Lemmas

Back to entry | Return to list

kac

language: Veps

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: видишь ли; ведь
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 81

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Edel rosanikal ot’he kived, nügüd’ om kac se rataze kivel, ka om nened kived panoba, kacu miil ka nügüd’ tože oma nened kived pandud.
    (Kil'bet')
  2. Nu i kac škätkimei vähäižen, kac, šligaidan kodiš vähäižen, midä tegen, da.
    (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)
    Nu i kac škätkimei vähäižen, kac, šligaidan kodiš vähäižen, midä tegen, da.
    (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)
  3. Kartofinad olin, kac, ištutanu.
    (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)
  4. Nu da, kac, vet pidab kandišta äi, da.
    (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)
  5. Nu, rahvaz se miid naku, noriid pariid se oli äi, ka v to vrem’a miil oli veselei, čem kac nügüd’, veselei oli eläda.
    (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)
  6. Nüguni vaise, kac, Kočerinal Jural.
    (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)
  7. Tal’vel kuni do obeda, kac, hougon kandišed, lämbitad, vet tod, kiitad mida -ni.
    (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)
  8. A kel pened ka, mö-se nece posle voini lapsed ka mö vaise necel, kut om, i labidol ištutim i vs’ako, kac, ninga adreižed old’he pened ka, norad panoba I mö tože škol’nikad noriiš abutam roditeliile, üks’ neces plugaižes, a toine edes, a mö bokišpei noraižiš vedam necen adreižen, adreižed old’he derev’annijad, da old’he ned ručkad se.
    (Kut kartofinad ištutet'he)
  9. Nu i d’ouhoižel necen tehta mugoine slaboje testo nižamaideižespäi pen’ lepeškaine tehta mugoine, i tugii lujas d’ouhod panda prosto härkita härkita potom käzil dodelat’ i pezetab vaise lapsen, tr’apičaine lüuta šuukeine tr’apičaine sanui mise uuz’, uuz’ mitte-ni kuspäi -ni otrezaine ii suur’ mugoine otrezaine, kac primerno mugoine, daže penemba, nu i sanub pezetam vaise kac lapsen, tege nece lepeškaine, mö pezetam i srazu lapsen panom necele käzipaikale, kändam necele kohtuižele -se voib, no bokal mö naverno tegim, mise otta necel läm -se gurbaine , husi kaik lopatkaižed kaik, naku ristlihiižed kaik, alahan se nece, do jagodic i srazu nece panda nece tr’apičaine šuukeine srazu prilepit’ necele testom namazannoje mesto-se panda, mise bi hän tartiiž bi hilläšti, käta last, zapelenat’ i laps’ sötta nižal i panda magatta.
    (Kut ščetinkad heittihe)
    Nu i d’ouhoižel necen tehta mugoine slaboje testo nižamaideižespäi pen’ lepeškaine tehta mugoine, i tugii lujas d’ouhod panda prosto härkita härkita potom käzil dodelat’ i pezetab vaise lapsen, tr’apičaine lüuta šuukeine tr’apičaine sanui mise uuz’, uuz’ mitte-ni kuspäi -ni otrezaine ii suur’ mugoine otrezaine, kac primerno mugoine, daže penemba, nu i sanub pezetam vaise kac lapsen, tege nece lepeškaine, mö pezetam i srazu lapsen panom necele käzipaikale, kändam necele kohtuižele -se voib, no bokal mö naverno tegim, mise otta necel läm -se gurbaine , husi kaik lopatkaižed kaik, naku ristlihiižed kaik, alahan se nece, do jagodic i srazu nece panda nece tr’apičaine šuukeine srazu prilepit’ necele testom namazannoje mesto-se panda, mise bi hän tartiiž bi hilläšti, käta last, zapelenat’ i laps’ sötta nižal i panda magatta.
    (Kut ščetinkad heittihe)
  10. Nu ka kanzad ol’dhe kaik nellin da viižin, erasil lapsid old’he kac naku oli viiden.
    (Elo voinan jäl'ghe)
  11. A hän kaiken aigan burbutab: "Tuliži keza teramba, kac, jaugad-se minun jokseškanzižiba".
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  12. Läžundkodiš om sebranik, läz,
    minei zvonib: "Kac, löutihe vigan...
    (Läžundkodiš om sebranik, läz...)
  13. Likutaden päl hö saneliba: «Kac,
    (Evangelii Markan mödhe (15:21-32). Iisusan nagloičemine)
  14. 30„Kac om mez’!
    (Evangelii Lukan mödhe (14:25-35). Midä maksab olda Iisusan openikan?)
  15. A mamm da bat't’ perdihe päliči kahtes vei koumes päivas, nähtaze, mise kac, pidäteine langenu, last iilä, dei kozašt’ iilä.
    (Niičukeine i kozeine)
  16. Maša dö segįi, kac, mecha om puutnu kondijale.
    (Miška i Маša)
  17. – Kac, na.
    (Miška i Маša)
  18. Nu i [sanub]:
    – Kac, mise miihessai oližid tuhkan i touknan erigįitnu, mö lähtem praznikale, guleimaha Ivan-carevičannu.
    (Reduvarvei)
  19. Dei tože praznikale tule, höbo, kac, liineb voumiž.
    (Reduvarvei)
  20. – Ka, kac, tötuško-dädinuško dät't' milei döuhon da man erigįitta, iče lähttihe praznikale.
    (Reduvarvei)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages