Lemmas

Back to entry | Return to list

ušto

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: очевидно, наверно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 64

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ušto že tuaš läziy, tuaš serča?
    (Kyynelet)
  2. A iče kačoin Man’a-¦buaboh, ynnäh iho i šilmät puhalluttih, ušto äijän it’ki.
    (Kyynelet)
  3. Yön aloh lieni Man’ašta “mužikka”: šormet kulakošša, šanoih skuuppa, šilmistä, ušto kyynelilöinke, ruadostin kado.
    (Kyynelet)
  4. – Ušto žentän, što keyhemmät bohatembie ei äijäldi šuata, a bohatat keyhie, konža vain skodno niin i narovitah toine toista näpissäldiä.
    (Pudropöčöt)
  5. – hulpettau Kol’a, – ušto ei äijäldi himota tiijuštua, a¦-¦a¦-¦a, midä¦l’uubo liekkäh, kyžyn lähtöy¦go miunke gul’aimah".
    (Riižoi Kol’a)
  6. Kol’a šeizo ouvoštun:
    – Ušto en niidä šanoida šanon hormakši, kumbazie himotti šanuo.
    (Riižoi Kol’a)
  7. – Passibo, vara, ušto Jumala neugou kellä žiivattua kaččuo, a kellä rahkalla torguija, – abeizekši muhahti Mar’u.
    (Uužie dengoida vaš)
  8. Ušto issutetah hiät…
    (Vorat)
  9. – Pyhäpäivän ilda, nin ušto gul’avolla jogirandah lähtei, a Annin hebozinke työnnettih Rževan luoh auttamah peldoloida kyndiä.
    (Ogru i Jeudi)
  10. Da unahettih ušto.
    (Ogru i Jeudi)
  11. Jo tagada päin, ušto pyörähti mečän piällä.
    (Ogru i Jeudi)
  12. Barinov ando kättä niillä, kumbazet verejän luona oldih, edemmä tahnuoh ei mäne, varajau ušto šuappuat šittauttua, a ičeh vahnoilla šilmillä ked’¦ollou eččiy tahnuon šiämeššä.
    (Miän leššet)
  13. Ne kodvazen mändih San’alla jällesti, ušto varattih: pietyt – tuaš ruoškua molit.
    (Kyndäjät)
  14. "Ka hyvin, – šanon – jo en liennyn nikunne godnoi, – tr’ahnin yššän trestua Romanihalla jalgoih – Na rua, vain šiula, raukalla, nagole on vähä ruadomis’t’a, ušto mie häkytän vain", – plöhnin da i läksin kodih.
    (Vähäne mamah näh)
  15. Ušto Jumalane työndäy
    jogo ruadoh kebennyštä:
    virži on kuin hyvä šyöndä –
    eruo et kuin koira luušta.
    (TARTUJA VIRŽI )
  16. Midä lienöy nytten huomen,
    ušto vielä lunda tuou.
    (ENŽIMÄNE LUMI )
  17. On¦go lapšet meilä hyvät,
    ušto kažvatettih kylät!
    (KYLÄN LAPŠET )
  18. – Mama, kavotiit šie ušto?
    (KUNNE VEDI VALEHUŠ )
  19. Kolmaš kerda - liiga ušto.
    (KUNNE VEDI VALEHUŠ )
  20. A šidä mamalla, ušto, šano, l’ien’i i žual’i.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages