VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

muzik

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: музыка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 176

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Opendai tezi, miše minä navedin kundelta muzikad, a dengoid biletoile ei olend.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  2. (Sarn)

    Ende eliba muzik da ak.
    (Upr’amįi ak)
  3. Davaika, pörkamoiš da sabutagam nece mužik da nakazuigam".
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  4. Ajab bajar’ i küzub mužikal: Ed nähnu neciš proittes mustiš kost’umoiš mužikad?".
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
    Ajab bajar’ i küzub mužikal: Ed nähnu neciš proittes mustiš kost’umoiš mužikad?".
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  5. – "Ostid’ sina mecad vid’he tuhaha, sanui miniin’ mužik, kudamb oli dengiiš.
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  6. Bajar’ nagraškanz’ i pagižeb: "Molodec mužik: manit’ ii ühtedain’ mindain’, manit’ i bajarinaižen".
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  7. 31Om mugažo sanutud: "Ku mužik tahtoib erigata ičeze akaspäi, hänele tarbiž antta akale erigoituzbumag."
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:27-32). Huiktoiden azjoiden polhe)
  8. I ken naib mužikan tactud akal, hän magadab toižen mužikan akanke."
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:27-32). Huiktoiden azjoiden polhe)
    I ken naib mužikan tactud akal, hän magadab toižen mužikan akanke."
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:27-32). Huiktoiden azjoiden polhe)
  9. Mužik sanui: "Legion", sikš ku hänehe oli männu äi pahoid hengid.
    (Evangelii Lukan mödhe (8:26-39). Iisus Gadaran mas)
  10. 38Eraz mužik heikahti necen kogon keskes: "Opendai,
    (Evangelii Lukan mödhe (9:37-43). Iisus kükseb prihaspäi pahan hengen)
  11. 17"Minai ei ole mužikad", naine sanui.
    (Evangelii Joannan mödhe (4:1-42). Iisus i samarialaine naine)
  12. Iisus sanui: "Oikti pagižid: sinai ei ole mužikad.
    (Evangelii Joannan mödhe (4:1-42). Iisus i samarialaine naine)
  13. Prezentacijan ehtal oli äi muzikad.
    (Hänen südäin om runoiš)
  14. Norišton kul’tur, ozutesikš muzik, vändod, fil’mad vepsän kelel oma tärktad kelen kul’turižen elon täht.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  15. Radiopaginad i muzik vepsän kelel voiba tehta levembaks kelen audioavaruden.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  16. 28 Libuba lapsed, kitäba händast,
    mužik sanub hänes hüväd:
    29 "Äi oli melevid akoid,
    no sinä oled parahim."
    (Hüvän akan ülenzoitand (31:10-31))
  17. Tegiba sigä Keradam i kaičem-pajosebran, kirjutiba iče pajoid vepsän i venän kelel, kirjutiba muzikad, ajeliba koncertoidenke susedkülihe da agjoihe.
    (Elodme astub pajonke)
  18. Ak iče kirjuti muzikad, runoid venän kelel, a Jevgenii Grigorjevič kändi niid ičeze kelehe.
    (Elodme astub pajonke)
  19. Ezmäižel ehtal Oulun teatras oli koncert, miččel eziniba Piterin muzik joukud: ”Teremkvartet” da ”Oulu All Star-Big Band”.
    (Suomes mäni XV Venälaiž-Suomalaine kul’turforum)
  20. Praznik zavodihe pajoišpäi da častuškoišpäi, i muga kaiken praznikan kului čoma muzik da pajoid.
    (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages