Lemmas

Back to entry | Return to list

šeppä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дрожжи
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 77

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tämä konža kargajat Jeleckoida, a konža Sem’onovna tože tancuijah:
    Eh, Sem’onovna, istuu lepäššä,
    On i hänellä perže šepäššä.
    (Veššelä on)
  2. Šeppä Ilmarini tako taivahan, päiväsen, kuun, kultaneiččyön, Šampo-melličän.
    (Vuokkiniemen aapini)
  3. Šepäl’l’ä, pajan’iekalla mid’ä viel’ä ol’i?
    (Hiil’ihawda i paja)
  4. Štob hyvä šeppä ois’, hiän nowžow.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  5. Šielä toimi šamoin kaikenmoisie työpajoja, missä oli voinun nähä mitein šepät ruatah tahi ičen paistua kalittoja työpajašša, šyyvvä ne paikan piällä tahi ottua matkah.
    (Musejoyö Petroskoissa)
  6. Mitä enemmän hiän hivo omie taitojah, šitä šelvemmin ymmärti, jotta taitajien käsien lisäkši muasterilla pitäy olla hyvät ruatolaittehet ammatilliset šepän, tehnologin, fiisikon ta hiimikon tiijot.
    (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)
  7. Työpajoissa kävijillä oli mahollisuš kutuo, muovata mitänih šavešta, luatie tuohišarvija tahi kuotella šepän työtä.
    (Keškiajan kučču Onegajärven rannoilla)
  8. Noo, še ol’i šeppä.
    (Čikšašša ol’i yksi ukko)
  9. – Yks’i – Kat’t’i,
    toin’e – Mat’t’i,
    kolmaš – korvan kolkuttaja,
    n’el’l’äš – n’eido pual’ikkan’e,
    viiješ – l’il’l’i-harakkan’e,
    kuwveš – kut’t’i kärbän’e,
    šeiččimeš – šeppä T’eppo,
    kahekšaš – kaidaparda,
    yhekšäš – kyl’l’in-myl’l’in,
    kymmeneš – kyl’än vahnembi.
    (Tuwr’in-tawr’in, rebozen...)
  10. Šuarnua-vuarnua,
    kiberiä kowkkuo,
    l’yngiä l’eppiä,
    palavua šeppiä.
    (Lapšin viržyz’ie)
  11. N’i ken ew šeppä šyn’d’ymiä.
    (Poslovičat)
  12. Luad’ie vuaša kagrazešta l’ibo vehn’äzeštä jawhošta, kävel’yt’t’iä šepäl’l’ä i n’ed’el’i muijottua.
    (Kuin nahka luad’ie owfčinakši)
  13. Šuarnua-vuarnua,
    kiberiä kowkkuo,
    l’yngiä l’eppiä,
    palavua šeppiä.
    (Lapšin viržyz’ie)
  14. Mi yhistäy kumuškua da šeppiä?
    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
  15. Enpä lähe kroššuani mänettämäh,
    panen iče pačkahutan:
    vanhimmalla Väinämöini,
    20 toisella – Keškišynnyntäini,
    kolmannella šeppä Ilmollini.
    (Hiitolašta kosinta)
  16. Šeppä šeisou pajašša
    ja šepän poika porštuašša,
    lempo luulou lehmäkšenšä,
    piru pitkähännäkšenšä...
    (Šeppä šeisou pajašša)
    Šeppä šeisou pajašša
    ja šepän poika porštuašša,
    lempo luulou lehmäkšenšä,
    piru pitkähännäkšenšä...
    (Šeppä šeisou pajašša)
  17. Ol’i miän kyl’äššä paja da i main’ivon šeppä.
    (Ruočči-Mat’t’i)
  18. Kemba ol’i šeppä?
    (Ruočči-Mat’t’i)
  19. Nu molotoboitsanke ol’i, yl’en hyvä šeppä ol’i.
    (Ruočči-Mat’t’i)
  20. A toin’i Rugarvešš ol’i šeppä še, še händä kučuttih n’i kui "ruočči".
    (Ruočči-Mat’t’i)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages