Lemmas

Back to entry | Return to list

kodikel’

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: родной язык
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 375

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ozutelusen aigan organizacijad ezitiba projektoid, rahvahaližid kost’umoid, literaturad kodikelil i äi tošt.
    (Rata rahvahan hüvüdeks)
  2. Svetlana Gotič kaiken sanub, miše tärktemb azj vepsän kelen opendajan rados – opeta lapsid armastada kodikel’t, antta openikoile hüväd mel’t da ilod.
    (Hüvä ozutez norištole)
  3. Nece 80-vozne mez’, kudambal oli ei kebn elo, kaičeb henges hüvüt da armastust ristituihe, muštod kodiman enččes elos da necen elon ristituiš, hüvin muštab kodikel’t.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  4. – Meiden kodikel’ erineb venäkelespäi.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  5. Kül’mkun 27.–28.^ päivil Moskvan valdkundaližes pedagogižes universitetas toižen kerdan mäni Ühthižvenälaine kodikeliden opendajiden suim.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  6. Sen tegi Kodikeliden federaline institut Venäman tedotelendan ministerstvan tugel.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  7. Suiman ühtnikad starinoičiba ičeze parahimiš openduzpraktikoiš, diskutiruiba nügüdläižiš kodikeliden openduzmahtoiš da neniden kehitoituses, äikul’turižen kazvatandan problemoiš.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  8. Mugažo pagištihe igähižiden vähäluguižiden rahvahiden keliden opendamižes, opendajan roliš da siš, kut tariž opeta kodikel’he ani penid lapsid.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  9. Ičeze pedagogižiš satusiš Anastasia sai oficialižen kitändkirjeižen – panendas kodikelen kehitotusehe.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  10. Suimal äi kerdoid diskutiruitihe kodikelen openduzčasuiden lugumäräs.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  11. Problem om siš, miše regionoiš, kus kodikelel ei ole valdkundališt statusad, kodikelile anttas vaiše üks’ čas nedališ, eskai vähemba, toižid kodikelen urokoid lugetas ližaopenduseks.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
    Problem om siš, miše regionoiš, kus kodikelel ei ole valdkundališt statusad, kodikelile anttas vaiše üks’ čas nedališ, eskai vähemba, toižid kodikelen urokoid lugetas ližaopenduseks.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
    Problem om siš, miše regionoiš, kus kodikelel ei ole valdkundališt statusad, kodikelile anttas vaiše üks’ čas nedališ, eskai vähemba, toižid kodikelen urokoid lugetas ližaopenduseks.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  12. Nece om ani sur’ problem, sikš ku nügüd’ lapsed ei pagiškoi kodikelel, ei tekoi sidä, i sikš kodikelen opendamižes tariž kävutoitta verhiden keliden opendamižen mahtod da metodikad.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
    Nece om ani sur’ problem, sikš ku nügüd’ lapsed ei pagiškoi kodikelel, ei tekoi sidä, i sikš kodikelen opendamižes tariž kävutoitta verhiden keliden opendamižen mahtod da metodikad.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  13. Šoutjärves azjad oma parembad: lapsed zavodiba opeta vepsän kel’t jo päivkodiš i školha hö tuleba miččiden-se kel’tedoidenke, no kaiken-se kodikelen časuid om lujas vähä, – sanui Anastasia Jevtušenko.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  14. – Meletan, nece suim om ani tärged azjtego kodikeliden opendajiden täht.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  15. Kal’hid nevondoid suiman ühtnikad andoiba Venäman tedotelendan ministerstvale, regionoiden valdmehile da Kodikeliden federaližele institutale.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  16. Kodikeliden opendajiden suiman päsatusen oli pätusen tegemine.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  17. Toižel päiväl ühtnikad diskutiruiba regionoiden igähižiden vähäluguižiden rahvahiden tuges, sen ližaks – tradicionaližen elonladun, radmahtoiden, kul’turan i kodikeliden kaičendas, a mugažo pedroidenpidätusen, etnografižen turizman da sijaližen biznesan kehitoitandas.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  18. Ved’ vepsän kel’ om hänen kodikel’, el’geta paginad hänele ei olend jüged.
    (Arvokaz panend tedoho)
  19. Vodel 1999 Petroskoiš vedetihe ezmäine kodikeliden tundijoiden olimpiad.
    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
  20. Nene oliba voded, konz udes zavottihe opeta karjalan da vepsän kel’t, sikš lapsid, kudambad tahtoiba opeta kodikel’t, oli äi.
    (Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages