Lemmas

Back to entry | Return to list

srojie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: строить
  • English: to build
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 41

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Partiinoi načal’stva toivotti laškie händä, Ladoninua, kodih, linnah, konža nämä huonehet lietäh löyvetty ali srojittu.
    (Verejät noužovah)
  2. Myö tuatonke srojima uuven hyvän kylyn.
    (Kyly)
  3. Šidä kaikin omin mužikoinke kylän srojittih tuwl’imel’l’ičän.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  4. - Šanon, tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat i kuin hyö ruattih: tuul’imel’l’ičän mužikka srojiu, staraičči srojie goralla, missä bol’še ollah tuulet.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
    - Šanon, tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat i kuin hyö ruattih: tuul’imel’l’ičän mužikka srojiu, staraičči srojie goralla, missä bol’še ollah tuulet.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
    - Šanon, tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat i kuin hyö ruattih: tuul’imel’l’ičän mužikka srojiu, staraičči srojie goralla, missä bol’še ollah tuulet.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  5. Kun heilä vahissa olleššah ei ollun muutakana ruatuo, srojittih pirtti eikä makšuokana kyšytty.
    (Oprasa liäväššä)
  6. Kun šil’l’ä n’iemellä n’iin srojitah, n’in srojitah n’i taluo ta šanotah otta, taluo pitäy srojie, täššä talou tulou.
    (Pruasn’iekoista)
    Kun šil’l’ä n’iemellä n’iin srojitah, n’in srojitah n’i taluo ta šanotah otta, taluo pitäy srojie, täššä talou tulou.
    (Pruasn’iekoista)
    Kun šil’l’ä n’iemellä n’iin srojitah, n’in srojitah n’i taluo ta šanotah otta, taluo pitäy srojie, täššä talou tulou.
    (Pruasn’iekoista)
  7. Ta vel’imieš tul’i armeijašta, ja n’iin še talon sroji šiihi.
    (Pruasn’iekoista)
  8. Ukko äijälti kummekši šitäki, jotta mitein näin vähällä aikua on voitu srojie niin äijä kaunehie kotija.
    (Ratijo. 1)
  9. Vuuven šiidä tuldii, sroji…
    (Kuin taluo rakennettih)
  10. "Miula ol’is," – mie šanon, – "Luajittava talo, hirret ov valmehet miula kuin, srojie".
    (Kuin taluo rakennettih)
  11. "Požaluista," – šanou, – "Šrojikkah".
    (Kuin taluo rakennettih)
  12. Hyö kun srojittih vezikattoh, mie šiid’ä, kun tuaš lomalla piäžin, no, alamma rakendua.
    (Kuin taluo rakennettih)
  13. Kaiken šubi, šain srojie.
    (Kuin taluo rakennettih)
  14. Da srojie pid’i e…
    (Kuin taluo rakennettih)
  15. No konža kun srojittih, i katto sraazu piäl’l’ä l’yödii.
    (Kuin taluo rakennettih)
  16. šid’ä jäl’eštä srojima kyl’yn.
    (Kuin taluo rakennettih)
  17. Tuošša oo ait, aitan srojima.
    (Kuin taluo rakennettih)
  18. Šiidä srojin l’iävän.
    (Kuin taluo rakennettih)
  19. Mie šiidä käyn s’el’soviettah, s’el’sovetaš šanotah: "Požalušta, sroji l’uboih paikkaa, omal…
    (Omašta talošta)
  20. Nu vot, mie šiidä tul’in, tähä srojin.
    (Omašta talošta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages