidenke

    opendajidenke

    opendai¹ существительное

    наставник, педагог, преподаватель, учитель

    комитатив, мн. ч.

    , jagoihe

    jagoihe

    jagadas¹ глагол

    дробиться, делиться, разделиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    генитив, ед. ч.

    tedoil

    tedoil

    tedo¹ существительное

    1) знание

    адессив, мн. ч.

    Loninan kanzas

    kanzas

    kanz¹ существительное

    семья

    инессив, ед. ч.

    , – sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    Suomalaiž-ugrilaižen

    suomalaiž-ugrilaižen

    suomalaiž-ugrilaine¹ прилагательное

    финно-угорский

    генитив, ед. ч.

    školan

    školan

    škol¹ существительное

    школа

    pämez’

    pämez

    pämez’¹ существительное

    глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

    номинатив, ед. ч.

    Natalja

    natalja

    Natalja¹ имя собственное

    Наталья

    номинатив, ед. ч.

    Barkalova.

    (Rürik Loninan jubilejaks tehtihe ozuteluz)
20. Nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч.

    pauklahj

    pauklahj

    pauklahj¹ существительное

    награда

    номинатив, ед. ч.

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kaikuččen

    kaikuččen

    kaikutte¹ местоимение

    каждый, всякий

    ristitun

    ristitun

    ristit¹ существительное

    человек

    аккузатив, ед. ч. (ristitun)

    генитив, ед. ч. (ristitun)

    эссив, ед. ч. (ristitun)

    , ken

    ken

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч.

    toi

    toi

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toi)

    актив, 1-е причастие (toi)

    kalun

    kalun

    kalu³ существительное

    3) экспонат

    аккузатив, ед. ч.

    muzejaha

    muzejaha

    muzei¹ существительное

    музей

    иллатив, ед. ч.

    , ühtni

    ühtni

    ühteta² глагол

    2) присоединиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    tauguhu, astui

    astui

    astta¹ глагол

    1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

    vepsläšt

    vepsläšt

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    партитив, ед. ч.

    tehutme

    tehutme

    tehut¹ существительное

    тропа

    пролатив, ед. ч.

    , openzi

    openzi

    opeta¹ глагол

    1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kel’t

    kelt

    kel’¹ существительное

    1) язык

    партитив, ед. ч.

    , tegi

    tegi

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    muštlahjoid

    muštlahjoid

    muštlahj¹ существительное

    сувенир, памятный подарок

    партитив, мн. ч.

    , starinoiči

    starinoiči

    starinoita¹ глагол

    повествовать, рассказывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kanzan

    kanzan

    kanz¹ существительное

    семья

    генитив, ед. ч.

    istorijoid

    istorijoid

    istorii¹ существительное

    история

    партитив, мн. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    muite

    muite

    muite¹ наречие

    1) так; просто так; иначе; а то

    uskoi

    uskoi

    uskta¹ глагол

    верить, доверять, поверить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч.

    radho

    radho

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    иллатив, ед. ч.

    .

    (Meiden kund om-ki päsatuz)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 27
• 28
• »