Lemmas

Back to entry | Return to list

hilläšti

language: Veps

part of speech: Adverb

3 meaning

  • Russian: постепенно, потихоньку
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 146

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ned hilläšti lankteba maha i kataba sen čomal hurstil.
    (Sügüzen londuz)
  2. Edou se rahvast oli äi, ka nakku mijale keradeli töuzikeine, kacuhtad ka čas ka d’o kaik hil’l’äšti nöloitaze, vändim kartoil, domino vändim.
    (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)
  3. Nu i d’ouhoižel necen tehta mugoine slaboje testo nižamaideižespäi pen’ lepeškaine tehta mugoine, i tugii lujas d’ouhod panda prosto härkita härkita potom käzil dodelat’ i pezetab vaise lapsen, tr’apičaine lüuta šuukeine tr’apičaine sanui mise uuz’, uuz’ mitte-ni kuspäi -ni otrezaine ii suur’ mugoine otrezaine, kac primerno mugoine, daže penemba, nu i sanub pezetam vaise kac lapsen, tege nece lepeškaine, mö pezetam i srazu lapsen panom necele käzipaikale, kändam necele kohtuižele -se voib, no bokal mö naverno tegim, mise otta necel läm -se gurbaine , husi kaik lopatkaižed kaik, naku ristlihiižed kaik, alahan se nece, do jagodic i srazu nece panda nece tr’apičaine šuukeine srazu prilepit’ necele testom namazannoje mesto-se panda, mise bi hän tartiiž bi hilläšti, käta last, zapelenat’ i laps’ sötta nižal i panda magatta.
    (Kut ščetinkad heittihe)
  4. Hilläšti ehtkoižuu soberihezoiš i tönduiba, üks’ nor’, muga vot vištošküme–kus’tošküm’e, a toine vanhambam poluu, vot višküme.
    (Kut kävelimei kondihe)
  5. Lendimei venhed ülähäks jogedmo kilometrad nel’l’, nu i zavodimei päzda orgho hilläšti.
    (Kut kävelimei kalha)
  6. Ajamei hilläšti kod’hepei.
    (Kut kävelimei kalha)
  7. Potom hilläšti hän libui krežaspei-se sigäpei.
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
  8. Ak sanob: «Mäno, mužik, bairil’ pakiče vüghä dengoid’, hilläšt’i maksamei».
    (Kut mužik bajarinke sudihe)
  9. Čapoi regen – higostui i hilläšti ajab kodihe.
    (Mužik i bajar’)
  10. Hän hilläšt’i üksin’ avoit’olob.
    (Kut mina panlon kanan poigile)
  11. Hebo astub hilläšti.
    (Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1))
  12. Kaclen, hän sigou ištlose hilläšti kuzen taga necen.
    (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
  13. Potom san päčišpäi necen hilläšti, viškit’olon eduu koufhoižuu amundan, potom i čugunaižišpäi viškaidan.
    (Kut mijou oludon keittas)
  14. Kulištat – podeitta tari, a podeitta hänonloks trudno, tari hilläšti.
    (Kons kim’däs tedrot i meceit)
  15. Nügüd’ rahvahan tradicijad kadoba hilläšti.
    (Kirjavad nitid)
  16. Sil aigal irdal vaugištui hilläšti.
    (Kundletomad suksed)
  17. Neičukaine astui hilläšti, miše kaik nägižiba – miččed čomad suksed toi hänele tat.
    (Kundletomad suksed)
  18. Nece mužik ištut’ möst Mitrofanan regehe i päst’ dorogad möto, a iče astub mödha hilläšti.
    (Apalon sv'atoi)
  19. – Hilläšti, babuško, ed ehtnu sötta sina mindei, ni d'otta, a ehtid straščaida.
    (Vedehiine)
  20. – Hilläšti, babuško, ed ehtnu sötta-dötta sina mindei, a ehtid straščaida.
    (Vedehiine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages