Lemmas

Back to entry | Return to list

toine

language: Veps

part of speech: Numeral (ordinal)

1 meaning

  • Russian: второй
  • English: second
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2919

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Koumandel vastusen päiväl mäni toine seminar, se¦-ki oli tehtud Helsinkin universitetas.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  2. Toižel žirul oma eländhonused.
    (Mušt Suren voinan gerojiš)
  3. Endištamižen jäl’ghe toižel žirul linneb udištadud Tučinan perehen elo: tehtas ozuteluz perehen fotokuvišpäi da kodikaluišpäi.
    (Mušt Suren voinan gerojiš)
  4. Kül’mkun 27.–28.^ päivil Moskvan valdkundaližes pedagogižes universitetas toižen kerdan mäni Ühthižvenälaine kodikeliden opendajiden suim.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  5. Problem om siš, miše regionoiš, kus kodikelel ei ole valdkundališt statusad, kodikelile anttas vaiše üks’ čas nedališ, eskai vähemba, toižid kodikelen urokoid lugetas ližaopenduseks.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  6. Nece om avtoran toine kirj.
    (Rahvahan kirjutai)
  7. Viktoran toine kirj, "Mecan pertižed", om ani toine.
    (Rahvahan kirjutai)
  8. – Šuutarven lapsiden kodin kollektiv ühtneb konkursaha d’o toižen voden.
    (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
  9. Nedalin panimei srokun, i toižen pühänpejan svad’boičimei.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  10. Üks’ kädes pidab, toine toižes.
    (Enččid’ primetoid’)
    Üks’ kädes pidab, toine toižes.
    (Enččid’ primetoid’)
  11. Pen’he paned polhe kahesa sargad da toižhe kahesa, a surhe pad i nel’toštküme.
    (Kut puzud tehtas)
  12. – Ku tuleb äi rahvast toižiš külišpei, ka kus guleitas?
    (Enččiš praznikoiš)
  13. Sigä i pap i d’akon i diak i toižid’ mužikoid’.
    (Enččiš praznikoiš)
  14. Toižou ehtou toižen niiččen eht.
    (Enččiš praznikoiš)
  15. – Levitad ninga räduižen, terad ühthepäi, toižen räduižen möst terad ühthepei.
    (Kut liibän kazvatadihe)
  16. Siin’ad kaks’toštküme paned pel’hišt’, necida hoikembašt-se, a tošt konz viž da konz kuz’ siin’ad, sanktembad ladvesespei.
    (Püuvhan kazvatadihe)
  17. Groban mužikad tehtas, om kodiš ičeiž, ka i toižed postoronnijad abutadas, vatagou tehtas.
    (Kut koljan maha pandas)
  18. Narod keradase ka narodan aigan ii šuhaikoi, mändas saraile, toižhe pert’he.
    (Kut svad’ban spravitas)
  19. Ked ženihon polespäi, a toižed narod laptas išttas.
    (Kut svad’ban spravitas)
  20. Vanhembad lapsed toižiš külišpei ka vuu abidiba ladleižid’, jäl’ges jo hondomba openzimoi.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages