Lemmas

Back to entry | Return to list

noušša

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: подниматься, перемещаться вверх
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 814

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A sie kuin rodi, vezi rubei noužomaa, mejät lykättii ket kunne, ket kunne¦igi.
    (Poodenen kylä)
  2. Kuin¦ollou keviäpuoleh kolhozan preda šanou Fed’alla:
    – F’odor Vasil’vič, rajona käšköy ei vain tuahta peldoloilla vediä, a vielä i tuhkua pirottua, štobi urožai nouzis’.
    (Kolhozan brigadirat)
  3. Nouže pertih.
    (Miän leššet)
  4. Mihal¦-¦velli nouzi laučalda, otti kalat, tahto uidie.
    (Il’l’a)
  5. kuni pagina ei lähten ših šua, što kolhoznikoilla pidäy andua kolhozah lehmä, jesli on kakši lehmiä, hebozet, pluugat, raudazet aštovat.^ Täššä žen¦muone ravu nouzi, hot’ korvat tykiče.
    (Verejät noužovah)
  6. Jo i F’odorovan Kol’a nouzi, karielakši rahvašta umilimah rubei.
    (Verejät noužovah)
  7. I veještä kuiva noužou.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  8. Maguau, äš šavu peržekšistä noužou.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  9. Ylemmä čiros’t’a (päivästä) et nouže.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  10. Čirone noužou,
    lovalla kašše.
    (ONGITTAJAT )
  11. Tildih pöyryt pelduo myöten,
    hangi nouzi aidua vaš.
    (LUMIPEITTO )
  12. Taga¦šorkazilla noužen,
    harjan pörhissän i kočin –
    miula häkytetäh konža,
    buššen koiran, važan, počin.
    (PATTIE ČIBA )
  13. Sieldä takuata kun noužou kondie šuuri seizuol’l’aa.
    (Tapahuš mečäššä)
  14. Šanotah, što ollah gorat, pidäy gorah noušša.
    (Elettih cuari da carevna)
  15. A kuin gorah noušša?
    (Elettih cuari da carevna)
  16. Telegäh myö noužemma, a yksi, kumbane vodiu, telegän alla.
    (Kizat)
  17. Šiä hiän šidä noužou, a myö telegä¦rannalla jallat ka näin panet, šanot: "Tätä, mama, kukka!
    (Kizat)
  18. A hiän jo telegäh noužou.
    (Kizat)
  19. Opaštau, jotto hiän omua tabua myöten miän riähkähizien luoh tuli taivahašta, i ottiičen piällä miän hibien, ando meilä vällän oman, i rikottuon miän mielen kohendi tiijuštamizella jumalah näin: a jälgimäten puhaštamizen täh miän riähkie, rissin piällä kuoli: i kolmandena piänä eläydy, i hibien kera nouži taivahaže.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  20. Ožuttuačih Apostoloilla nellä¦kymmenenä piänä Elondua Oman, Hospodi vedi heidä Jerusalimašta goralla Eleonskoilla, bluaslovi heidä i hiän šilmissä nouži taivahah.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages