Lemmas

Back to entry | Return to list

miksi

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: зачем, для чего
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 112

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Penduo nagrua miksi vaš?
    (PENDUNE )
  2. Ei šua kodih šuat i kandua,
    miksi tämän verda andua!
    (MIUN DIEDO )
  3. – Miksi varoin?
    (KUNNE VEDI VALEHUŠ )
  4. Miksi še nyt Iivanam piällä ajettih autolla?
    (Unet)
  5. Ka oi, käyväh ta i hyvin ni käyväh, täššä n’iise uneššan’i näin, tällä Lukeriekö tämä An’kka šiänty, jotta: ”Miksi šemmosen unen šemmoista”.
    (Unet)
  6. Aan’a vain šiitä šiänty, jotta miksi meilä šemmosie unie näyttäy, hänellä kun on še piä, n’e puutnoi, kačo.
    (Unet)
  7. Miksi teilä ei pijetty?
    (Mimmon’i šiä tulou)
  8. I rod’it’el’an šana, kuin rod’it’el’a gorewduw oman lapšen piällä, što miks’i hiän gorewtti, n’iin hänen kuin prokl’an’iw.
    (R’iähis’tä)
  9. Hiän rubei it’kemäh, što miks’i miwn jät’t’ijä kät’kömäštä.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  10. A nasivaijah vaim pruasn’iekakš, no en t’iä miksi, a t’ev’atnaccatovo on kal’l’is, Miikkulam päivä, N’ikolait’en’.
    (Pruasn’iekat)
  11. Varaštami…, vierašta še ei piä männä ottamah, s’iitä miksi, miks sie tuoisen trudan otat, ka s’iitä še riähkä tulou.
    (Riähistä)
  12. – Miksi miula yksi Fominin kuva, kun miula on jo koko Vladimir Fomin.
    (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
  13. Miksi työ, huppanat, kačotta lasista läpi pirttih.
    (Kevätit Ili “Elä utele”)
  14. Miksi hiän on omaššaki porukašša niin juro?
    (Toisinah ämmönki malitut autetah)
  15. Ta jotta miksi ne “miehisien miehien” šanat ollah hänellä niin vaštoinmielisie?
    (Toisinah ämmönki malitut autetah)
  16. Palaka ei tietän, jotta miksi oprasat muššutah, vaikka hiän on niitä märällä ripakolla pyyhkin hyvin rikeneh.
    (Oprasa liäväššä)
  17. Šiinä tuli mieleh vielä šeki šeikka, miksi kyläneuvošton piämieš Nestora Maksiman poika Lipponi ei ryhtyn piättävih hommih šen epyältävän henkilön eččoh.
    (Rosvonniekka)
  18. Lämmittäy, šyöttäy ta liäkiččöy,
    Miksi vielä še talošša tarviččou?
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  19. Še lenteli pilvie myöten ta kyšeli:
    – Miksi myö, vesipisarat, ilmeštymä ta elämmä tällä muajilmalla?
    (Pisara-matkalaini. 3)
  20. 16 Iisus šano heilä: Ei miksi männä; työ andakkua heilä šyyvä.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Nelläštoistakymmeneš piä (Nelläštoista piä))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages