VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pordahat

language: Karelian Proper

part of speech: Noun (pluralia tantum)

2 meaning

  • Russian: крыльцо
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Paimen pordahilla, lambahat orahilla (kuudoma, tähet).
    (Arvautukšet)
  2. Kačaha omih pordahih, šidä jo i suattoloiksi mäne.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  3. Molodoit, aššut pordahista.
    (Suad’ba)
  4. Šiel’ä čuar’i šeizow mis’s’ä ollow yl’ähän’ä pordahilla.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  5. Diedo koppai pordahat, rubei noužomah sliivapuuh da dimarilla šavuomah čolie.
    (Ožakaš käzi)
  6. Šiel’ä čuar’i šeizow mis’s’ä ollow yl’ähän’ä pordahilla.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  7. Noužou pordahie myöt’en, kuulou: aitašša pojat kirjua luvetah.
    (Ukko da akka elettih)
  8. Tuli koin luoh, kaččou, ga ku pordahien eissä on šoboo, a šobat ne kai on vereššä, pordahat on vereššä.
    (Оli ennen ukko da akka)
  9. Hiän otti da šobažet pezi, pordahat pezi, sinčot dai pertit pezi, šobat pani päčillä kuivah, a iče mäni šobien toaksi ištumah.
    (Оli ennen ukko da akka)
  10. Mužikat tuldỉh koin pihalla, kuulou, ga paiššah:
    – A-voi-voi, ku ken ollou tullun meihe godnoi rỉstikonža, ku on pordahat pessyn.
    (Оli ennen ukko da akka)
  11. Keyhä Matti pordahilla seizou, duumaiččou: "Kaksikymmendä virstua on toizeh kyläh, a vihmu ku korvoista kuadau, kassun äijäl.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  12. Hiän čugunnikan kiuguašta tavotti da vei žen pordahilla.
    (Pluutta mužikka)
  13. Talon pordahilla istuu koira.
    (Kodižiivatat)
  14. Vielä prihoužoissa ollah pordahat toizeh jatuažah, šeinällä rippuu šuuri zirkalo.
    (Smirnovin talo)
  15. Pordahilla kolme tytöstä kizattih "kivyziih".
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  16. Konža Miša tuli pordahilla, Kattine kekši, što tuatto¦h ottau hänen kodih, rubei hikšamah:
    – En lähe kylyh, en lähe kylyh, kylyššä on ägie.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  17. Hänen jälgeh pordahista šolahutettih grobun pokonniekanke i heitettih skammilla.
    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
  18. Pogostalla grobun heitettih kodvazekši kirikön pordahilla, štobi pokonniekka prostiečiis’ omanke kirikönke.
    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages