VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

argi

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: скоромное (пища)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Meile lihasyömizet nygöi pidäy unohtua, toinah ollah net ylen magiet, a pyhän aigua ei sua argie syvvä da vie parembi olis olla nälläs.
    Нам мясную пищу теперь надо забыть, хоть она и очень вкусная, а во время поста нельзя есть скоромное и ещё лучше было бы поголодать.
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  2. Ennehäi pyhitettih rahvas, eihäi argie syödy.
    Раньше ведь люди постились, скоромного не ели.
    (Vuassu)
  3. Niilöi piettih kaikin: vahnat dai nuoret, argi- da pruazniekkupäivinny, pandih jalgah pitkäh matkah lähtijesgi.
    (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
  4. (On varustettu Ol’ga Ognevan da Aleksi Konkan Pyhät da arret.
    (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu, Äijypäivy kätty andau)
  5. A Maidopyhälaskunedäli on jälgimäine nedäli enne Suurdu pyhiä, konzu suau syvvä argie.
    (MAIDOPYHÄLASKUNNU KUČU TUTTAVII ČUPUKALE)
  6. Maidopyhälaskunedäli on jälgimäine nedäli enne Suurdu pyhiä, konzu suau syvvä argie.
    (Maidopyhälasku)
  7. Ku enzimäzenny mies tulou taloih Rastavannu, sit sit arres tyttöh tullah sulhaizet, da sulhaine roih sen nimelline, ku taloih tulii mies.
    (Rastavansynnynpäivänny )
  8. Parembi on syvvä argie, migu rikkuo sobu ristikanzoin välis, konzu yksi suuttuu nällän periä, a toine on ylbei sentäh, ku maltau olla nälläs da ozuttau sidä toizil.
    (Pruazniekan simvolat)
  9. Pidäy mustua segi, ku pyhittämizes ei tule tolkuu, ku kerras sen jälles ruveta syömäh razvastu da muudu argie.
    (Pruazniekan simvolat)
  10. Suuren pyhän jälles uskovazet ruvetah syömäh argie – maiduo, lihua, jäiččiä.
    (Pruazniekan simvolat)
  11. Maijonke magiembi rodies,
    Ga nygöi on Suuri pyhä,
    Jumalua satattua ei pie,
    Argie ei maksa syvvä.
    (Buban huondes)
  12. A vuvves 1966 algajen Voitonpäivy oli ilmoitettu valdivon pruazniekakse, sit rahvahal jo ei pidänyh mennä ruadoh Voitonpäivinny, konzu se piädyi arrekse.
    (Oma randu ainos on oma. 3)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages