VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

šeinä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: стена
  • English: wall
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 235

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Yksičči vain nošti iänen Van’ah, konža hiän piällä vatkai šeinäh päin, missä ennen rippu ružja, i šilmillä kyžy: “Missä on?”
    (Kyynelet)
  2. Vilu, pakkan’e pawgaw, kuin kur’ikalla šein’iä pawvuttaw.
    (Kuin šiäd’ä šanotah)
  3. Šiit oli pitin molompie šeinie oli laučat šemmoset, penkit, laučoikse meillä šanottih.
    (Meijen talo šuuri oli)
  4. Yheštä šeinäštä šiih kiukuah šua, jotta kiukuašta toiseh šeinäh oččah, šemmoset leviet lauvvat, niin šanottih orsikše.
    (Meijen talo šuuri oli)
    Yheštä šeinäštä šiih kiukuah šua, jotta kiukuašta toiseh šeinäh oččah, šemmoset leviet lauvvat, niin šanottih orsikše.
    (Meijen talo šuuri oli)
  5. Hiän istuoči kylyn šeiniä vaš lauččazella.
    (Il’l’a)
  6. Fed’a tovarissoinke enžisti Žogol’ovan huonehešša pili keškimmäzen šeinän kežä- da talvi¦pertilöin, vähäštä ylemmä talvi¦pertin latetta levitti toizen lattien.
    (Verejät noužovah)
  7. Sboriščoissa šiih že rukah laulettih, karrattih kuin i pyhinpäivin, vain äijä enämbi rahvašta oli, nin klubašša šeinie randoida myöt’ skammit šeizottih kahteh r’adah, enžimmäzellä r’adalla issuttih, a toizella – šeizottih, štobi nähä kargajajie.
    (Verejät noužovah)
  8. Koissa i šeinät paissah.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  9. Vävy gostih tulou, nin anopilla i šeinät voissa.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  10. Ožuau šeinäh piän i langieu –
    gluuppa važa, märgäne.
    (TALVIVAŽANE )
  11. Valgie yö, ei magauvuta,
    pakkane šeinih kolauttau.
    (MIIKKULAN PAKKAZET DA YÖT )
  12. Ninazella mama šaneli šuarnan hukkah näh, a Ninane pikkarane oli, dogadi šeinällä oman kuvahazen – pölläšty.
    (Hukka šeinällä)
  13. Kiännäldi piän, i kuvahane šeinällä kiännyldi.
    (Hukka šeinällä)
  14. Ninane i šano:
    – Hukka šeinällä istuu.
    (Hukka šeinällä)
  15. Šeizauvu šeiniä vaš, tuaš hänet dogadit.
    (Hukka šeinällä)
  16. Šeizaudu Nina šeiniä vaš i lieni šeinällä kuvahane.
    (Hukka šeinällä)
    Šeizaudu Nina šeiniä vaš i lieni šeinällä kuvahane.
    (Hukka šeinällä)
  17. Šeinät vanhat.
    (Родное карельское. Краткія предложенія)
  18. Kylyn šeinyä vaššen on pantu pitkä riuku.
    (Šavutrupa kylyllä)
  19. Luot, šein’äššä kušša on šeiččimen aršini̮a, kušša on kuuži aršini̮a.
    (Ri̮adoma pelvašta)
  20. Panet, kangahašša kümmenen šein’iä, kahekšan da kümmenen, on hieno pelvaš, nakrut’imma t’äwven kolodan n’in, da jogo šein’äššä šein’äššä šeiččimen aršini̮a, pid’i kuduo kaikkie.
    (Ri̮adoma pelvašta)
    Panet, kangahašša kümmenen šein’iä, kahekšan da kümmenen, on hieno pelvaš, nakrut’imma t’äwven kolodan n’in, da jogo šein’äššä šein’äššä šeiččimen aršini̮a, pid’i kuduo kaikkie.
    (Ri̮adoma pelvašta)
    Panet, kangahašša kümmenen šein’iä, kahekšan da kümmenen, on hieno pelvaš, nakrut’imma t’äwven kolodan n’in, da jogo šein’äššä šein’äššä šeiččimen aršini̮a, pid’i kuduo kaikkie.
    (Ri̮adoma pelvašta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages