Lemmas

Back to entry | Return to list

ajua

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: гнать, выгонять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1178

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Riižua hebuo kon’ušnu täyzi, a voronču menöy – kai ajau (Koukku hiilet päčis vedäy).
    Рыжих лошадей полная конюшня, вороной войдёт – всех разгонит. (Кочерга вытянет угли из печки).
    (Arbaitukset)
  2. Nälgy reboin ridah ajau.
    Голод гонит лису в ловушку.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  3. Kui sie kondiedu ajua iäre, kačo, eihäi talvel kondii lähte.
    Как выгнать оттуда медведя, видишь ли, ведь зимой медведь не встаёт.
    (Kindahan mužikat ohotal)
  4. Ruoččiloi ajettih iäre vähilleh kaikis heijän valloitettulois mualoispäi, ga Korelan ujezdu da Kirjažan pogostu jiädih Ruočin vallan uale kogonazekse vuozisuakse, vuodessah 1721.
    Шведов выгнали почти со всех ими завоёванных земель, но Корельский уезд и погост Кирьяжа остались под властью Швеции ещё почти на целое столетие, до 1721 года.
    (Ristilahten tora)
  5. RUOČIT VALLOITTAMAS KORELAN UJEZDUA
    Keskikezäl vuvvennu 1610, konzu suari Vasili Šuiskoi ajettih iäre valduistuimespäi, loppih enzimäine, rauhažu ruoččilazien sodajoukkoloin olenduaigu Ven’an mual.
    ЗАВОЕВАНИЕ ШВЕДАМИ КОРЕЛЬСКОГО УЕЗДА
    В середине лета 1610 года, когда царя Василия Шуйского свергли с престола, закончилось первое спокойное нахождение шведских войск на Руси.
    (Ristilahten tora)
  6. Päiväine jo nouzi,
    Lehmii ajetah.
    Солнце уже встало, коров гонят.
    (Paaras)
  7. Häi ajoi omal sanal heis karut i piästi kai voimattomat.
    И Он изгнал духов словом и исцелил всех больных.
    (Jevangelii Matfein mugah (8: 14-17). Iisus piästäy Pedrin muatkoin da toizii voimattomii)
  8. Ruočit yhtyttih torih pol’akkoi vastah, ga vuvvennu 1610, konzu Vasilii Šuiskoi ajettih valduistuimelpäi, myöstyttih Novgorodah.
    (Ristilahten tora)
  9. Nikui ei voinnuh vastanke ajua kanoi saruah.
    Я с веником никак не мог загнать кур в сарай.
    (Ammundahine kukki)
  10. Minä ajan sidä iäre koivuoksazel.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  11. Sinun nimes ajoimmo iäre karuloi
    И не Твоим ли именем бесов изгоняли?
    (Jevangelii Matfein mugah (7: 15-23). Jumalan iänenkandajakse menijät)
  12. 11 Ozavat oletto, konzu čakatah teidy i ajetah i sanotah kaiken¦jytys karu¦sana teijän piäle kielastettaneh minun täh.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  13. Muga ajettih i prorokkoi, kudamat ennen teidy oldih.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  14. I emmo¦go sinun nimeh kehnoloi ajanuh?
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  15. 16 Ildu puoleh tuodih hänen luo äijy urajii i häi ajoi pahat henget sanal i kai läžijät tervesköitti.
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  16. 31 I kehnot pokoroittihes hänele sanojen: kui ajanet meidy iäres, sit käske meidy mennä sigoin karjah.
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  17. 25 Ku rahvas ajettu oli, meni häi, otti hänen käis i kuondui neidine.
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  18. 33 Kui ajettu oli kehno, pagizemah rubei kieletöi.
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  19. 34 A farisejat sanottih: häi kehnoloin vahniman kauti ajau kehnoloi.
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  20. 1 I häi kučui 12 opastettavat omat i andoi heile vallan paganoin hengien piäle, ajua heidy i tervehtyttiä joga hiän, joga voimattomuon.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages