VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

luoh

language: Karelian Proper

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: к, у
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 156

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sygyzyn ši̬at mi̬amozen luoh et puutu.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. Proid’iw vuotta kymmen’en, mučolla l’ietäh lapšet, jo ei l’ie mois’t’a himuo lapšišta hypätä ti̬aton da mi̬amon luoh.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  3. Hiän jo l’iew ti̬agiez’eh iče emän’dä talošša, a d’iedon da bi̬abon luoh hypelläh konža to nuoren mučon poijat i tyttär’et.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  4. Niin i läksin pokoiniekan luoh.
    (Kyynelet)
  5. Mäni vanhemman luoh i šano:
    – Mie olen Suvorovan Ivan Ivaničan naine.
    (Kyynelet)
  6. Ennen kuolendua kergei šanuo:
    – Ka, Van’a, kakši kerdua šiun luoh tulin, vaštua i kolmaš kerda, enämbi emmä eruo.
    (Kyynelet)
  7. Kerran, konža vanhemmat ruattih pellošša, kačotah – hyppiäy hein luoh mykkä poiga i ravajau:
    – Palamma, palamma!
    (Riižoi Kol’a)
  8. Täššä hiän luoh tuli oficianka, kruasiečen kuin muččo, kumbane vašta čiretti da hihetti reunašša, stolazen luona, kahenke veššelöinke brihoinke.
    (Bl’uda Van’a)
  9. Mar’u šuorieči i läksi F’odorovan puun’an luoh, missä puidih liyhtehie.
    (Vorat)
  10. – I Mar’un luoh.
    (Vorat)
  11. – Pyhäpäivän ilda, nin ušto gul’avolla jogirandah lähtei, a Annin hebozinke työnnettih Rževan luoh auttamah peldoloida kyndiä.
    (Ogru i Jeudi)
  12. * * *
    Barinov F’oklan luoh enämbi ei tullun i kyläštä kunn¦ollou kado.
    (Miän leššet)
  13. Kerran, konža mie mid’¦ollou jogirannašša kylyn luona ruavoin, miun luoh tuli ongenke Mihal¦-¦velli.
    (Il’l’a)
  14. Kodvin jälgeh Babul’kinan luoh kodih tuli preda Ladonina.
    (Verejät noužovah)
  15. – "Tuo händä miun luoh".
    (Verejät noužovah)
  16. San’a šolahti mualla hebozilla edizin jalloin luoh, šalbai ihon pinžakan polalla.
    (Kyndäjät)
  17. Tuašen mamazen luoh šouviin,
    lienin vielä parembi.
    (KUNNE VEDI VALEHUŠ )
  18. Ruppizet šilmäzet, logazet¦-¦tyttözet,
    yläzen hallennuot puut –
    hyö miula varoin kuin šuačenda¦kukkazet,
    kiirähän tulla hein luoh.
    (OMA KYLÄNE )
  19. Kalmazeh viluh hänen luoh tulemma,
    mamane ijäkši uidi muah meistä.
    (MAMALLA )
  20. Korgein buabozet i naizet lähtei časoun’an luoh lugomah molitvua i pakkuomah Jumalalda vihmua.
    (Korgein časoun’a)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages