VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ruadaja

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: работящий, старательный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 38

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Talo oli keyhä, tuatto i muamo läzijät, Van’a oli ainova poiga, ves'ma ruadaja.
    (Kyynelet)
  2. Kuin i Van’a, yhä ruadaja.
    (Kyynelet)
  3. Ruadaja ristikanža vägeh Jumalalda ottau.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  4. Hyö yheššä el’ettih kakšikymmen’dä vuotta i heiläh pereh jo kažvo kakšikymmen’da viiz’i hengel’l’is’tä, a mužikat oldih ves’ma jo ruadajat i vägövät i sroittih ka šillä aigua n’ellät huonehet.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  5. Heinäaigua, keššä ol’i enämbi ruadajua n’in na s’eno, tädä n’iittämäh käwd’ih, najomno šin’n’e ka käwd’ih za d’engi.
    (Omahizet i sus’iedat)
  6. Ruadajat čolat kaikki šubi hiät ottaw, jiähäh vain pikkuruzet, gluuppazet.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  7. Šiel otetaa puolen hyö možot verkošta, da omilla ruadajilla.
    (Kalua že šuahaah)
  8. Pid’äw männä meččäh, šiel’ä ajajua vähembi, n’in ruadajua on.
    (Kakši pakas’t’a)
  9. Pid’äw männä meččäh, šiel’ä ajajua vähembi, n’in ruadajua on.
    (Kakši pakas’t’a)
  10. Kursut valmisti universitetan opaštaja, tverinkarielan kielen Lindu-kluban preda L’udmila Gromova da nuoret kluban ruadajat Julija Jegorova, Anastasija Runtova da Irina Komissarova.
    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
  11. Karielazin taboih da oman perehen eländäh näh šaneldih muzein ruadaja Ol’ga Panina da hänen buaboh Zoja Jefremova.
    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
  12. Kylän bibl’otekan ruadaja Ol’ga Svetogorova šaneli lugijoih da omah ruadoh näh.
    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
  13. Ber’ozkin, oblastin NKA komitetan ruadaja V.V.
    (Šuomi–ugrilazet rahvaš keräüvüttih Saranskašša)
  14. Tämän mielen hüväkšüttih Tolmačun eläjät, i perüššettih komitetan 12 ristikanžašta, veteranoista, učietel’oista-pensioneroista, bibl’otekan ruadajista.
    (Kuni elättä – muistakkua)
  15. Obrosovan školan ruadajat keitettih kalarokan vašta pyyvetyštä kalašta i kaikilla annettih pruubuija.
    (Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša)
  16. Parahilla muzikal’noin školan ruadajilla Lihoslavl’an rajonan piämiehet annettih palkinnon hyväštä ruavošta.
    (”Vihmazella” täydy 15 vuotta)
  17. A.I.^ Vorobjov vaštuači i pagizi Avtonomijan predanke N.A.^ Turičevanke, kirjalijanke N.M.^ Balakirevanke, runolijoinke S.^ Tarasovanke, L.^ Barhatovanke, karielan kielen opaštajinke, Tverin muzein ruadajinke i moninke toizinke ristikanžoinke.
    (Uuži kino – ”Karielane aigajogi”)
  18. L’ubov’ Veselova, bibl’otekan ruadaja, mahto ožuttua, midä oli muamon šiämellä.
    (”Kalevalua” šuatah Tverissä)
  19. Predakši vallittih istorijan docentan Vasili Vinogradovan, zamestitel’akši oldih vallittu oblastin administracijan ruadaja Mihail Orlov da Birjučevan školan direktora Ivan Lopakov.
    (Tverissä šygyžyllä 1990)
  20. Konferencijalla oli Tverin oblastin gubernatora Igor' Ruden'a, Karielan Tažavallašta – nacional'noin politikan ministra Andrei Manin, ministran zamestitel'a Jelena Migunova, lehen da muzein ruadajat, tiedomiehet.
    (Igä elä – igä muissa)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages