Lemmas

Back to entry | Return to list

pereh

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: семья
  • English: family
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 985

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. oraškuuda vuodena 1934 Kalininašša (nygyne Tveri) karielazešša pereheššä.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  2. Pereheššä paistih varžinaiskarielan Tolmačun murdehella.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  3. Voinan aigah pereh myöštiäči elämäh Tolmaččuh.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  4. Yheššä pereheššä tuatto da muamo työnnettih poijan mieroh ruadamah, dengua šuamah.
    (Tämä oli toži)
  5. Pereh eli keyhäldi.
    (Tämä oli toži)
  6. Vetʼ kaikenmuošta oli perehtä.
    (Täijyt)
  7. Kaikilla perehissä oli.
    (Täijyt)
  8. iso pereh, isä ja vanha mummo ja siitä lašta rotiutu meilä, viisi lašta, ja mie olin kuuveš, mie olin vanhempi niistä.
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
  9. Pahattava muahut, da i äijäldi edähänä kyläštä – virstua kolme, vain min šie ruat: perehet šuuret, vs’o liiga jyväne.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  10. Paistih, yheššä kyläššä oli brihačču, vuuvet šillä jo toizeh kymmeneh lähtei, a ni muamo¦h, ni tuatto¦h, niken pereheššä vielä ni yhtä šanas’t’a häneštä ei kuuldu.
    (Riižoi Kol’a)
  11. Akoilla himotti uudizih dengoih keviäkši perehillä varoin oštua kološua, da šuureh pyhäh pyhävoida.
    (Uužie dengoida vaš)
  12. pimiekuuda vuodena 1926 karielazešša pereheššä Šalo¦-¦kyläššä (Tverin Kariela).
    (Bel’akov Mihail F’odorovič (1926–1993) )
  13. A vielä jogo perehellä oli puun’a, a to i kakši, riihi guomnonke oldih kolmella ali nellällä perehellä yksi.
    (Miän leššet)
    A vielä jogo perehellä oli puun’a, a to i kakši, riihi guomnonke oldih kolmella ali nellällä perehellä yksi.
    (Miän leššet)
  14. Jogo perehellä oli kyly, harvemma kahella perehellä yksi kyly.
    (Miän leššet)
    Jogo perehellä oli kyly, harvemma kahella perehellä yksi kyly.
    (Miän leššet)
  15. Konža liettih kolhozat, tämän verdua huonehta perehillä ei ruven pidämäh.
    (Miän leššet)
  16. A mie Pet’ulla:
    – Liey šiämi šarakka, kun kaiken voina¦-¦aijan Annilla pidi, hot’ šanomma, ottua perehistä nuorikkazie tyttözie da työndiä kunn¦ollou kaivamah okoppoida, pilimäh da vedämäh meččiä, kohendamah dorogoida.
    (Miän leššet)
  17. Löydi Romanovan Fed’an – izbačču, parembua eu kunne: holostoi briha, statnoi, gramotnoi – nellä kluassua proidi, pereheššä vain hiän da muamo¦h, muada ruadua eu millä: hevos’t’a eu, kazakkana Žogolovissa ruado.
    (Verejät noužovah)
  18. I hot’ Babul’kina oman kylän i kaiken okruugan eläjillä luadi trubie, ludi samvuaroida, pajaičči rengilöidä, yhelläh pereh hädöistä ei piäššyn.
    (Verejät noužovah)
  19. Šuu da luzikka i kaikki pereh.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  20. Yksi voinalla pogibni, oli nainun, šuurenke perehenke.
    (Mie naduumaičiin naija)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages