Леммы

Найдено предложений: 1178

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Riižua hebuo

   hebuo

   hebo¹ существительное

   лошадь

   партитив, ед. ч. (hebuo)

   kon’ušnu täyzi, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   voronču menöy

   menöy

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)

   – kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   ajau

   ajau

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajau)

   (Koukku

   koukku

   koukku¹ существительное

   кочерга

   номинатив, ед. ч. (koukku)

   аккузатив, ед. ч. (koukku)

   hiilet

   hiilet

   hiili¹ существительное

   древесный уголь

   номинатив, мн. ч. (hiilet)

   аккузатив, мн. ч. (hiilet)

   päčis

   päčis

   päčči¹ существительное

   печь, печка

   vedäy

   vedäy

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedäy)

   ).

   Рыжих лошадей полная конюшня, вороной войдёт – всех разгонит. (Кочерга вытянет угли из печки).

   (Arbaitukset)
2. Nälgy

   nälgy

   nälgy¹ существительное

   голод

   номинатив, ед. ч. (nälgy)

   аккузатив, ед. ч. (nälgy)

   reboin

   reboin

   reboi¹ существительное

   лиса

   аккузатив, ед. ч. (reboin)

   генитив, ед. ч. (reboin)

   ridah

   ridah

   rida¹ существительное

   ловушка, западня, силок

   иллатив, ед. ч. (ridah)

   ajau

   ajau

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajau)

   .

   Голод гонит лису в ловушку.

   (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
3. Kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   kondiedu

   kondie

   kondie¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (kondie)

   аккузатив, ед. ч. (kondie)

   ajua

   ajua

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   I инфинитив (ajua)

   iäre

   iäre

   iäre¹ наречие

   1) прочь, вон

   iäre² наречие

   2) обратно, назад

   , kačo

   kačo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kačo¹ частица

   уж

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   , eihäi talvel

   talvel

   talvi¹ существительное

   зима

   адессив, ед. ч. (talvel)

   аблатив, ед. ч. (talvel)

   kondii

   kondie

   kondie¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (kondie)

   аккузатив, ед. ч. (kondie)

   lähte.

   Как выгнать оттуда медведя, видишь ли, ведь зимой медведь не встаёт.

   (Kindahan mužikat ohotal)
4. Ruoččiloi ajettih

   ajettih

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajettih)

   iäre

   iäre

   iäre¹ наречие

   1) прочь, вон

   iäre² наречие

   2) обратно, назад

   vähilleh

   vähilleh

   vähilleh¹ наречие

   чуть ли не, почти

   kaikis

   kaikis

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikis¹ наречие

   самый; всех, всего

   инессив, мн. ч. (kaikis)

   элатив, мн. ч. (kaikis)

   heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч. (heijän)

   инструктив, мн. ч. (heijän)

   valloitettulois

   valloitettulois

   valloitettu¹ прилагательное

   1) завоёванный

   инессив, мн. ч. (valloitettulois)

   элатив, мн. ч. (valloitettulois)

   mualoispäi

   mualoispäi

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mualu¹ существительное

   краска

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   элатив, мн. ч. (mualoispäi)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   Korelan ujezdu da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Kirjažan pogostu

   pogostu

   pogostu¹ существительное

   1) погост, село, в котором находится приходская церковь

   pogostu² существительное

   2) деревенское кладбище

   номинатив, ед. ч. (pogostu)

   аккузатив, ед. ч. (pogostu)

   jiädih

   jiädih

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiädih)

   Ruočin

   ruočin

   Ruočči¹ имя собственное

   Швеция

   аккузатив, ед. ч. (Ruočin)

   генитив, ед. ч. (Ruočin)

   vallan

   vallan

   valdu¹ существительное

   1) власть

   valdu² существительное

   2) воля, возможность, право

   valdu³ существительное

   3) режим (государственный строй)

   аккузатив, ед. ч. (vallan)

   генитив, ед. ч. (vallan)

   uale kogonazekse

   kogonazekse

   kogonaine¹ прилагательное

   1) целый

   транслатив, ед. ч. (kogonazekse)

   vuozisuakse

   vuozisuakse

   vuozisada¹ существительное

   столетие, век

   транслатив, ед. ч. (vuozisuakse)

   , vuodessah

   vuodessah

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   терминатив, ед. ч. (vuodessah)

   1721.

   Шведов выгнали почти со всех ими завоёванных земель, но Корельский уезд и погост Кирьяжа остались под властью Швеции ещё почти на целое столетие, до 1721 года.

   (Ristilahten tora)
5. RUOČIT

   ruočit

   ruočit¹ существительное

   1) финны

   ruočit² существительное

   2) шведы

   номинатив, ед. ч. (ruočit)

   аккузатив, ед. ч. (ruočit)

   VALLOITTAMAS

   valloittamas

   valloittua¹ глагол

   1) завоёвывать, завоевать

   valloittua² глагол

   2) покорять, покорить

   valloittua³ глагол

   3) завладевать, завладеть

   III инфинитив, инессив (valloittamas)

   KORELAN UJEZDUA
   Keskikezäl

   keskikezäl

   keskikezä¹ существительное

   середина лета

   адессив, ед. ч. (keskikezäl)

   аблатив, ед. ч. (keskikezäl)

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   эссив, ед. ч. (vuvvennu)

   1610, konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   suari

   suari

   suari¹ существительное

   остров

   suari¹ существительное

   царь

   номинатив, ед. ч. (suari)

   аккузатив, ед. ч. (suari)

   Vasili Šuiskoi ajettih

   ajettih

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajettih)

   iäre

   iäre

   iäre¹ наречие

   1) прочь, вон

   iäre² наречие

   2) обратно, назад

   valduistuimespäi

   valduistuimespäi

   valduistuin¹ существительное

   престол, трон

   элатив, ед. ч. (valduistuimespäi)

   , loppih

   loppih

   loppiekseh¹ глагол

   1) кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

   loppiekseh² глагол

   2) прекращаться, прекратиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppih)

   enzimäine

   enzimäine

   enzimäine¹ прилагательное

   1) первый; передний

   enzimäine² прилагательное

   2) первый, лучший

   номинатив, ед. ч. (enzimäine)

   аккузатив, ед. ч. (enzimäine)

   , rauhažu ruoččilazien

   ruoččilazien

   ruoččilaine¹ существительное

   швед, шведка

   ruoččilaine¹ прилагательное

   шведский

   генитив, мн. ч. (ruoččilazien)

   sodajoukkoloin olenduaigu

   olenduaigu

   olenduaigu¹ существительное

   время пребывания

   номинатив, ед. ч. (olenduaigu)

   аккузатив, ед. ч. (olenduaigu)

   Ven’an

   venan

   Ven’a¹ имя собственное

   Россия

   ven’a¹ существительное

   русский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

   генитив, ед. ч. (Ven’an)

   mual

   mual

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   адессив, ед. ч. (mual)

   аблатив, ед. ч. (mual)

   .

   ЗАВОЕВАНИЕ ШВЕДАМИ КОРЕЛЬСКОГО УЕЗДА
   В середине лета 1610 года, когда царя Василия Шуйского свергли с престола, закончилось первое спокойное нахождение шведских войск на Руси.

   (Ristilahten tora)
6. Päiväine

   päiväine

   päiväine¹ существительное

   1) солнце, солнышко

   päiväine² существительное

   2) денёчек

   номинатив, ед. ч. (päiväine)

   аккузатив, ед. ч. (päiväine)

   jo

   do

   d’o¹ частица

   уж и

   nouzi

   nouzi

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² глагол

   2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ глагол

   3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ глагол

   4) появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ глагол

   5) восходить, взойти (о небесных светилах)

   nosta⁶ глагол

   6) заходить, зайти

   ,
   Lehmii

   lehmii

   lehmy¹ существительное

   корова

   партитив, мн. ч. (lehmii)

   ajetah

   ajetah

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajetah)

   .

   Солнце уже встало, коров гонят.

   (Paaras)
7. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   ajoi

   ajoi

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajoi)

   omal

   omal

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   адессив, ед. ч. (omal)

   аблатив, ед. ч. (omal)

   sanal

   sanal

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   адессив, ед. ч. (sanal)

   аблатив, ед. ч. (sanal)

   heis

   heis

   hyö¹ местоимение

   они

   инессив, мн. ч. (heis)

   элатив, мн. ч. (heis)

   karut

   karut

   karu¹ существительное

   1) чёрт, бес

   karu¹ прилагательное

   плохой, никудышный; слабый; неплодородный

   karu² существительное

   2) леший

   номинатив, мн. ч. (karut)

   аккузатив, мн. ч. (karut)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   piästi

   piästi

   piästiä¹ глагол

   1) освобождать, освободить

   piästiä² глагол

   2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ глагол

   3) опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ глагол

   4) спасать, спасти

   piästiä⁵ глагол

   5) выручать, выручить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piästi)

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

   voimattomat

   voimattomat

   voimatoi¹ прилагательное

   больной, нездоровый

   номинатив, мн. ч. (voimattomat)

   аккузатив, мн. ч. (voimattomat)

   .

