Lemmas

Back to entry | Return to list

kaičend

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: охрана, защита
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 252

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Se äjan tegeb vepsän rahvahan, sen kul’turan da kelen kaičendan täht.
    (Rata rahvahan hüvüdeks)
  2. Vepsän kul’tursebran 30–voččeks jubilejaks mö pätim tehta kirjutesiden cikl, mitte om omištadud ristituile, kudambad tegiba suren panendan vepsän rahvahan kelen da kul’turan kaičendaha da kehitoitandaha, i tärktoile sebran radoile, miččed oli tehtud neniš voziš.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  3. Kut sanub iče Svetlana Gotič, ”Vepsläine sarn”-festival’ tuli Kalagen školan ”brendaks”, mitte abutab ühtenzoitta vepsläižid i tugeta vepsän kelen da kul’turan kaičendad.
    (Hüvä ozutez norištole)
  4. Hänen panend vepsän kelen kaičendaha om lujas sur’.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  5. – Nece om toine etap, miččen pätegend om antta ühtnikoile tarbhaižid tedoid rahvahiden oiktusiden kaičendan polhe, a mugažo opeta heid kosketamhas valdmehidenke – kut sijaližidenke, muga verazmaižidenke-ki, – kirjutab Anastasia ičeze VKontakte-lehtpolel.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  6. Toižel päiväl ühtnikad diskutiruiba regionoiden igähižiden vähäluguižiden rahvahiden tuges, sen ližaks – tradicionaližen elonladun, radmahtoiden, kul’turan i kodikeliden kaičendas, a mugažo pedroidenpidätusen, etnografižen turizman da sijaližen biznesan kehitoitandas.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  7. Ehtal oli sur’ ekspertoiden seminar, miččel diskutiruitihe regionan, miččes eläba da kehitoitase igähižed vähäluguižed rahvahad, bioäjüden kaičendas da il’mišton vajehtuses.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  8. Ozutesikš, kut i vepsläižed, saamelaižed oma suriš holiš ičeze rahvahan kelen, kul’turan, enččiden käzitöiden, ičeze istorijan kaičendas.
    (Sured adivod Norvegian malpäi)
  9. Se koskeb kut kel’t, muga kul’turad, tedod, istoriajd i ezmäi kaiked se om oigetud vepsän da saamen rahvahiden kaičendaha.
    (Sured adivod Norvegian malpäi)
  10. L’udmila om todesine vepsän kul’turan navedii, hän tedab ičeze rahvahan problemoid da holdub ičeze kul’turan da kelen kaičendas.
    (Karjalan rahvahiden sebran adivoiš)
  11. Sanui, miše ičeze čudokahas kaičendas hänele starinoiči iče eläbzunu – eläb, terveh – völ neidištuses starinoiči.
    (Starin)
  12. Tuli prikaz: pauklahjoita Präžan požaran sambutajid i starinoita sauvondan kaičendas joukvestištos.
    (Külän holitai)
  13. päivil Petroskoiš mäni regionankeskeine Vepsläižed – Venäman igähine vähäluguine rahvaz: kaičendan da kehitoitandan perspektivad-tedokonferencii, kuna tuli vepsän kelen, istorijan da kul’turan tedomehid, ohjandajid da specialistoid Karjalaspai, Piterišpäi, Piterin da Vologdan agjoišpäi, adivoid Suomespäi da Norvegiaspäi.
    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
  14. Kelen sirdänd toižele sugupol’vele

    Kelen sirdänd kanzas sugupol’vespäi toižehe om kaikid tärktemb tegend vähemištkelen kaičendan täht.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  15. Zakonan kävutand oliži satusekahamb, ku oliži erine azjmehišt, kudamb kacuiži i pidäiži hol’t vähäluguižen rahvahan oiktusiden oloiš i kaičendas.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  16. TV:l, radiol i lehtesil om sur’ vastusenpidänd kelen sirdändan i kaičendan tuges.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  17. Lugijoid kuctas uziden temoiden ecmaha, mi abutab kelen kaičendale.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  18. Praznikehtal Aleksandr Volkovale anttihe Karjalan valdkundan rahvahaline kirjutai-arvnimi äivoččes satusekahas rados i sures panendas karjalan rahvahaližen kul’turan kaičendaha.
    (Hänen runoiš kulub hol’ karjalan rahvahas)
  19. Aleksandr Lukičan täht maman kelen kaičend om hänen elon päazj.
    (Hänen runoiš kulub hol’ karjalan rahvahas)
  20. Vepsän kul’turan kaičendas da kehitoitandas L’udmila Melentjevale anttihe kitändkirjaižid Karjalan valdkundan pämehelpäi.
    (Hänen heng – rahvahaližes pajos)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages