Lemmas

Back to entry | Return to list

babuk

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: гриб (непластинчатый)
  • English: Bolete
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 79

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Se paneb varha babukoid da pähkmid.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  2. Hän ozuti penikaižele vunukale mectropaižid, openzi, miččid marjoid da babukoid voib otta, käski kaita mecživatoid da linduid.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  3. Täl homendesel mamoi noustati mindai aigoiš:
    – Libu, poig, babukoihe mänem.
    (Babukoiš)
  4. Se om läz küläd, vaiše čomid babukoid ei ole – ühted kärbässened.
    (Babukoiš)
  5. Vähäižes aigas päliči mamoi löuzi ezmäižen babukan.
    (Babukoiš)
  6. Jäl’ges pani puzuhu toižen, koumanden babukan...
    (Babukoiš)
  7. Om ezmäine babuk!
    (Babukoiš)
  8. Mö astum pedaimecha, kus kaiken kazvaba vauktad babukad.
    (Babukoiš)
  9. Lämbitase päč, sihe jäl’ges panem babukoid kuimaha.
    (Babukoiš)
  10. Vaiše sauptan sil’mäd i edeleze nägusoi babukoiden pähuded.
    (Babukoiš)
  11. Babukad kazvaba.
    (Kus miččed bounuhad i bolad kazvaba)
  12. Oma käbedad babukad i hahkad babukad.
    (Kus miččed bounuhad i bolad kazvaba)
    Oma käbedad babukad i hahkad babukad.
    (Kus miččed bounuhad i bolad kazvaba)
  13. Käbedad babukad kazvaba pahemba boruile, ledoile tahoile.
    (Kus miččed bounuhad i bolad kazvaba)
  14. Vaaktad babukad kucuba kal’hikš babukoikš, sed kazvaba boruile.
    (Kus miččed bounuhad i bolad kazvaba)
    Vaaktad babukad kucuba kal’hikš babukoikš, sed kazvaba boruile.
    (Kus miččed bounuhad i bolad kazvaba)
  15. Mustad babukad kazvaba pahemba torhile tahoile, somändikoile.
    (Kus miččed bounuhad i bolad kazvaba)
  16. Sigä om lujas äi marjoid, senid da babukoid.
    (Minun pen’ Kodima)
  17. Minun baboi, vanhembad da minä lujas navedim kerata marjoid da babukoid neniš mecoiš.
    (Minun pen’ Kodima)
  18. Ku tuldes mecha em löutkoi ni marjoid, ni babukoid, ka kaiken-se tulem tagaze kodihe ihastusiš da hüviš meliš.
    (Minun pen’ Kodima)
  19. Rahvaz völ libub viž časud homendest, a hän jo päliči joges venehel ajab, haugoid veb, se heinäd, se marjoid da babukoid tob.
    (Kolumba)
  20. Meiden pohjoižis jogiš om äi kalad, a mecas kazvab äi marjoid, senid da babukoid.
    (Kolumba)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages