Lemmas

Back to entry | Return to list

akku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: женщина
  • English: woman
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1225

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Akal oli kaksi tytärdy.
    У женщины было две дочери.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  2. Meijän hierus pošti kai minun igähizet akat ei maltettu kirjah, vai nuorembat vähäzel ellendettih.
    В нашей деревне почти все женщины моего возраста были неграмотные; только те, кто помоложе, немного понимали.
    (Kui minä kirjah opastuin)
  3. Tottu sanuo, ga ei mikse ni pidänyh meile akoile kirju endizih aigoih.
    Правду сказать, так нам, женщинам, в прежнее время ни к чему и была грамота.
    (Kui minä kirjah opastuin)
  4. Kai karjalazet akat maltetah pastua šipainiekkua.
    Все женщины-карелки умеют печь калитки.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  5. Akat net kuvottih kois.
    Женщины их [бредни] вязали дома.
    (Kui ongel’e kävüin)
  6. Eli enne mužikku da akku.
    (Suaru hukkah niškoi)
  7. Akku päčin l’ämmäh panow dai lihua kiahumah panow.
    (Suaru hukkah niškoi)
  8. Akku se pöl’l’ästüi: "Lapset süäw!"
    (Suaru hukkah niškoi)
  9. Konduih tuliimmo: akku tapettu, dorogal kondian näimmö, maijot murettih, lapsile l’eibiä pidäš suaja.
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
  10. 37.^ Hot’ kurju da kukki (=mužikku), hot’ kawniš da kana (=akku).
    (Sananpolvet, privutkat)
  11. A miän muamas oli možet, kui sanuo, üheksäkümmen kiluo viessua, järei akku.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  12. Akat ennen suadih momental'no, yheksäs jongoi.
    (Mama minuu sai)
  13. Akat jovvuttih vahnoin kodih, jogahine omah luaduh painau omua pahkua, yksinäžytty da miehettäh jiändiä.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  14. Ohjuaju ližäi tekstah uvven geroin – kylän piälikön Nikolai Ivanovičan, ku teatran vuadimattomal artistal Volod’a Nikitinal olis oma pieni rouli da häi rakkahembal kävys repetitsieloih akkah Tatjananke.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  15. Tiettäväine, voibihäi vahnu akku huogavuo bunukas hos kaksi-kolme päiviä!
    (Minun died’ois da minus)
  16. Mene l’ubuile mužikale sano libu l’ubuile akale: "Pane nügüi hot’ od’d’ialad’upku piäl’e, lähtemmö heinäh nengomal märräl".
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  17. Akkua tavattih: "Stoi!
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  18. 1.^ Aigaine akku, müähäine mučoi (konzu vahnal pidäw enämbi ruadua).
    (Sananpolvet, privutkat)
  19. 3.^ Akas on kojil’e lukku, da akas on kojil’ei hukku.
    (Sananpolvet, privutkat)
    3.^ Akas on kojil’e lukku, da akas on kojil’ei hukku.
    (Sananpolvet, privutkat)
  20. 34.^ Hevon higeh da akan itkuh ei piä kaččua.
    (Sananpolvet, privutkat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages