Lemmas

Sentences found: 114

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sid’

   sid

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   honusehe

   honusehe

   honuz¹ Noun

   1) ru: комната

   illative, sg

   , kus mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   nominative, pl

   vändam

   vändam

   väta¹ Verb

   1) to play

   indicative, prs, 1st, pl, positive form

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ohkahtab

   ohkahtab

   ohkahtada¹ Verb

   ru: охнуть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   :
   – Ka

   ka

   ka² Particle

   2) yes

   mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   nece uudimele

   uudimele

   uudin¹ Noun

   1) ru: занавеска

   allative, sg

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , mikš

   mikš

   mikš¹ Adverb

   why, because of what, for what reason

   mugoine

   mugoine

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg

   röun

   röun

   röun¹ Noun

   1) edge

   nominative, sg

   -se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   rebinu

   rebinu

   rebita¹ Verb

   to tear; to break; to be torn

   ?

   (Baban uudimed)
2. Kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   nominative, sg

   mäniba

   mäniba

   mända¹ Verb

   1) to go

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   pertihe

   pertihe

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   illative, sg

   , honuses

   honuses

   honuz¹ Noun

   1) ru: комната

   inessive, sg

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   vaumiž

   vaumiž

   vaumiž¹ Predicative

   ru: готов (готова, готово, готовы)

   nominative, sg

   sur’

   sur

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   nominative, sg

   stol

   stol

   stol¹ Noun

   table

   nominative, sg

   .

   (Lahj jänišalpäi)
3. Venän

   venän

   venän¹ Noun

   ru: русский

   kelen

   kelen

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   genitive, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   literaturan

   literaturan

   literatur¹ Noun

   ru: литература

   genitive, sg

   honusenno

   honusenno

   honuz¹ Noun

   1) ru: комната

   approximative, sg

   seižub

   seižub

   seišta¹ Verb

   to stand

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   prihaine

   prihaine

   prihaine¹ Noun

   boy

   nominative, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   kundleb

   kundleb

   kundelta¹ Verb

   1) to listen

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   , miš

   miš

   mi¹ Pronoun

   1) what

   inessive, sg

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   pagin

   pagin

   pagin¹ Noun

   1) talk

   nominative, sg

   südäimes

   südäimes

   südäin¹ Noun

   1) heart (organ)

   inessive, sg

   .

   (Ustavzoitand)
4. Sid’

   sid

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   honusespäi

   honusespäi

   honuz¹ Noun

   1) ru: комната

   elative, sg

   lähteba

   lähteba

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   tat

   tat

   tat¹ Noun

   father, dad

   nominative, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   opendai

   opendai

   opendai¹ Noun

   teacher, instructor

   nominative, sg

   .

   (Ustavzoitand)
5. No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   küksi

   küksi

   küksta¹ Verb

   1) to drive out, to drive away

   küksta² Verb

   2) to evict

   küksta³ Verb

   3) ru: догонять, догнать

   küksta⁴ Verb

   4) ru: сбыть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (küksi)

   active, 1st participle (küksi)

   kaikid

   kaikid

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, pl (kaikid)

   irdale

   irdale

   ird¹ Noun

   1) street

   irdale¹ Adverb

   ru: на улицу

   ird² Noun

   2) ru: двор (при доме)

   allative, sg (irdale)

   , oti

   oti

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

   ičezenke

   ičezenke

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   comitative, sg (ičezenke)

   lapsen tatan

   tatan

   tat¹ Noun

   father, dad

   accusative, sg (tatan)

   genitive, sg (tatan)

   essive, sg (tatan)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   maman

   maman

   mam¹ Noun

   mother

   mama¹ Noun

   mother

   accusative, sg (maman)

   genitive, sg (maman)

   essive, sg (maman)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hänenke

   hänenke

   hän¹ Pronoun

   he; she

   tulnuzid i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   partitive, sg (mäni)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)

   active, 1st participle (mäni)

   honusehe

   honusehe

   honuz¹ Noun

   1) ru: комната

   honuz² Noun

   2) hut

   illative, sg (honusehe)

   , kus laps’

   laps

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, sg (laps’)

   accusative, sg (laps’)

   venui

   venui

   venuda¹ Verb

   to lie; to rest, to be placed/situated

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (venui)

   active, 1st participle (venui)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)
6. Kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   honuz

   honuz

   honuz¹ Noun

   1) ru: комната

   honuz² Noun

   2) hut

   nominative, sg (honuz)

   accusative, sg (honuz)

   täutihe čomal

   čomal

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   adessive, sg (čomal)

   voin

   voin

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voin¹ Noun

   war

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   nominative, sg (voin)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (voin)

   accusative, sg (voin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (voin)

   haiškel.

   (Evangelii Joannan mödhe (12:1-11). Iisus voideltas Vifanias)
7. 2Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   Tatan

   tatan

   tat¹ Noun

   father, dad

   accusative, sg (tatan)

   genitive, sg (tatan)

   essive, sg (tatan)

   pertiš

   pertiš

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   inessive, sg (pertiš)

   inessive, pl (pertiš)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   honusid

   honusid

   honuz¹ Noun

   1) ru: комната

   honuz² Noun

   2) hut

   partitive, pl (honusid)

   (Evangelii Joannan mödhe (14:1-14). Te, tozi i elo)
8. Hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   sanuba

   sanuba

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sanuba)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   uded

   uded

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   nominative, pl (uded)

   accusative, pl (uded)

   školan

   školan

   škol¹ Noun

   school

   essive, sg (školan)

   honused

   honused

   honuz¹ Noun

   1) ru: комната

   honuz² Noun

   2) hut

   nominative, pl (honused)

   accusative, pl (honused)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   jägoi

   jägoi

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   indicative, prs, pl, conneg. (jägoi)

   imperative, pl, conneg. (jägoi)

   tühjikš

   tühjikš

   tühj¹ Adjective

   1) empty

   tühj¹ Noun

   nonsense, blah, rubbish, tosh, baloney

   tühj² Adjective

   2) vain

   tühj³ Adjective

   3) baseless, groundless, motiveless

   tühj⁴ Adjective

   4) stupid

   tühj⁵ Adjective

   5) low content

   tühj⁶ Adjective

   6) hollow, cored

   tühj⁷ Adjective

   7) ru: слабый, ослабевший

   tühj⁸ Adjective

   8) ru: абсурдный

   translative, pl (tühjikš)

   .

   (Uzištod)
9. Sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

   honusehe

   honusehe

   honuz¹ Noun

   1) ru: комната

   honuz² Noun

   2) hut

   illative, sg (honusehe)

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   kü¹ Noun

   snake

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   inessive, sg (küs)

   mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   vändam

   vändam

   väta¹ Verb

   1) to play

   väta² Verb

   2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (vändam)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ohkahtab

   ohkahtab

   ohkahtada¹ Verb

   ru: охнуть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ohkahtab)

   :
   
   – Ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi¹ Subordinating conjunction

   than (in comparisons)

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   uudimele

   uudimele

   uudin¹ Noun

   1) ru: занавеска

   uudin² Noun

   2) bed curtain

   allative, sg (uudimele)

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

   , mikš

   mikš

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mikš¹ Adverb

   why, because of what, for what reason

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   translative, sg (mikš)

   mugoine

   mugoine

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg (mugoine)

   accusative, sg (mugoine)

   röun-se om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   rebinu

   rebinu

   rebita¹ Verb

   to tear; to break; to be torn

   indicative, imperfect, sg, conneg. (rebinu)

   ?

   (Baban uudimed)
10. En

    en

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 1st, sg (en)

    voind

    voind

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, imperfect, sg, conneg. (voind)

    noustatada

    noustatada

    noustatada¹ Verb

    1) to wake up

    noustatada² Verb

    2) ru: внушать; возбуждать (интерес)

    infinitive I (noustatada)

    , – sanui

    sanui

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    active, 1st participle (sanui)

    Larisa i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    läksi

    läksi

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

    honusespäi

    honusespäi

    honuz¹ Noun

    1) ru: комната

    honuz² Noun

    2) hut

    elative, sg (honusespäi)

    .

    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
11. Mamoi

    mamoi

    mamoi¹ Noun

    mother; mom

    nominative, sg (mamoi)

    accusative, sg (mamoi)

    toi

    toi

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    toi¹ Noun

    supplier, provider, caterer

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    nominative, sg (toi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (toi)

    active, 1st participle (toi)

    mindai

    mindai

    minä¹ Pronoun

    I

    läžundpertin honusehe

    honusehe

    honuz¹ Noun

    1) ru: комната

    honuz² Noun

    2) hut

    illative, sg (honusehe)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    paneti magaduzsijale

    magaduzsijale

    magaduzsija² Noun

    2) ru: постель

    allative, sg (magaduzsijale)

    kaikiš

    kaikiš

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    inessive, pl (kaikiš)

    edembaižehe

    edembaižehe

    edembaine¹ Adjective

    ru: более отдалённый

    illative, sg (edembaižehe)

    čogaha

    čogaha

    čoga¹ Noun

    corner (inside)

    illative, sg (čogaha)

    .

    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
12. Nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    murginoičiba

    murginoičiba

    murginoita¹ Verb

    ru: завтракать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (murginoičiba)

    suomalaižed

    suomalaižed

    suomalaine¹ Adjective

    finnish

    suomalaine¹ Noun

    ru: финн; финка

    nominative, pl (suomalaižed)

    accusative, pl (suomalaižed)

    lekar’sizared – neciš-žo honuses

    honuses

    honuz¹ Noun

    1) ru: комната

    honuz² Noun

    2) hut

    inessive, sg (honuses)

    , vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    toižes

    toižes

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    inessive, sg (toižes)

    poles

    poles

    pol’¹ Noun

    1) side

    pol’² Noun

    2) half

    pol’³ Noun

    3) direction

    pol’⁴ Noun

    4) flank; hip; side

    pol’⁵ Noun

    5) sex, gender

    inessive, sg (poles)

    .

    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
13. Jäl’ges

    jälges

    jäl’ges¹ Postposition

    1) after

    jäl’g¹ Noun

    1) trace

    jäl’g² Noun

    2) ru: отпечаток

    jäl’g³ Noun

    3) ru: впечатление

    jäl’ges² Postposition

    2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

    inessive, sg (jäl’ges)

    mindai

    mindai

    minä¹ Pronoun

    I

    rušitihe alastomaks

    alastomaks

    alastoi¹ Adjective

    1) nude; naked

    alastoi² Adjective

    2) ru: неимущий, бедный

    translative, sg (alastomaks)

    , nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    azj

    azj

    azj¹ Noun

    1) business, work

    azj² Noun

    2) need

    azj³ Noun

    3) object, subject

    azj⁴ Noun

    4) situation

    nominative, sg (azj)

    accusative, sg (azj)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    toižes

    toižes

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    inessive, sg (toižes)

    , penikaižes

    penikaižes

    penikaine¹ Adjective

    very small

    inessive, sg (penikaižes)

    honuses

    honuses

    honuz¹ Noun

    1) ru: комната

    honuz² Noun

    2) hut

    inessive, sg (honuses)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    lekar’sizar valoi

    valoi

    valada¹ Verb

    1) to pour; to pour out

    valada² Verb

    2) to pour over

    valada³ Verb

    3) to water

    valada⁴ Verb

    4) ru: наливать, налить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (valoi)

    mil-se

    mil-se

    mi-se¹ Pronoun

    something

    adessive, sg (mil-se)

    minun

    minun

    minä¹ Pronoun

    I

    pän

    pän

    pä¹ Noun

    1) head

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    accusative, sg (pän)

    genitive, sg (pän)

    essive, sg (pän)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    sugiškanzi rubed

    rubed

    rubi¹ Noun

    1) scab

    rubi² Noun

    2) scar

    rubi³ Noun

    3) roughness

    partitive, sg (rubed)

    nominative, pl (rubed)

    accusative, pl (rubed)

    .

    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
14. Jäl’ges

    jälges

    jäl’ges¹ Postposition

    1) after

    jäl’g¹ Noun

    1) trace

    jäl’g² Noun

    2) ru: отпечаток

    jäl’g³ Noun

    3) ru: впечатление

    jäl’ges² Postposition

    2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

    inessive, sg (jäl’ges)

    mindai

    mindai

    minä¹ Pronoun

    I

    vedatiba honusehe

    honusehe

    honuz¹ Noun

    1) ru: комната

    honuz² Noun

    2) hut

    illative, sg (honusehe)

    , kus

    kus

    ku¹ Noun

    1) month

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    ku² Noun

    2) moon

    inessive, sg (kus)

    minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaiken¹ Adverb

    always

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    essive, sg (kaiken)

    magazin

    magazin

    magata¹ Verb

    1) to sleep

    magata² Verb

    2) ru: лежать

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (magazin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (magazin’)

    .

    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
15. Jogam

    jogam

    joda¹ Verb

    to drink

    imperative, 1st, pl, positive form (jogam)

    čajud

    čajud

    čai¹ Noun

    tea

    partitive, sg (čajud)

    nominative, pl (čajud)

    accusative, pl (čajud)

    ,” – jatksi

    jatksi

    jatkata¹ Verb

    1) to continue, to go on, to keep up

    jatkata² Verb

    2) ru: удлинять, удлинить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jatksi)

    hilläd

    hilläd

    hil’l’¹ Adjective

    1) silent, quiet

    hil’l’² Adjective

    2) slow

    hil’l’³ Adjective

    3) ru: слабый

    partitive, sg (hilläd)

    nominative, pl (hilläd)

    accusative, pl (hilläd)

    paginad

    paginad

    pagin¹ Noun

    1) talk

    pagin² Noun

    2) ru: говор, диалект

    partitive, sg (paginad)

    nominative, pl (paginad)

    accusative, pl (paginad)

    Van’oi-dedoi, sirttes

    sirttes

    sirtta¹ Verb

    1) ru: отложить

    sirtta² Verb

    2) ru: подвигать, отодвигать

    sirtta³ Verb

    3) ru: пересадить, пересаживать

    sirtta⁴ Verb

    4) ru: переселять, переселить

    sirtta⁵ Verb

    5) ru: отсрочить

    sirtta⁶ Verb

    6) ru: отклонять, отклонить

    sirtta⁷ Verb

    7) ru: переводить, перевести

    infinitive II, inessive (sirttes)

    lämbitadud

    lämbitadud

    lämbitada¹ Verb

    1) to warm, to heat

    lämbitada² Verb

    2) ru: топить, истопить (печь, баню)

    passive, 2nd participle (lämbitadud)

    päčišpäi

    päčišpäi

    päč¹ Noun

    oven, stove

    elative, sg (päčišpäi)

    elative, pl (päčišpäi)

    honusen

    honusen

    honuz¹ Noun

    1) ru: комната

    honuz² Noun

    2) hut

    accusative, sg (honusen)

    genitive, sg (honusen)

    essive, sg (honusen)

    ”rusttan

    rusttan

    rusked¹ Adjective

    1) red

    rusked¹ Noun

    red

    rusked² Adjective

    2) ru: румяный

    accusative, sg (rusttan)

    genitive, sg (rusttan)

    essive, sg (rusttan)

    čogahannoks” mustenenuden jumalaižen

    jumalaižen

    jumalaine¹ Noun

    icon

    accusative, sg (jumalaižen)

    genitive, sg (jumalaižen)

    essive, sg (jumalaižen)

    alle

    alle

    alle¹ Postposition

    under

    .

    (Kolumba)
16. Konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    ištui

    ištui

    ištta¹ Verb

    1) to sit

    ištta² Verb

    2) ru: находиться, лежать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ištui)

    active, 1st participle (ištui)

    honuses

    honuses

    honuz¹ Noun

    1) ru: комната

    honuz² Noun

    2) hut

    inessive, sg (honuses)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    hengel

    hengel

    heng¹ Noun

    1) spirit, soul

    heng² Noun

    2) ru: душа, человек (при обозначении количества

    heng³ Noun

    3) character

    heng⁴ Noun

    4) person

    heng⁵ Noun

    5) heart (organ)

    Heng¹ Proper noun

    Spirit (Holy Spirit)

    adessive, sg (hengel)

    opal

    opal

    opal¹ Noun

    1) sorrow

    opal² Noun

    2) ru: траур

    nominative, sg (opal)

    accusative, sg (opal)

    tegihe

    tegihe

    tehtas¹ Verb

    to be made; to happen

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

    , vel’l’

    vell

    vel’l’¹ Noun

    brother

    nominative, sg (vel’l’)

    accusative, sg (vel’l’)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaiken¹ Adverb

    always

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    essive, sg (kaiken)

    tüništoiti händast

    händast

    hän¹ Pronoun

    he; she

    partitive, sg (händast)

    : ”Ala

    ala

    ala¹ Verb

    don't

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    imperative, 2nd, sg (ala)

    tusttu

    tusttu

    tusttuda¹ Verb

    ru: скучать, тосковать

    indicative, prs, sg, conneg. (tusttu)

    imperative, 2nd, sg, positive form (tusttu)

    imperative, sg, conneg. (tusttu)

    , Nastoi!

    (Kolumba)
17. Mugažo

    mugažo

    mugažo¹ Adverb

    also; too

    muzejan

    muzejan

    muzei¹ Noun

    muzeum

    accusative, sg (muzejan)

    genitive, sg (muzejan)

    essive, sg (muzejan)

    honusiš

    honusiš

    honuz¹ Noun

    1) ru: комната

    honuz² Noun

    2) hut

    inessive, pl (honusiš)

    mäneba

    mäneba

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mäneba)

    erazvuiččed

    erazvuiččed

    erazvuitte¹ Adjective

    1) different; various

    erazvuitte² Adjective

    2) ru: особый, особенный

    nominative, pl (erazvuiččed)

    accusative, pl (erazvuiččed)

    melentartuižed

    melentartuižed

    melentartuine¹ Adjective

    1) ru: интересный, любопытный

    melentartuine¹ Predicative

    ru: интересно

    melentartuine² Adjective

    2) ru: увлекательный

    nominative, pl (melentartuižed)

    accusative, pl (melentartuižed)

    vastused

    vastused

    vastuz¹ Noun

    1) answer

    vastuz² Noun

    2) ru: встреча, приём

    nominative, pl (vastused)

    accusative, pl (vastused)

    .

    (Penes küläs radab muzei)
18. Vepsläižehe

    vepsläižehe

    vepsläine¹ Adjective

    Vepsian

    vepsläine¹ Noun

    Vepsian, a Veps person

    illative, sg (vepsläižehe)

    honusehe

    honusehe

    honuz¹ Noun

    1) ru: комната

    honuz² Noun

    2) hut

    illative, sg (honusehe)

    kerazihe

    kerazihe

    keratas¹ Verb

    to come together

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kerazihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kerazihe)

    seičeme

    seičeme

    seičeme¹ Numeral

    seven

    nominative, sg (seičeme)

    accusative, sg (seičeme)

    ühtnikad

    ühtnikad

    ühtnik¹ Noun

    1) ru: участник

    ühtnik² Noun

    2) ru: член

    partitive, sg (ühtnikad)

    nominative, pl (ühtnikad)

    accusative, pl (ühtnikad)

    : Nadežda

    nadežda

    Nadežda¹ Proper noun

    ru: Надежда

    nominative, sg (Nadežda)

    accusative, sg (Nadežda)

    Demina, Daniil Lonin, Anita Sebina, Polina Kononova, Jana Naumova, Aleksandr Lonin da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    Seimur Mustafajev.

    (Lapsed ozutiba ičeze vepsän kelen mahtoid)
19. Penes

    penes

    pen’¹ Adjective

    1) small

    pen’² Adjective

    2) insignificant

    pen’³ Adjective

    3) lowercase

    inessive, sg (penes)

    kodikahas

    kodikahas

    kodikaz¹ Adjective

    ru: уютный

    inessive, sg (kodikahas)

    honuses

    honuses

    honuz¹ Noun

    1) ru: комната

    honuz² Noun

    2) hut

    inessive, sg (honuses)

    palab

    palab

    palada¹ Verb

    1) to burn; to be on fire

    palab¹ Adjective

    1) hot (having a high temperature)

    palab² Adjective

    2) expansive

    palada² Verb

    2) to blaze, to flame, to be aflame

    palada³ Verb

    3) ru: гореть, светить

    nominative, sg (palab)

    accusative, sg (palab)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (palab)

    lamp

    lamp

    lamp¹ Noun

    lamp

    nominative, sg (lamp)

    accusative, sg (lamp)

    .

    (Mechine (Starin))
20. Neciš

    neciš

    nece¹ Pronoun

    this

    inessive, sg (neciš)

    keskuses

    keskuses

    keskuz¹ Noun

    ru: центр

    inessive, sg (keskuses)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    avaitud

    avaitud

    avaita¹ Verb

    1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

    avaita² Verb

    2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

    avaita³ Verb

    3) to turn on, to activate; to start (an engine)

    passive, 2nd participle (avaitud)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ Noun

    a Veps person

    genitive, sg (vepsän)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ Noun

    nation

    accusative, sg (rahvahan)

    genitive, sg (rahvahan)

    essive, sg (rahvahan)

    muzei

    muzei

    muzei¹ Noun

    muzeum

    nominative, sg (muzei)

    accusative, sg (muzei)

    , Kädekaz-sebr, kangazpuiden

    kangazpuiden

    kangazpu¹ Noun

    ru: ткацкий станок

    genitive, pl (kangazpuiden)

    honused

    honused

    honuz¹ Noun

    1) ru: комната

    honuz² Noun

    2) hut

    nominative, pl (honused)

    accusative, pl (honused)

    .

    (Kut kaita ičeze kodikel’t?)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• »