   И Он изгнал духов словом и исцелил всех больных.

   (Jevangelii Matfein mugah (8: 14-17). Iisus piästäy Pedrin muatkoin da toizii voimattomii)
8. Ruočit

   ruočit

   ruočit¹ существительное

   1) финны

   ruočit² существительное

   2) шведы

   номинатив, ед. ч. (ruočit)

   аккузатив, ед. ч. (ruočit)

   yhtyttih

   yhtyttih

   yhtyö¹ глагол

   1) соединяться, соединиться

   yhtyö² глагол

   2) присоединяться, присоединиться

   yhtyö³ глагол

   3) сходиться, сойтись

   yhtyö⁴ глагол

   4) сливаться, слиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (yhtyttih)

   torih

   torih

   tora¹ существительное

   1) драка

   tora² существительное

   2) бой, битва

   иллатив, мн. ч. (torih)

   pol’akkoi vastah

   vastah

   vastah¹ наречие

   1) навстречу

   vastah² наречие

   2) против

   vastah³ наречие

   3) в ответ

   vastah¹ послелог

   1) навстречу (кому-чему)

   vastah² послелог

   2) против (кого-чего)

   vastu¹ существительное

   веник

   иллатив, ед. ч. (vastah)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   эссив, ед. ч. (vuvvennu)

   1610, konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   Vasilii Šuiskoi ajettih

   ajettih

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajettih)

   valduistuimelpäi

   valduistuimelpäi

   valduistuin¹ существительное

   престол, трон

   аблатив, ед. ч. (valduistuimelpäi)

   , myöstyttih

   myöstyttih

   myöstyö² глагол

   2) отступать, отступить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (myöstyttih)

   Novgorodah.

   (Ristilahten tora)
9. Nikui

   nikui

   nikui¹ наречие

   никак

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   voinnuh

   voinnuh

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   актив, 2-е причастие (voinnuh)

   vastanke

   vastanke

   vastu¹ существительное

   веник

   комитатив, ед. ч. (vastanke)

   ajua

   ajua

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   I инфинитив (ajua)

   kanoi

   niidy

   net¹ местоимение

   те

   партитив, мн. ч. (niidü)

   saruah

   saruah

   sarai¹ существительное

   1) сарай

   sarai² существительное

   2) сеновал

   иллатив, ед. ч. (saruah)

   .

   Я с веником никак не мог загнать кур в сарай.

   (Ammundahine kukki)
10. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    ajan

    ajan

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ajan)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    партитив, ед. ч. (sidä)

    iäre

    iäre

    iäre¹ наречие

    1) прочь, вон

    iäre² наречие

    2) обратно, назад

    koivuoksazel.

    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
11. Sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    nimes

    nimes

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    инессив, ед. ч. (nimes)

    элатив, ед. ч. (nimes)

    ajoimmo

    ajoimmo

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ajoimmo)

    iäre

    iäre

    iäre¹ наречие

    1) прочь, вон

    iäre² наречие

    2) обратно, назад

    karuloi

    karuloi

    karu¹ существительное

    1) чёрт, бес

    партитив, мн. ч. (karuloi)

    И не Твоим ли именем бесов изгоняли?

    (Jevangelii Matfein mugah (7: 15-23). Jumalan iänenkandajakse menijät)
12. 11 Ozavat

    ozavat

    ozavu¹ прилагательное

    счастливый

    номинатив, мн. ч.

    oletto

    oletto

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    čakatah

    čakatah

    čakata¹ глагол

    ругать, отругать, бранить, побранить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    teidy

    teidy

    työ¹ местоимение

    вы

    партитив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ajetah

    ajetah

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanotah

    sanotah

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    kaiken

    kaiken

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    генитив, ед. ч.

    ¦jytys

    jytys

    jytys¹ прилагательное

    такой как, подобный

    аккузатив, ед. ч.

    karu

    karu

    karu¹ прилагательное

    плохой, никудышный; слабый; неплодородный

    номинатив, ед. ч.

    ¦sana

    sana

    sana¹ существительное

    1) слово

    аккузатив, ед. ч.

    teijän

    teijän

    työ¹ местоимение

    вы

    генитив, мн. ч.

    piäle

    piäle

    piäle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

    kielastettaneh

    kielastettaneh

    kielastua¹ глагол

    лгать, солгать

    потенциал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    täh

    täh

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
13. Muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    ajettih

    ajettih

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    prorokkoi

    prorokkoi

    prorokku¹ существительное

    пророк

    партитив, мн. ч.

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    ennen

    ennen

    ennen¹ предлог

    1) до, перед

    teidy

    teidy

    työ¹ местоимение

    вы

    партитив, мн. ч.

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
14. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    emmo

    emmo

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 1 л., мн. ч.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    1) ли

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    nimeh

    nimeh

    nimi¹ существительное

    1) имя

    иллатив, ед. ч.

    kehnoloi

    kehnoloi

    kehno¹ существительное

    чёрт, нечистая сила

    партитив, мн. ч.

    ajanuh

    ajanuh

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    актив, 2-е причастие

    ?

    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
15. 16 Ildu

    ildu

    ildu¹ существительное

    вечер

    номинатив, ед. ч.

    puoleh

    puoleh

    puoli¹ существительное

    1) половина

    иллатив, ед. ч.

    tuodih

    tuodih

    tuvva⁶ глагол

    6) приводить, привести

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    äijy

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    номинатив, ед. ч.

    urajii i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    ajoi

    ajoi

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    pahat

    pahat

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, нехороший, дурной

    аккузатив, мн. ч.

    henget

    henget

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    аккузатив, мн. ч.

    sanal

    sanal

    sana¹ существительное

    1) слово

    адессив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    номинатив, ед. ч.

    läžijät

    läžijät

    läžii¹ прилагательное

    больной

    аккузатив, мн. ч.

    tervesköitti.

    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
16. 31 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kehnot

    kehnot

    kehno¹ существительное

    чёрт, нечистая сила

    номинатив, мн. ч.

    pokoroittihes

    pokoroittihes

    pokoroijakseh¹ глагол

    умолять, усердно просить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    sanojen

    sanojen

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    II инфинитив, инструктив

    : kui

    kui

    kui¹ союз подчинительный

    как

    ajanet

    ajanet

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    meidy

    meidy

    myö¹ местоимение

    мы

    партитив, мн. ч.

    iäres

    iäres

    iäres¹ наречие

    вон

    , sit

    sit

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    käske

    käske

    käskie¹ глагол

    1) приказывать, приказать, велеть

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    meidy

    meidy

    myö¹ местоимение

    мы

    партитив, мн. ч.

    mennä

    mennä

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    I инфинитив

    sigoin karjah

    karjah

    karju¹ существительное

    стадо

    иллатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
17. 25 Ku

    ku

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч.

    ajettu

    ajettu

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    пассив, 2-е причастие

    oli

    oli

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , meni

    meni

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    , otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    käis

    käis

    käzi¹ существительное

    рука

    элатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kuondui

    kuondui

    kuonduo¹ глагол

    1) приходить в себя, очнуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    neidine

    neidine

    neidine¹ существительное

    девица, девушка

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
18. 33 Kui

    kui

    kui¹ союз подчинительный

    как

    ajettu

    ajettu

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    пассив, 2-е причастие

    oli

    oli

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kehno

    kehno

    kehno¹ существительное

    чёрт, нечистая сила

    номинатив, ед. ч.

    , pagizemah

    pagizemah

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kieletöi

    kieletöi

    kieletöi¹ прилагательное

    1) немой

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
19. 34 A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    farisejat sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    : häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    kehnoloin

    kehnoloin

    kehno¹ существительное

    чёрт, нечистая сила

    генитив, мн. ч.

    vahniman

    vahniman

    vahnin¹ существительное

    1) старший, самый старший

    генитив, ед. ч.

    kauti

    kauti

    kauti¹ наречие

    1) через

    ajau

    ajau

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kehnoloi

    kehnoloi

    kehno¹ существительное

    чёрт, нечистая сила

    партитив, мн. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
20. 1 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    kučui

    kučui

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, позвать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    12 opastettavat

    opastettavat

    opastettavu¹ существительное

    ученик

    аккузатив, мн. ч.

    omat

    omat

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    аккузатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    andoi

    andoi

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч.

    vallan

    vallan

    valdu¹ существительное

    1) власть

    аккузатив, ед. ч.

    paganoin

    paganoin

    pagan¹ прилагательное

    грязный, поганый

    генитив, мн. ч.

    hengien

    hengien

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    генитив, мн. ч.

    piäle

    piäle

    piäle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

    , ajua

    ajua

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    I инфинитив

    heidy

    heidy

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tervehtyttiä

    tervehtyttiä

    tervehtyttiä¹ глагол

    оздоравливать, оздоровить

    I инфинитив

    joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    аккузатив, ед. ч.

    hiän

    hiän

    hädä⁴ существительное

    4) хворь, болезнь

    аккузатив, ед. ч.

    , joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    аккузатив, ед. ч.

    voimattomuon

    voimattomuon

    voimattomus¹ существительное

    болезнь

    аккузатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 10.)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 58
• 59
• »