VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tuhka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: зола; пепел
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 72

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hiän toko kiuguan lämmittäy, kaikin pyyhkiy kiugualda tuhkat¦tena.
    (Nasto-buabo)
  2. Kuin¦ollou keviäpuoleh kolhozan preda šanou Fed’alla:
    – F’odor Vasil’vič, rajona käšköy ei vain tuahta peldoloilla vediä, a vielä i tuhkua pirottua, štobi urožai nouzis’.
    (Kolhozan brigadirat)
  3. – A munašta¦go mie otan tuhkua?
    (Kolhozan brigadirat)
  4. – Ka tädä mie en tiijä, mistä šie tuhkua löyvät, vain tiijän, midä načal’stva käšköy, šidä pidäy luadie.
    (Kolhozan brigadirat)
  5. Pihalla pyydi Van’an:
    – Ota värči i mäne taloloida myöt’ tuhkua keriämäh.
    (Kolhozan brigadirat)
  6. Tuhkat puissat guomnoh lattiella.
    (Kolhozan brigadirat)
  7. Van’a:
    – Mih varoin ne tuhkat?
    (Kolhozan brigadirat)
  8. Tuhka oli vielä lämmin.
    (Vikkelä Šiili)
  9. Mečän šorrettih, hiiret uber’ittih, mečän jäl’l’en kaššen poltettih, kaššen jäl’l’ellä tuhkih kyl’vet’t’ih ozrua enžimäiz’ičči, a toičči pid’i kannot n’e juwrdua, kannot juwrettih šuwrilla kangiloilla.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  10. Da, tuhkah, šiel’ä vähägo on okšua, poltat.
    (Kaški)
  11. I langan t’ämän vallotetah, ot’etah da pes’s’äh, vüwhet tuhkašša pijämmä, pavoissa tuhkašša, kiugi̮ašša, a s’iid’ä i pehmiez’et pez’emmä, kaikki kuivi̮amma da i.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
    I langan t’ämän vallotetah, ot’etah da pes’s’äh, vüwhet tuhkašša pijämmä, pavoissa tuhkašša, kiugi̮ašša, a s’iid’ä i pehmiez’et pez’emmä, kaikki kuivi̮amma da i.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  12. Puizeh panemma vuattiet, tuhkačun žen vuattein piällä, ših tuhkat i panemma.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  13. A vot keroista hyö ličittih tuhkalla.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  14. Tuhkalla?
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  15. Tuhkalla ja hiekalla, ja.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  16. Šäkkih pannah še, kuumennetah ja ympäri täštä ku šiitä tuhka še onki kaikim paraš.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  17. No tuhkua kum pannah šäkkih ja tähä kun šivotah, а kun vähä...^, vähäsen näin keron’i on kipie, n’in min’ih villan’i.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  18. Tuhkašta.
    (Ajel’i Čiist’ieštä ukkon’e)
  19. Palavua porua keitetääh, tuhkista, da täh obar’itaah.
    (Lumella l’evitetäh)
  20. Porua palu-, prosto luajittii, tuhkista.
    (Lumella l’evitetäh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages